Que Veut Dire EN VUE D'ACCÉLÉRER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a fin de acelerar
• con miras a acelerar
• con el fin de acelerar
• para acelerar
• con objeto de acelerar
• con vistas a acelerar
• a fin de agilizar
• fin de acelerar
• encaminadas a acelerar
• con miras a agilizar
• con el fin de agilizar
• destinadas a acelerar
• a fin de impulsar

Exemples d'utilisation de En vue d'accélérer en Français et leurs traductions en Espagnol

VI. Recommandations en vue d'accélérer les progrès.
VI. Recomendaciones para acelerar el progreso en.

Mais en vue d'accélérer le processus de réconciliation, il faut évaluer équitablement cette tragédie sur le plan juridique.
Pero para acelerar el proceso de reconciliación esta tragedia tiene que tener una evaluación jurídica justa.

Que soient établies des coentreprises en vue d'accélérer le déploiement et la diffusion de technologies.
Iniciativas conjuntas para acelerar el despliegue y la difusión de tecnologías.

Modification du règlement de procédure du Tribunal de première instance en vue d'accélérer les procédures.
Modificación del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia con vistas a acelerar los procedimientos.

Mesures prises en vue d'accélérer le développement de la Politique genre.
Medidas adoptadas para acelerar la elaboración de la política de género.

La Mission a entendu un exposé sur les initiatives prises en vue d'accélérer la réforme du secteur de la sécurité.
Se explicaron a la misión las iniciativas adoptadas para acelerar la reforma del sector de la seguridad.

Et 1696/71 en vue d'accélérer l'adaptation des structures de production de l'agriculture».
Y 1696/71 con objeto de acelerar la adaptación de las estructuras de producción de la agricultura» COM(89) 91 final.

Ces enfants font également des séjours dans des familles à l'étranger, en vue d'accélérer leur réadaptation psychologique.
Los niños que pertenecen a esa categoría se envían también al extranjero para acelerar su rehabilitación psicológica.

En vue d'accélérer le processus décision nel, le service ECHO a entrepris de ratio naliser ses structures et ses procédures administratives.
Con vistas a acelerar el proceso de decisiones, el Servicio ECHO ha empezado a racionalizar sus estructuras y sus procedimientos administrativos.

En attendant, des mesures sont prises en vue d'accélérer la mise à disposition des données.
Mientras tanto, se están tomando medidas para acelerar la disponibilidad de datos nacionales.

III. Partenariats stratégiques et institutionnalisation des structures régionales de gouvernance en vue d'accélérer les progrès.
III. Asociaciones estratégicas y creación de estructuras de gobernanza regionales para acelerar los progresos.

Améliorer la législation nationale en vue d'accélérer le processus judiciaire Fédération de Russie.
Mejorar la legislación nacional a fin de agilizar los procesos judiciales Federación de Rusia.

Les pays en développement doivent promouvoir l'innovation et le développement technologique en vue d'accélérer la croissance.
Es preciso que los países en desarrollo promuevan la innovación y el desarrollo tecnológico para acelerar su crecimiento.

Mesures temporaires(actions affirmatives) en vue d'accélérer l'égalité entre hommes et femmes article 4.
Medidas temporales(de acción afirmativa) encaminadas a acelerar la igualdad entre el hombre y la mujer artículo 4.

En vue d'accélérer nos travaux, l'Assemblée souhaitera peut-être examiner l'ordre du jour provisoire en séance plénière sans le renvoyer au Bureau.
A fin de agilizar su trabajo, la Asamblea tal vez desee examinar el programa provisional directamente en sesión plenaria, sin enviarlo a la Mesa.

La pratique adoptée par l'autorité centrale en vue d'accélérer le traitement des demandes d'entraide judiciaire.
La práctica adoptada por la Autoridad Central para acelerar las solicitudes de asistencia judicial recíproca.

En vue d'accélérer l'examen des projets d'aides(régimes d'aides el aides individuelles), elle a pris récemment des dispositions internes.
Con el fin de agilizar el examen de los proyectos de ayudas(regímenes de ayudas y ayudas individuales), ha adoptado recientemente una serie de disposiciones internas.

Pour remédier à cet incontestable déséquilibre, des mesures ont été prises en vue d'accélérer les procédures judiciaires.
Para resolver ese manifiesto desequilibrio se han adoptado medidas destinadas a acelerar los procedimientos judiciales.

Cette démarche est propice à un dialogue fructueux en vue d'accélérer l'amélioration de la situation des enfants au Bangladesh.
Todo ello permite entablar un diálogo útil con objeto de acelerar el mejoramiento de la situación de los niños en Bangladesh.

Invite la Cour à procéder à un examen périodique de ses méthodes de travail et à adopter, selon qu'il conviendra, des mesures supplémentaires en vue d'accélérer sa procédure;
Invita a la Corte a que examine periódicamente sus métodos de trabajo y a que adopte medidas adicionales encaminadas a acelerar los procedimientos;

Certaines mesures spécifiques sont actuellement prises en vue d'accélérer la promotion de la femme voir sect. 2.3.
En la actualidad se han adoptado ciertas medidas especiales para acelerar el adelanto de la mujer véase sección 2.3.

La création de l'Union africaine procède de la volonté des pays africains de mettre en place une organisation continentale en vue d'accélérer le processus d'intégration.
La creación de la Unión Africana procede de la voluntad de los países africanos de establecer una organización continental con vistas a acelerar el proceso de integración.

Des mesures spéciales peuvent être prises par le gouvernement en vue d'accélérer l'égalité de fait entre les hommes et les femmes.
El Gobierno puede adoptar medidas especiales para acelerar la igualdad de hecho entre hombres y mujeres.

Cette évaluation pourrait ensuite servir de base à l'examen de nouvelles mesures en vue d'accélérer la mise en oeuvre du Programme d'action.
Esta evaluación podría servir luego de base para el examen de nuevas medidas encaminadas a acelerar la aplicación del Programa de Acción.

La Représentante spéciale et l'UNICEF mobilisent un soutien en vue d'accélérer la mise en œuvre intégrale de ces plans d'action.
La Representante Especial y el UNICEF están movilizando apoyo para acelerar la plena aplicación de estos planes de acción.

La communauté internationale doit veiller au caractère soutenu de la reprise mondiale et prendre des mesures en vue d'accélérer le rythme de la croissance mondiale.
La comunidad internacional deberá asegurarse de que la recuperación mundial sea sostenida y tomar medidas para acelerar las tasas de crecimiento mundial.

Des orientations ont été données dans le cadre de cette initiative en vue d'accélérer l'abandon des lampes à incandescence dans le monde d'ici à 2016.
En el marco de esa iniciativa, se difundieron orientaciones para acelerar la eliminación mundial de las bombillas incandescentes ineficientes para 2016.

Toutefois, il a été procédé en 1999 à des consultations avec le Bureau de la gestion des ressources humaines en vue d'accélérer le recrutement au niveau international.
No obstante, en 1999 se celebraron consultas con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos a fin de agilizar el procedimiento de contratación internacional.

Le Président a exposé les mesures que la Commission prendrait au cours des deux prochains mois en vue d'accélérer les vérifications permettant de régler les questions en suspens.
El Presidente expuso las medidas que la Comisión tomaría en los próximos dos meses con objeto de acelerar la verificación de las cuestiones pendientes.

Veuillez fournir des informations sur les mesures prises pour introduire des mesures temporaires spéciales en vue d'accélérer l'égalité de fait des femmes et des hommes.
Sírvanse proporcionar información sobre las acciones emprendidas para adoptar medidas especiales de carácter temporal encaminadas a acelerar la igualdad de facto entre el hombre y la mujer.