Que Veut Dire ENCOMBRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• problemas
• obstáculos
• dificultades
• trabas
• contratiempos
• tropiezos
• desordena
• estorba
• problema
• obstáculo

Exemples d'utilisation de Encombre en Français et leurs traductions en Espagnol

Sans encombre.
Sin novedad.

Tout devrait se passer sans encombre.
Todo debe salir sin dificultades.

Ne t'encombre pas avec les obligations.
Por favor, no te agobies con la obligación.

Sans le moindre encombre.
Sin ningún problema.

Retourné sans encombre à Holm sur le front des petites heures.
Regresó sin contratiempos a la encina más tarde en la madrugada.

Mais c'est très encombre, non?
Pero está muy congestionada,¿no?

Si elle vous encombre… je pourrais la mettre dans une agence du canton.
Si es un problema, yo podría ponerla en una agencia del condado.

Je pense qu'on peut y remédier sans encombre.
Creo que se resolverá sin contratiempos.

Cet homme brisé Qui encombre Mon vestibule?
Este hombre apaleado… que está atestando mi entrada?

Pourquoi utiliser des mots comme"sans encombre"?
¿Por qué tienes que usar palabras como"no molestado"?

SiteTrailest un outil SEO qui n'encombre pas la fenêtre de votre navigateur.
SiteTrailes una herramienta SEO que no el desorden de su ventana del navegador.

Dieu merci, ce n'est pas une chose qui vous encombre.
Gracias a Dios que no nos ha adjudicado esa carga.

Cela encombre l'organisme, irrite les organes digestifs et influe sur le cerveau.
Estas recargan el organismo, irritan los órganos digestivos y afectan el cerebro.

Qui ont pour nom, la merde qui encombre ta maison.
Y llamado según la mierda que desordena tu casa.

Ils ont parcouru près de la moitié de la distance, dix-sept million de miles sans encombre.
Viajaron más de la mitad, veintisiete millones de kilómetros, sin contratiempos.

Tu voudrais pas que mon bric-à-brac encombre ton appartement.
Tú no quieres mis cosas abarrotando tu departamento.

Le 23 août la capsule effectue une rentrée atmosphérique et atterrit sans encombre.
La cápsula de regreso realiza la reentrada atmosférica el 19 de junio y aterriza sin problemas.

Je veux dire, vous ne vouliez pas que ce truc encombre la prise de l'ampoule.
Porque no querías que esta cosa ocupando tu portalámparas.

Cela exige l'ouverture des marchés ferroviaires entre les différents pays, de sorte que les trains puissent traverser les frontières rapidement et sans encombre.
Esto requiere la apertura de los mercados ferroviarios entre países para que los trenes puedan traspasar fronteras con rapidez y sin problemas.

Le chevalier, lui, l'avait franchie sans encombre la nuit précédente.
En cuanto al Chevalier había salido del país sin ninguna dificultad la noche anterior.

Le Président de la Commission a fait appel à l'agent de liaison à Khartoum et, ultérieurement, la Commission a pu entendre les détenus sans encombre.
El Presidente de la Comisión solicitó la asistencia del oficial de enlace en Jartúm y, posteriormente, la Comisión pudo entrevistar a los detenidos sin obstáculos.

Les meurtriers s'échappèrent sans encombre, deux à bord de la Jeep et un autre en courant.
Los reales asesinos escaparon sin problemas, dos en el jeep y uno a través del terreno.

Je n'ai pas besoin d'amis et la famille encombre ma vie.
No necesito a los amigos y familia desordenando mi vida.

Les incidents qui ont suivi le retrait des drapeaux, lequel s'est déroulé sans encombre, étaient le résultat évident d'une manipulation politique de certains groupes de la minorité albanaise.
Los acontecimientos posteriores, después de que las banderas se retiraron sin problemas, fueron el resultado obvio de la manipulación política de algunos grupos políticos de la minoría albanesa.

Assurez-vous que votre prochain voyage se déroule sans encombre.
Asegúrese de que su próximo viaje transcurra sin contratiempos.

Lorsqu'il est impossible aux intervenants d'accéder aux populations vulnérables rapidement et sans encombre, des millions de civils se trouvent privés de secours dont ils auraient grand besoin.
El hecho de no poder acceder de forma rápida y sin trabas a las poblaciones vulnerables priva a millones de civiles del socorro que tanto necesitan.

Le HMS Stratagem put ensuite quitter la zone sans encombre.
En ese momento, Linjeflyg estaba fuera de la crisis y funcionaba sin problemas.

Procèdent cette manière avec chaque bit de données qui encombre votre bureau.
Procede esta manera con cada pedacito de la información que estorba su escritorio.

Ils pensèrent leur dernière heure arrivée quand soudain, une lumière les aida à se repérer et à entrer sans encombre dans le port.
Creían que les había llegado la hora cuando, de repente, una luz les ayudó a orientarse y a entrar sin obstáculos en el puerto.

Conseil: demandez au préalable aux ingénieurs INMATEC quelles précautions supplémentaires peuvent être utiles pour garantir un fonctionnement sans encombre du filtre moléculaire.
Consejo: pregunte previamente a los ingenieros de INMATEC qué precauciones son necesarias para garantizar un funcionamiento sin dificultades del tamiz molecular.