Exemples d'utilisation de Englobe toutes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je pense que cette approche englobe toutes les positions.
La cryosphère englobe toutes les régions de neige, de glace et de permagel du globe.
A savoir que la simple lumière blanche englobe toutes les couleurs.
Le troisième groupe englobe toutes les lésions, intentionnelles ou accidentelles.
Est conscient de l'importance d'une politique en faveur de la diversité qui englobe toutes les domaines des pouvoirs publics.
Es consciente de la importancia de una política de la diversidad que abarque todos los ámbitos de la administración pública.Combinations with other parts of speech
Pour nous, ce concept englobe toutes les flexibilités, et pas seulement la solution de 2003.
Le Service administratif estchargé de l'administration du Département, ce qui englobe toutes les questions budgétaires, financières et de personnel.
La Oficina Ejecutiva tiene a su cargo laadministración del Departamento, lo que comprende todas las cuestiones presupuestarias, financieras y de personal.Cette défi nition englobe toutes les étapes du processus transactionnel: depuis la préparation de la transaction la.
L'Accord global institutionnalise le dialogue politique, qui englobe toutes les questions bilatérales et internationales d'intérêt mutuel, à tous les niveaux.
El Acuerdo Globalinstitucionaliza el diálogo político, el cual engloba todas las cuestiones bilaterales e internacionales de interés mutuo, a Ce montant englobe toutes les sources qui ont présenté des AFS, à savoir les pays parties touchés, les pays développés parties, le FEM et les programmes d'action sous-régionaux.
La cifra incluye todas las entidades informantes que presentaron el anexo financiero estándar, a saber: los países Partes afectados y desarrollados, el FMAM y los PASR.Elle définit le réseautranseuropéen de fret ferroviaire(RTEFF), qui englobe toutes les lignes de fret appropriées ainsi que l'accès aux principaux terminaux et ports.
Define la Red Transeuropea deTransporte Ferroviario de Mercancías, que engloba todas las líneas de transporte apropiadas así como el acceso a los principales puertos y terminales.Le mot"forêt" englobe toutes les composantes de l'écosystème forestier, y compris les parcelles boisées et les arbres en milieu rural.
El término"bosque" abarca todos los componentes de los ecosistemas forestales; incluidas las arboledas y los árboles en los medios rurales.À Cuba, le programme de développement dessources d'énergie nationales englobe toutes les questions se rapportant au développement durable et aux ressources énergétiques.
En Cuba, el Programa de Desarrollo de lasFuentes Nacionales de Energía comprende todas las cuestiones pertinentes relativas al desarrollo sostenible y los recursos energéticos.L'action antimines englobe toutes les activités qui visent à résoudre les problèmes auxquels sont confrontées les populations civiles du fait de la prolifération des mines.
Las actividades de remoción de minas abarcan todas las actividades destinadas a abordar los problemas que enfrenta la sociedad civil como resultado de la siembra de minas terrestres.Cette dernière catégorie englobe toutes les économies en transition et la Turquie.
Cette rubrique englobe toutes les préparations de parathion: aérosols, poudres, concentrées émulsifiables, granulées et poudres tensioactives à l'exception des suspensions en capsules.
La inscripción incluye todas las formulaciones de paratión: aerosoles, polvos secos(DP), concentrados emulsificables(EC), gránulos(GR) y polvos humectables(DP), excepto las suspensiones en cápsula CP.La quatrième phase de l'édifice englobe toutes les restaurations qui ont été effectuées jusqu'à nos jours.
La cuarta fase del edificio engloba todas las reformas que ha ido sufriendo hasta llegar a nuestros días.Comme indiqué, ce chiffre englobe toutes les réserves disponibles pour financer les activités prévues au budget ordinaire.
Como se indica, esta cifra incluye todas las reservas disponibles para financiar las actividades para el presupuesto ordinario.L'application du principe de prévention englobe toutes les techniques appropriées, y compris, au besoin, l'adoption de moratoires;
El uso del criterio precautorio comprenderá todas las técnicas apropiadas, inclusive, en caso necesario, la aplicación de moratorias;Cette initiative englobe toutes les nominations faites par les ministres dans un large éventail d'organismes publics.
La iniciativa abarca todos los nombramientos efectuados por los ministros a cargo de departamentos en De l'avis des Greffes, ce ressort englobe toutes les matières administratives touchant au fonctionnement des Chambres.
En opinión de las Secretarías, se incluyen todas las cuestiones administrativas relativas al funcionamiento de las Salas.Le nouveau Traité englobe toutes les armes stratégiques offensives existantes indépendamment de leurs charges -nucléaires ou non nucléaires.
El nuevo Tratado abarca todos los armamentos ofensivos estratégicos existentes indistintamente de su dotación, nuclear o no nuclear.On part de l'hypothèse que cet exemple englobe toutes les caté gories de sources des activités de l'annexe I existant dans un pays.
Se presupone que este ejemplo comprende todas las cate gorías fuente de actividades del anexo I que se llevan a cabo en un país.En revanche, le thème 1 englobe toutes les initiatives sur le terrain qui ont un effet direct sur la désertification, la dégradation des terres et la sécheresse.
En cambio, el tema 1 comprende todas las actividades sobre el terreno que tienen un efecto directo en la mitigación de la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía.D'une manière générale, une politique de l'entreprenariat englobe toutes les étapes indiquées ci-dessus et porte sur une période de cinq ans à partir de la création de l'entreprise.
Por lo general, la política empresarial comprende todas las fases mencionadas hasta cinco años después de la creación de la empresa.Le volet diffusion des technologies englobe toutes les activités qui concernent l'apprentissage, l'assimilation et la maîtrise des technologies ainsi que le résultat essentiel recherché.
El área de la difusión de la tecnología comprende todas las actividades relacionadas con el aprendizaje, la absorción y el dominio de la tecnología como producto clave que se procura obtener.Actions cotées( 35)La catégorie des actions cotées englobe toutes les actions qui font l'objet d'une cotation sur une bourse officielle ou sur un quelconque autre marché réglementé.
Acciones cotizadas( 35)La categoría de las acciones cotizadas incluye todas las acciones cuyos precios se cotizan en una bolsa de valores reconocida u otra forma de mercado regulado.En Grèce, la sécurité sociale englobe toutes les prestations de sécurité sociale maladie et maternité, vieillesse, invalidité, assurance-vie, accidents du travail et maladies professionnelles, chômage et prestations familiales.
La seguridad social en Grecia cubre todos los aspectos del seguro social enfermedad y maternidad, vejez, invalidez, familiares supérstites, accidentes y enfermedades industriales, desempleo y familia.La gamme de produits de la marque englobe toutes les pièces détachées requises pour les poids lourds, remorques et bus dans une qualité garantie.
La oferta de la marca incluye todas las piezas necesarias para camiones, trailers y autobuses con calidad garantizada.L'approche large adoptée par le texte englobe toutes les créances liées à des biens immeubles sans spécifier de façon satisfaisante comment elles seront couvertes.
En razón de su amplitud, el texto engloba todos los créditos vinculados a los bienes raíces sin especificar adecuadamente la forma en que quedarán regulados.
