Que Veut Dire EN VUE DE LA RÉVISION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para la revisión
• para la revisión de
• con vistas a la revisión
• con miras a la revisión
• con objeto de revisar
• en vista a la revisión
• en vista de la revisión
• con vistas a la revisión de

Exemples d'utilisation de En vue de la révision en Français et leurs traductions en Espagnol

C2-151/85 du Conseil en vue de la révision du Traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique.
C 2-151/85 del consejo en vista de la revisión del tratado instituyente de la comunidad europea de la energía atómica.

Certains Membres ont indiqué qu'ils formuleraient des observations et des questions supplémentaires en vue de la révision du document du Secrétariat.
Algunos Miembros indicaron que formularían observaciones y preguntas adicionales para la revisión del documento de la Secretaría.

Directives en vue de la révision de la législation concernant l'égalité des chances: vers l'intégration et l'autonomisation.
Directrices para revisar las leyes relativas a la igualdad de oportunidades: hacia la incorporación efectiva y la potenciación de la mujer.

Dans le prenier rapport présenté à la Conférence internationale du Travail en vue de la révision de la Convention No 107 il est dit.
El primer informe a la Conferencia Internacional del Trabajo que se preparó para la revisión del Convenio Nº 107 señalaba.

Conférence intergouvernementale en vue de la révision des traités Semestre de la présidence italienne- Recueil de textes.
Conferencia intergubernamental para la revision de los Tratados Semestre de Presidencia italiana- Recopilación de textos.

Le mois prochain est au programme la réunion du Facilitation Committee de IMO en vue de la révision de la convention FAL.
El próximo mes está al programa la reunión de la Simplificación Committee de IMO para la revisión del convenio FAL.

Les travaux que vous avez engagés en vue de la révision de la directive Seveso devront tenir compte de l'ensemble de cet équilibre.
Los trabajos iniciados con vistas a la revisión de la Directiva Seveso deberán tomar en cuenta todo este equilibrio.

À sa douzième session, le Groupe de travail a poursuivi ses travaux sur l'élaboration de propositions en vue de la révision de la Loi type.
En su 12º período de sesiones, el Grupo de Trabajo prosiguió su labor de elaboración de propuestas para la revisión de la Ley Modelo.

Conférence intergouvernementale en vue de la révision des traités: Présidence néerlandaise(janvier-juin 1997): Recueil de textes.
Conferencia Intergubernamental para la revisión de los Tratados: Semestre de Presidencia italiana: Recopilación de textos- Bruselas, julio de 1996.

En même temps, le Conseil se réjouit de la prochaine présentation par la Commission de sa proposition en vue de la révision complète du SPG de l'UE.
Al mismo tiempo, el Consejo aguarda con interés la próxima presentación por parte de la Comisión de su propuesta para una revisión exhaustiva del SPG de la UE.

En vue de la révision des traités, il a insisté sur la nécessité d'avoir une référence expresse aux régions dotées d'autonomie politi que.
Con miras a la revisión de los Tratados, insistió en la necesidad de tener una re ferencia expresa a las regiones dotadas de autonomía política.

Diverses campagnes de sensibilisation sont menées par des ONG en vue de la révision des lois relatives aux droits de l'enfant.
Hay varias campañas de sensibilización en marcha que llevan a cabo las ONG a fin de revisar las leyes relativas a los derechos del niño.

Les négociations en vue de la révision de l'accord de partenariat ACP-CE ont été menées à bien lors de la conférence ministérielle du 23 février 2005.
Las negociaciones para la revisión del Acuerdo de Asociación ACP-CE se llevaron a buen término en la Conferencia Ministerial de 23 de febrero de 2005.

La Commission adopte une recommandation de décision du Conseil en vue de la révision à miparcours de la conven- du P rcscnt Rapport tion de Lomé IV.
La Comisión aprueba una recomendación de decisión del Consejo para la revisión a mitad de recorrido del¡V Convenio de Lomé.

Le BINUCSIL, conformément à son mandat, a indiqué au Gouvernement qu'il était prêt à fournir des services techniques et consultatifs en vue de la révision constitutionnelle.
La UNIPSIL, de conformidad con su mandato, ha indicado al Gobierno que está dispuesta a prestar servicios técnicos y de asesoramiento para la reforma de la Constitución.

L'élaboration d'un cadre juridique complet en vue de la révision du zonage des territoires touchés demeure l'une des tâches prioritaires.
La preparación de un marco jurídico completo para la revisión de la calificación zonal de los territorios afectados en Ucrania sigue siendo una de las tareas prioritarias.

Le Conseil espère être saisi, au cours de la présidence britannique, de propositions de la Commission en vue de la révision du programme de fusion actuel.
Durante la Presidencia británica el Consejo recibirá propuestas de la Comisión para la revisión del actual programa de fusión 1985-1989.

Formuler des recommandations en vue de la révision des lois en vigueur, de la promulgation de nouvelles lois ou de l'élaboration de politiques;
Formular recomendaciones para la modificación de las leyes existentes, la promulgación de nuevas leyes y la elaboración de políticas;

D'importants travaux ont été entamés dans le domaine de la coopération judiciaire en matière civile en vue de la révision des conventions«Bruxelles-I» et«Lugano».
También se han iniciado trabajos importantes en el ámbito de la cooperación judicial en materia civil con vistas a la revisión de los Convenios de Bruselas i y de Lugano.

Nous demandons aux gouvernements d'engager des processus en vue de la révision immédiate des règles concernant la libéralisation des services financiers à tous les niveaux.
Exhortamos a los gobiernos a que establezcan procesos para la revisión inmediata de las normas relativas a la liberalización de los servicios financieros en todos los niveles.

Nous remercions le Fonds des Nations Unies pour la démocratie de l'aide qu'il nous a apportée et qui facilitera le processus consultatif en vue de la révision de notre constitution.
Agradecemos la asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo que facilitará el proceso de consultas para el examen de nuestra Constitución.

Le Gouvernement a soumis, le 6 août, à l'Assemblée, des amendements en vue de la révision du projet de loi sur les marchés publics priorité du Groupe de contact.
El 6 de agosto, el Gobierno presentó a la Asamblea enmiendas para la revisión del proyecto de Ley de adquisiciones públicas prioridad del Grupo de Contacto.

Elle portera sur l'examen des principaux principes de la révision du SCEE 2003, d'une liste actualisée de questions inscrites au programme de recherche en vue de la révision et de documents d'information sur des questions choisies.
Se examinarán los principios básicos de la revisión del SCAEI-2003, una lista actualizada de las cuestiones que figuran en el programa de investigación para la revisión, y documentos temáticos sobre determinadas cuestiones.

La position commune adoptée le 11 avril par le Conseil en vue de la révision du programme d'action dans le domaine de la biotechnologie tient largement compte de cette considération.
La posición común fijada el 11 de abril por el Consejo para la revisión del programa de acción de biotecnología tiene muy en cuenta este aspecto.

Par le biais de ce document, la Commission explique la méthodologie qu'elle mettra en œuvre en vue de la révision des normes, politiques et pratiques au cours de l'année 2012.
A través de este documento, la Comisión explica la metodología que implementará para la revisión de normas, políticas y prácticas durante el 2012.

Le Groupe de travail a entamé l'élaboration de propositions en vue de la révision de la Loi type à sa sixième session(Vienne, 30 août-3 septembre 2004) A/CN.9/568.
El Grupo de Trabajo comenzó su labor de preparación de las propuestas para la revisión de la Ley Modelo en su sexto período de sesiones(Viena, 30 de agosto a 3 de septiembre de 2004) A/CN.9/568.

Le Groupe de travail a entamé l'élaboration de propositions en vue de la révision de la Loi type à sa sixième session(Vienne, 30 août-3 septembre 2004) A/CN.9/568.
El Grupo de Trabajo inició la elaboración de propuestas para la revisión de la Ley Modelo en su sexto período de sesiones,(Viena, 30 de agosto a 3 de septiembre de 2004) A/CN.9/568.

Le Groupe de travail a entamé l'élaboration de propositions en vue de la révision de la Loi type à sa sixième session Vienne, 30 août-3 septembre 2004, A/CN.9/568.
El Grupo de Trabajo inició la elaboración de propuestas para la revisión de la Ley Modelo en su sexto período de sesiones, celebrado en Viena del 30 de agosto al 3 de septiembre de 2004 A/CN.9/568.

Comment utiliser "en vue de la révision" dans une phrase en Français

Ces derniers ont déposé des propositions en vue de la révision constitutionnelle.

Proust prend part à la pétition en vue de la révision du procès.

Parmi elles, l'ouverture d'un chantier de concertation en vue de la révision des normes d'accessibilité.

il est adressé aux communes et aux mandataires en vue de la révision des PAL.

désignation d'un réviseur titulaire et d'un réviseur suppléant en vue de la révision coopérative, 15.

Mission d’étude en vue de la révision de la loi d’orientation du 30 juin 1975.

Ce débat public était organisé en vue de la révision de la loi de 2004.

Il a lancé un appel au gouvernement en vue de la révision de cette taxe.

en vue de la révision (…), ni même d'une simple décision stratégique prise en ce sens.

– De continuer le travail d’information des parlementaires, en vue de la révision des lois Bioéthiques

Comment utiliser "para la revisión, con vistas a la revisión" dans une phrase en Espagnol

Está claro que para la revisión de los 40.

·La Comisión envió una solicitud de asesoramiento a la AESPJ en julio de 2016, con vistas a la revisión del Reglamento Delegado Solvencia II en 2018.

i) Causas suficientes para la revisión del plan.

Para la revisión completa que teníamos un vistazo!

¿Cómo funciona esta calculadora para la revisión de hipoteca?

Son ocasiones fantásticas para la revisión e introspección.

Oye, tráeme tu taxi para la revisión bianual.

le damos un presupuesto para la revisión gas butano.

Añadiré un apartado específico para la revisión de 2021.

• Metodología adaptable para la revisión entre pares.