Exemples d'utilisation de Englobe toutes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'Extranet englobe toutes les marques.
Mais si cette définition englobe toutes les….
Men da dette tiltag omfatter samtlige….Englobe toutes les étapes de la vie.
Il est le Seigneur qui englobe toutes choses.
Cela englobe toutes les connexions que l'entreprise a avec sa clientèle.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Chaque dynamique supérieure englobe toutes les dynamiques du dessous.
Hver højere dynamik omfatter alle dynamikkerne under den.Il englobe toutes ces idées, hypothèses et croyances que nous renfermons en nous.
Den indbefatter alle de idéer, hypoteser og overbevisninger, vi har om os selv.Une feuille de route simple qui englobe toutes les actions de l'entreprise.
En enkel køreplan, der omfatter alle virksomhedens handlinger.Cela englobe toutes les formes de suivi et de profilage sur internet, y compris à des fins de publicité comportementale.
Det inkluderer alle former for sporing og profilering på internettet, herunder adfærdsbaseret annoncering.La béatitude indescriptible alors estimé englobe toutes les choses et les êtres.
Den ubeskrivelige salighed følte omfatter alle ting og væsener.Un manuel qui englobe toutes les lois concernant les coiffeurs.
En håndbog, der omfatter alle love vedrørende frisører.Est conscient de l'importance d'une politique en faveur de la diversité qui englobe toutes les domaines des pouvoirs publics.
Er bevidst om betydningen af en diversitetspolitik, der omfatter alle områder af den offentlige forvaltning.Sa connaissance englobe toutes les sciences dans leur intégralité.
Le prix indiqué dans la confirmation de commande est de prix final et englobe toutes les taxes et frais(TVA incluse).
Den pris, der er angivet i bekræftelsen af bestillingen, er den endelige pris og inkluderer alle skatter og afgifter(inkl. moms).L'Acteur Conjoint englobe toutes les expressions mentales du cosmos en expansion.
Samforeneren omfatter alle sindsudtryk i det ekspanderende kosmos.Notre politique de diversité etd'inclusion s'applique à tous les niveaux de l'entreprise et englobe toutes les facettes de la diversité.
Principperne om mangfoldighed oginklusion gælder hele virksomheden og dækker alle facetter af mangfoldighed.C'est un cercle qui englobe toutes les couleurs de base dans l'ordre décroissant.
Det er en cirkel, der omfatter alle de grundlæggende farver i faldende rækkefølge.La technologie safety joue un rôle particulièrement important dans ce secteur, qui englobe toutes les applications: des grues aux véhicules spécialisés.
Sikkerheds teknologi spiller en særlig vigtig rolle i denne branche, der omfatter alle løsninger fra tårnkraner til off-road specialbiler.Vous êtes celui qui englobe toutes ces parties ou émotions, ils ne vous possèdent pas.
Du er den, der omfatter alle disse dele eller følelser, de besidder dig ikke.L'OMS définit les soins auto- administrés comme l'ensemble des décisions de santé prises par l'individu et englobe toutes les actions de santé non organisées.
WHO definerer selvpleje som det sæt af sundhedsbeslutninger, som individet træffer, og omfatter alle ikke-organiserede sundhedshandlinger.La CCT est le seul organisme qui englobe toutes sortes d'utilisations et d'intérêts du cycle.
CTC er den ene krop, der omfatter alle former for cyklus brug og interesser.Il englobe toutes les personnes concernées par votre projet: votre responsable, les fournisseurs externes, et éventuellement le P- DG de votre organisation.
Det indebærer alle, der er interesserede i projektet, fra din chef til eksterne leverandører, og potentielt organisationens administrerende direktør.C'est une liberté fondamentale qui englobe toutes les religions et convictions.
Det er en fundamental frihed, der omfatter alle religioner og anskuelser.La force cosmique englobe toutes les énergies dérivant de l'Absolu Inconditionné, mais ne répondant pas encore à la gravité du Paradis.
Kosmisk kraft indbefatter alle energier stammende fra den Egenskabsløse Absolutte men som endnu ikke reagerer på Paradisets tyngdekraft.Un plan qui doit analyser, définir etstructurer les étapes à suivre et qui englobe toutes les stratégies à mettre en œuvre pour renforcer l'activité.
En plan, hvor man analyserer, fastlægger og forbereder de trin,der skal følges, og som indeholder alle de strategier, der skal implementeres for at styrke forretningen.L'automutilation englobe toutes les autres tentatives de se blesser sans intention suicidaire.
Selvskade omfatter alle andre forsøg på at såre dig selv uden selvmordstanker.De ce fait, il convient de préciser que le terme"juridiction" englobe toutes les autorités, judiciaires ou non, compétentes en matière matrimoniale.
Derfor bør det fastsættes, at udtrykket"ret" dækker alle- retslige og ikke-retslige- myndigheder, der er kompetente i ægteskabssager.Cette ombre cachée englobe toutes les qualités qui vous appartiennent mais que vous avez exclues[…].
Denne skjulte skygge indeholder alle de egenskaber, som i virkeligheden tilhører dig, men som du har udelukket fra[…].Le groupe 51.1, qui couvre les activités des intermédiaires du commerce de gros, englobe toutes les unités dont l'activité principale consiste à négocier des marchandises pour le compte de tiers.
Gruppe 51.1- Agenturhandel i engrosleddet- omfatter alle enheder, hvis vigtigste økonomiske aktivitet er handel med varer på tredjemands vegne.Une politique de cohésion qui englobe toutes les régions- les plus fortes et les plus faibles- est essentielle pour garantir la réussite de l'Union….
En samhørighedspolitik, der inkluderer alle regioner- fra de stærkeste til de svageste- er helt afgørende for Den Europæiske Union.
