Exemples d'utilisation de En raison de leur petite taille en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils seront accrochés beaucoup moins queun plomb en raison de leur petite taille.
Serán colgados mucho menos queun lastre de plomo debido a su tamaño más pequeño.En raison de leur petite taille, ces bureaux ont essentiellement une fonction de représentation.
Certains pays/territoires sontdifficiles à sélectionner sur la carte en raison de leur petite taille.
Es difícil seleccionar algunos países/territorios en el mapa debido a su pequeño tamaño.Elles sont rapides, sans vibration en raison de leur petite taille, et offrent une versatilité exceptionnelle.
Son rápidas, sin vibraciones gracias a su pequeño tamaño y ofrecen una versatilidad excepcional.En raison de leur petite taille et système de retrait peut être transporté dans un véhicule.
Debido a sus reducidas dimensiones y Les vidéos de faible qualité sont particulièrementadaptées aux téléphones mobiles en raison de leur petite taille.
Los vídeos de calidad baja son muyadecuados para los teléfonos móviles gracias a su tamaño reducido.Les couguars peuventêtre attirés par les enfants, en raison de leur petite taille, leur mouvement erratique et leurs habitudes.
Los niños sonmás atractivo para los pumas, debido a su pequeño tamaño y De hecho, los productos de la nanotecnología pueden ser tan eficaces comonocivos debido a su pequeño tamaño.En raison de leur petite taille, ces groupes ne prennent souvent en charge qu'un nombre limité de personnes à la fois.
Debido a su pequeño tamaño, las operaciones tienen que limitar muchas veces el número de personas que son víctimas de trata o de tráfico ilícito en cada ocasión.JPEG s'est transformé en un format de fichier par défaut pour la plupart des appareilsphoto reflex numériques en raison de leur petite taille.
JPEG se ha convertido en un formato de archivo predeterminado para lamayoría de las cámaras DSLR, debido a su tamaño pequeño.En raison de leur petite taille et de faible coût conduisent à Internet atteindre des milliards de personnes dans le tiers monde dans des endroits et où il ya répression à Cuba.
Debido a sus pequeños tamaños y bajo costo lograrán llevar al Internet Les problèmes les plus graves concernent les enfants obligés de travailler dans des secteurs tels que les mines, oùles jeunes garçons sont utiles en raison de leur petite taille.
Los problemas más graves son los de niños que deben trabajar en sectores como la minería,donde los niños pequeños son útiles por su estatura.Par distribue impossible de censurer les informations quiatteint facilement les masses en raison de leur petite taille et à prix abordable, même dans les pays les plus pauvres.
Mediante ellas se distribuye información imposible de censurar quefácilmente llega Además, debido a su menor tamaño, participan Les feuilles de Sicyos angulatus peuvent être cuites et consommées comme un légume vert,et les fruits sont comestibles, mais en raison de leur petite taille, ils ont peu de valeur.
El follaje de Sicyos angulatus se puede cocinar y comer como una verdura verde, ylas frutas también se pueden comer, pero debido a su tamaño son de poco valor.Cependant en raison de leur petite taille, ces pays sont particulièrement vulnérables aux effets sociaux et environnementaux néfastes que peut parfois entraîner le tourisme.
Sin embargo, debido a su escaso tamaño, los pequeños Estados insulares en desarrollo son bastante vulnerables Des experts nous ont affirmé que les îles offriraient un théâtre approprié pour laréalisation de projets pilotes, en raison de leur petite taille et de leur isolement relatif.
Los expertos nos dijeron que las islas serían escenarios útiles para laaplicación de proyectos piloto, debido a su pequeña escala y En raison de leur petite taille et de leur positionnement à l'avant, les armes nucléaires tactiques présentent de sérieux risques de détournement et justifient donc un renforcement des garanties et de la sécurité.
Las armas nucleares tácticas, por su pequeño tamaño y emplazamiento avanzado, plantean graves riesgos de desvío, RA est un nouveau format de streaming audio de Real Audio. Les fichiers*. ra sont nécessaires pour être lus par le lecteur RealPlayer, mais ils sont aussitrès populaires sur le réseau en raison de leur petite taille et sont donc enregistrésen grande quantité dans les ordinateurs des utilisateurs.
RA es un nuevo formato de audio de Real Audio. *. ra ficheros son necesarios para ser jugado por RealPlayer,pero también son populares en la red debido a su pequeño tamaño y por lo tanto se guardan en grandes cantidades en las computadoras de los usuarios.Como consecuencia de su reducida superficie, sus vulnerabilidades y Les petits États insulaires en développement courent un grand risque d'êtremarginalisés dans l'économie mondiale en raison de leur petite taille, de leur éloignement des marchés importants et de leur vulnérabilité aux chocs économiques et aux catastrophes naturelles.
Los En raison de leur petite taille et du manque de différenciation dans les mesures mises en œuvre, de nombreux petits États insulaires en développement n'ont pas été en mesure d'utiliser pleinement les possibilités d'appui et de financement existantes.
En vista de su tamaño reducido y del enfoque de"talle único", muchos pequeños Estados insulares Les Membres de l'OMC reconnaissent que ces économies, bien qu'elles ne constituent pas une sous-catégorie officiellede Membres, rencontrent des difficultés particulières en raison de leur petite taille et de leur éloignement de leurs principaux partenaires commerciaux.
Los Miembros En raison de leur petite taille et de leurs particularités géologiques, topographiques et climatiques, les petits États insulaires en développement font partie des pays dont les ressources en eau potable sont extrêmement limitées, aussi bien en quantité qu'en qualité.
Debido a sus reducidas dimensiones y L'Organisation des Nations Unies est donc perçue comme devant jouer un rôle accru dans le domaine du bien-être économique des pays en développement, y compris le développement et l'application de nouvelles initiatives face aux contraintesimposées à des petits pays comme le nôtre en raison de leur petite taille et de leur caractère insulaire.
Por tanto, las Naciones Unidas deben desempeñar un papel ampliado La proposition vise à permettre le maintien de certaines dérogations temporaires déjà accordées dans la directive 91/492/CEE,afin d'éviter la disparition d'établissements existants qui, en raison de leur petite taille et du faible niveau de leur production ne pourraient être en mesure de satisfaire toutes les exigences prévues mais jouent néanmoins un rôle important pour l'approvisionnement du marché local.
Con esa propuesta se pretende prorrogar algunas autorizaciones excepcionales temporales concedidas en la directiva 91/492/CEE conobjeto de evitar la desaparición de establecimientos que, por su pequeño tamaño y Además, la ley de creación de la institución nacional de derechos humanos no entrará en vigor inmediatamente en Saint-Eustatius, Bonnaire y Sabah, puesto que En raison de leur petite taille, les petits États insulairesen développement des Caraïbes, du Pacifique, de la Méditerranée, de l'Atlantique et de l'océan Indien doivent créer des institutions régionales ou renforcer les institutions existantes et participer activement aux travaux des institutions internationales. En effet, il leur est difficile individuellement d'acquérir les compétences, les qualifications et les systèmes d'information nécessaires à la mise en oeuvre de programmes de lutte contre les catastrophes naturelles.
Dadas sus pequeñas dimensiones, los La Commission note que cette question est étudiée après une période de deux années au cours de laquelle les petits États insulaires en développement ont subi de nombreuses grandes calamités naturelles qui ont, pour ces pays,pris les proportions de catastrophes nationales, en raison de leur petite taille et de la fragilité de leurs écosystèmes.
La Comisión observó que esta cuestión se estaba considerando después de un período de dos años en que los Les principaux défis sont un manque de capacité d'élaborer et d'appliquer une politique et une gouvernance en matière de forêts, les multiples demandes de terres, un manque d'informations sur les ressources forestières et le fait que ces pays retiennent assez peul'attention au plan international en raison de leur petite taille.
Algunos 
