Que Veut Dire EN RELATION AVEC L'UTILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en relación con el uso
• en relación con la utilización
• relacionados con el uso
• relación con el uso
• en conexión con el uso

Exemples d'utilisation de En relation avec l'utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Utilisation de mécanismes, de logiciels ou de scripts en relation avec l'utilisation des sites web de SUNTROL.
Utilizar mecanismos, software o scripts en relación con la utilización de las páginas web de SUNTROL.

Ces moyens sont en relation avec l'utilisation de l'énergie nucléaire et les matériaux autorisés dans l'intérêt public.
Estos medios están en relación con la utilización de la energía nuclear y los materiales con licencia en el interés público.

Infiltrats oculaires cornéens Des infiltrats oculaires cornéens en relation avec l'utilisation de EMADINE ont été rapportés.
Infiltrados corneales oculares Se han observado infiltrados corneales oculares coincidiendo con el uso de EMADINE.

Les conditions et accords en relation avec l'utilisation de l'information obtenue par le projet et l'exploitation des résultats sont détaillés dans un accord du consortium.
Las condiciones y los acuerdos relacionados con el uso de la información generada por el proyecto y la explotación de resultados serán detallados en un acuerdo del consorcio.

La Société n'est également aucunement responsable des dommages ou des préjudices provoqués par des virus propagés en relation avec l'utilisation du site.
La Compañía no asume responsabilidad por daños y perjuicios causados por virus propagados en relación con el uso del sitio web.

Ces missions pourraient être envisagées aussi en relation avec l'utilisation des stations nationales qui alimentent le système en informations.
Estas misiones podrían preverse también en relación con la utilización de las estaciones nacionales que faciliten información al sistema.

Le Fournisseur n'accepte aucune responsabilité pour toute action entreprise par une autorité contre un Visiteur en relation avec l'utilisation de l'Application.
El Proveedor no se hace responsable de cualquier medida adoptada por cualquier autoridad contra cualquier Usuario en relación con su utilización de la App.

Les informations générées par le cookie en relation avec l'utilisation de ce site web sont généralement transférées et stockées sur un serveur de Google aux États-Unis.
La información generada por la cookie en relación con el uso de este sitio web se transfiere generalmente a un servidor de Google en los Estados Unidos y se almacena en él.

Vous reconnaissez et convenez formellement que les présentes Mentions légales constituent, avec notre Politique en matière de données personnelles, la totalité de l'accord entre vous et CHANEL en relation avec l'utilisation des Sites.
Varios Usted reconoce y acepta que estos Términos, junto con nuestro“Aviso de Privacidad”, constituyen el acuerdo completo entre usted y CHANEL Mx con respecto al uso de los Sitios.

En plus des résultats de l'étude, David discute de ces défis en relation avec l'utilisation de l'ayahuasca(et d'autres plantes) comme médicament.
Además de los resultados del estudio, David analiza estos desafíos en relación con el uso de la ayahuasca(y otras plantas) como medicamentos.

Chaque fois que vous accédez aux Sites Hostelworld, vous acceptez par les présentes la juridiction exclusive des tribunaux irlandais pour tous les litiges découlant de ou en relation avec l'utilisation des Sites Hostelworld.
Por el presente consientes a la jurisdicción exclusiva de los tribunales irlandeses en todas las disputas resultantes o relacionadas con el uso de los Sitios Hostelworld cada vez que accedas a los Sitios Hostelworld.

L'Irlande partage l'opinion que la protection des enfants en relation avec l'utilisation de l'Internet et d'autres technologies de l'information et des communications est de plus en plus importante et urgente.
Irlanda comparte la opinión de que la protección del niño en relación con el uso de la Internet y otras tecnologías de la información y las comunicaciones adquiere cada vez más importancia y urgencia.

En aucun cas nous être tenue responsable de toute perte ou dommage incluant sans limitation, les pertes indirectes ou dommages, ou de toute perte ou dommage découlant de la perte de données ou de bénéfices découlant de, ou en relation avec l'utilisation de ce site.
En ningún caso seremos responsables por cualquier pérdida o daño, incluyendo sin limitación, pérdida indirecta o consecuente pérdida o daño, o cualquier pérdida o daño derivado de la pérdida de datos o beneficios que surjan de o en conexión con el uso de este sitio web.

L'Utilisateur doit fournir les informations complètes et véridiques conformément à tous les détails et informations requis par PokerStars en relation avec l'utilisation du Service par l'Utilisateur qui est sujet à tout moment aux modalités de la Charte de Confidentialité.
El Usuario deberá proporcionar en todo momento datos completos y fidedignos con respecto a la información solicitada por PokerStars en relación con el uso del Servicio por parte del Usuario, que estará siempre sujeto a los términos y condiciones de la Política de privacidad.

En aucun cas nous serons responsables de toute perte ou dommage, y compris, sans limitation, perte ou dommages indirects ou consécutifs, ou toute perte ou dommage découlant de la perte de données ou de bénéfices découlant de, ou en relation avec, l'utilisation de ce site web.
En ningún caso seremos responsables por cualquier pérdida o daño, incluyendo sin limitación, pérdida indirecta o consecuente pérdida o daño, o cualquier pérdida o daño derivado de la pérdida de datos o beneficios que surjan de o en conexión con el uso de este sitio web.

Le Sous-Comité est convenu que l'UIT devrait participer régulièrement à ses sessions et soumettre chaque année des rapports sur les activités qu'elle mène en relation avec l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires et les questions intéressant les travaux du Comité et de ses Sous-Comités.
La Subcomisión convino en que la UIT debería participar de manera habitual en sus períodos de sesiones y presentar anualmente informes sobre sus actividades relativas a la utilización de la órbita geoestacionaria y cuestiones de interés para la labor de la Comisión y sus subcomisiones.

En aucun cas nous serons responsables de toute perte ou dommage, y compris mais sans s'y limiter, les pertes indirectes ou dommages, ou de toute perte ou dommage découlant de la perte de données ou de profits découlant de, ou en relation avec, l'utilisation de ce site.
En ningún caso seremos responsables por cualquier pérdida o daño, incluyendo sin limitación, pérdida indirecta o consecuente pérdida o daño, o cualquier pérdida o daño derivado de la pérdida de datos o beneficios que surjan de o en conexión con el uso de este sitio web.

Dans le cas où quelques divergences ou controverses se produisent à cause de l'interprétation ou application des conditions présentes ou en relation avec l'utilisation de ce site web, l'HôTEL ALAIZ et l'utilisateur agréent, en renonçant leur propre loi si l'on a, à les résoudre définitivement, par Arbitrage de Loi qui sera tenue à la ville de Pampelune en conformité avec la Loi espagnole d'Arbitrage du 5 décembre 1988.
En el supuesto de que se produzca cualquier discrepancia o controversia, con motivo de la interpretación o aplicación de las presentes condiciones, o bien que tengan relación con el uso del Sitio web, HOTEL ALAIZ y el USUARIO, acuerdan, renunciando a su fuero propio si lo tuviesen, resolverla definitivamente, mediante Arbitraje de Derecho, que se celebrará en la ciudad de Pamplona, conforme a la Ley de Arbitraje de 5 de Diciembre de 1988.

En aucun cas nous ne serions être tenue responsables de perte ou dommage, y compris mais sans s'y limiter, les pertes ou dommages indirects, ainsi que toute perte et dommage découlant de la perte de données ou de profits découlant de, ou en relation avec l'utilisation de ce site.
En ningún caso seremos responsables por cualquier pérdida o daño, incluyendo sin limitación, pérdida indirecta o consecuente pérdida o daño, o cualquier pérdida o daño derivado de la pérdida de datos o beneficios que surjan de o en conexión con el uso de este sitio web.

Nous vous suggérons de lire attentivement cette section parce qu'elle limite la responsabilité des CACT envers vous pour les inconvénients qui puissent arriver en relation avec l'utilisation que vous faites de cette page web et les achats et réservations réalisées dans nos centres.
Le sugerimos leer detenidamente esta sección ya que limita la responsabilidad de los CACT ante usted por los inconvenientes que puedan surgir en relación con el uso que haga de este sitio web y las compras y reservas realizadas en nuestros centros.

Liens vers d'autres sources Internet: FOTO. com peut insérer sur les pages du Site des liens vers d'autres sources Internet. Elle n'est cependant nullement responsable du contenu des sites, des publicités, produits, services ou tout autre matériel disponibles sur ou à partir de sources externes ni des dommages ou pertes avérés ou allégués qui pourraient résulter de la consultation ou être en relation avec l'utilisation de ces sites ou sources externes.
Enlaces hacia otras paginas Internet: FOTO. com puede insertar en las páginas de el Sitio enlaces hacia otras paginas Internet. No es responsable sin embargo de ninguna manera de el contenido de los sitios, las publicidades, los productos, los servicios disponibles u otro material a partir de fuentes externas ni daños o pérdidas comprobados o alegados que podrían resultar de la consulta o estar en relación con la utilización de estos sitios o fuentes externas.

Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site Internet, pour réaliser des rapports sur les activités du site Internet pour les exploitants du site et pour fournir d'autres prestations de service en relation avec l'utilisation du site et l'utilisation d'Internet.
Google utilizará estas informaciones para analizar su uso de la página web, para elaborar informes sobre la actividad de la misma para los operadores del sitio web y para proporcionar otros servicios relacionados con el uso de la página web y de internet.

Sur demande du gérant de ce site, Google utilise ces informations pour évaluer votre utilisation du site web, pour établir un rapport d'activités sur les sites internet et pour fournir d'autres services en relation avec l'utilisation de sites web et d'internet.
Por encargo del operador de este sitio web, Google utilizará esta información para analizar el uso del sitio web, para elaborar informes sobre la actividad del sitio web y para proporcionar así mismo al operador del sitio web otros servicios relacionados con la utilización del sitio web y de internet.

Par ordre de l'hébergeur du site, Google utilise ces informations afin d'évaluer votre utilisation de la page Internet, d'établir des rapports sur les activités en ligne et de prêter à l'hébergeur web d'autres services en relation avec l'utilisation Internet.
Google usará esta información en nombre del operador de este sitio web con el fin de evaluar el uso de la página, recopilando informes de la actividad de la página web y ofrecerles otros servicios relacionados con la actividad del sitio y el uso de Internet.

Ces actions se développeront dans 8 zones d'études réparties entre le Portugal, la Grèce et l'Espagne représentant les principaux habitats méditerranéens, les espèces concernées, les prédateurs, les usages ruraux et les motivations en relation avec l'utilisation illégale des appâts empoisonnés.
Estas acciones se desarrollan en 8 áreas de estudio repartidas en Portugal, Grecia y España con representación de los principales hábitats mediterráneos, especies afectadas, depredadores, usos rurales y motivaciones relacionadas con el uso ilegal de cebos envenenados.

C'est pourquoi Cuba reconnaît et appuie les mesures multilatérales qui ont été prises dans le cadre de divers organismes internationaux pour contribuer à la lutte contre le terrorisme menée à l'échelle planétaire, y compris pour mettre ce phénomène en relation avec l'utilisation d'armes de destruction massive.
Es por ello que Cuba reconoce el valor y apoya las medidas multilaterales que se han emprendido en el marco de diversos organismos internacionales como contribución a la lucha global contra el terrorismo, incluido el que se vincula con el empleo de armas de destrucción en masa.

Elle n'est cependant nullement responsable du contenu des sites, des publicités, produits, services ou tout autre matériel disponibles sur ou à partir de sources externes ni des dommages ou pertes avérés ou allégués qui pourraient résulter de la consultation ou être en relation avec l'utilisation de ces sites ou sources externes.
No es responsable sin embargo de ninguna manera del contenido de los sitios, las publicidades, los productos, los servicios disponibles u otro material a partir de fuentes externas ni daños o pérdidas comprobados o alegados que podrían resultar de la consulta o estar en relación con la utilización de estos sitios o fuentes externas.

Une évaluation préliminaire des puits de CO2 en relation avec l'évolution de l'utilisation des sols et des forêts en Italie;
Una evaluación preliminar de la absorción de CO2 en relación con los cambios de uso de tierras y bosques en Italia;