Exemples d'utilisation de Enregistrer directement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous ne pouvez pas enregistrer directement dans un bus ou y placer des régions.
Chaque organisation gérera sa propre liste de compétences disponibles, etles particuliers ne pourront pas s'enregistrer directement.
Cada organización gestionará su propia lista Vous pouvez même enregistrer directement à partir d'une caméra connectée.
Incluso puedes grabar profesionalmente directo desde una cámara o consola conectada.En conséquence, vous permet de prendre des photos et desclips vidéo, que vous pouvez facilement capturer et enregistrer directement sur la carte mémoire mobile.
Como resultado, le permite tomar fotos y clips de vídeo,que se puede capturar y guardar directamente en la tarjeta de memoria para móviles con facilidad.Sélectionnez l'option Enregistrer directement sur le disque dans l'écran Démarrer.
En la pantalla Iniciar,seleccione la opción Grabar directamente en el disco.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progrès enregistrésdonnées enregistréesenregistrer le fichier
les données enregistréesenregistré des progrès
enregistrer les données
enregistrés à la naissance
chômeurs enregistréspersonnes enregistréesenregistrer des vidéos
Plus
Créez votre offre avec les informations principales sur le produit ou le service offert, établir un prix etla période de validité des réservations pour l'enregistrer directement depuis le Smartphone.
Crea tu oferta con la información principal sobre el producto o servicio en oferta, establece el precio yplazo de validez de las reservas para registrar directamente desde el smartphone.Les clients peuvent s'enregistrer directement auprès de la FDA sur le site.
Afin d'éviter les problèmes inhérents à la tenue à jour d'un fichier mondial, chaque organisation gérera sa propre liste de compétences disponibles;les particuliers ne pourront pas s'enregistrer directement.
Para evitar los problemas inherentes a la actualización de una lista de preselección mundial, cada organización gestionará su propia lista de capacidades disponibles;las personas no se registrarán directamente.Ensuite, dans certains cas vous serez invités à vous enregistrer directement sur le site de la compagnie aérienne.
A continuación, y en ciertos casos, se te invitará a registrarte directamente en la web de la compañía aérea.Vous pouvez enregistrer directement les fichiers PPT en tant que vidéo Windows Media Player avec le haut-en option de PowerPoint 2010.
Usted puede guardar directamente los archivos de PPT como un vídeo de Windows Media Player con la opción integrada de PowerPoint 2010.Pour les questions liées à certains types d'assurance,vous pouvez enregistrer directement par téléphone et e-mail avec le site de comparaison indépendante.
Para preguntas relacionadas con tipos específicos de seguros,usted puede grabar directamente por teléfono y correo electrónico con el sitio web de comparación independiente.Plus de manière significative, beaucoup de logiciels qui ne peuvent pas employer des transcodeurs soutiennent dès maintenant les codecs Sheer Y'CbCr. capture Y'CbCr La plupart des logiciels d'acquisition qui soutiennent l'entrée de vidéo Y'CbCr, y compris BTV pro et HackTV,peuvent désormais enregistrer directement au format SheerVideo en temps réel.
Más importantemente, significa que muchos programas que no pueden utilizar transcodificadores ya soportan los códecs Sheer Y'CbCr. captura Sheer Y'CbCr La mayoría de programas de adquisición que soportan la entrada vídeo de Y'CbCr, incluyendo BTV Pro y HackTV,ya pueden registrar directamente al formato SheerVideo en tiempo real.Il est recommandé pour l'instant d'enregistrer directement ce montant sans établir de codification par tranche de taille.
Se recomienda por el momento registrar directamente la cantidad sin establecer una codificación por grupos de tamaño.Un grand atoutsupplémentaire est la possibilité d'enregistrer directement, BankID plutôt que la peine des copies des documents d'identité.
Una gran ventajaadicional es la posibilidad de registrar directamente, BankID en lugar de molestarse con copias de documentos de identidad.Examiner les réglementations nationales régissant la création des ONG afinde leur permettre de s'enregistrer directement sans parrainage, en vue de promouvoir la participation des organisations de défense des droits des femmes afin de compléter les efforts de l'État partie en matière d'autonomisation et de promotion des femmes.
Revise Le bootleg rarissime, enregistré directement de la table de mixage.
Super-raro, de contrabando grabado directamente de los mezcladores.Enregistrez directement sur un périphérique USB pour modifier votre mix plus tard sur PC/Mac.
Puedes grabar directamente a un dispositivo de almacenamiento USB para editarlo más tarde en un PC/Mac.Enregistrez directement votre mix sur un support de stockage USB et ajoutez des repères alors même que vous mixez. Vous pourrez ensuite facilement explorer, revoir et modifier votre set.
Puedes grabar directamente a un dispositivo USB y agregar marcas en las pistas mientras las reproduces, así más tarde podrás explorarlas, revisarlas y editarlas.Lancez l'enregistrement et à l'aide du microphone, enregistrez directement le son produit par le logiciel, et ce, pendant deux à trois secondes.
Inicie la grabación y,con la ayuda del micrófono, grabe directamente el sonido producido por el programa durante dos a tres segundos.Cette recommandation ne s'applique quedans les rares cas où l'ONUG enregistre directement dans les comptes de la Conférence des opérations financières faites au nom du secrétariat.
Esta recomendación es pertinente enlas muy raras ocasiones en que la ONUG asienta directamente en las cuentas de la CMNUCC transacciones financieras hechas para la secretaría.Quickprint permet l'impression rapide des images enregistrées directement sur un imprimante couleur USB 549 MG.
La función Quickprint permite imprimir deforma rápida las imágenes grabadas directamente en una impresora USB en color 549 MG.Lorsque l'État membre d'origine enregistre directement les données dans la base de données centrale, il peut les modifier ou les effacer directement. .
Cuando el Estado miembro de origen registre directamente los datos en la base de datos central, podrá modificarlos o suprimirlos Quand nous nous éveillerons surles mondes des maisons, ce bouton rouge des décisions s'enregistrera directement dans l'âme.
Cuando nos despertemos en los mundos mansión,el botón rojo de la decisión se registrará directamente en el alma. Creo que el alma humana es consciente.Ce message d'erreur peut se produire lorsquevous travaillez sur la présentation et enregistré directement sur une clé USB ou tout autre périphérique de stockage amovible.
Este mensaje de error puede ocurrir cuandose trabaja en la presentación y la guardó directamente en una unidad USB o cualquier otro dispositivo de almacenamiento extraíble.Sur les 958 dossiers de recrutement enregistrés directement par le Groupe comme impliquant la PARECO et les Maï Maï depuis novembre 2008, 63 sont précisément attribuables à des unités de la PARECO depuis le début de 2009.
De los 958 casos de reclutamiento directamente registrados por el Grupo como actos de la PARECO y los Mai Mai desde noviembre de 2008, 63 son atribuibles específicamente a unidades de la PARECO desde el principio de 2009.C'est un CD d'instruction interactif sur l'étain sifflent.Évidemment voici une autre application où vous enregistreriez directement à wav. et oublieriez le format du Midi. Il a voulu un bruit authentique et le Midi ne fournirait jamais ceci.
Es un CD educacional interactivo en la lata silba.Obviamente aquí está otro uso donde usted registraría directo a wav. y se olvidaría sobre el formato de Midi. Él deseó un sonido auténtico y Midi nunca proporcionaría esto.Conformément au règlement(CE) n° 733/2002, les États membres peuvent exiger que leur dénomination officielle et leur appellation courantene puissent être enregistrées directement dans le domaine. eu qu'à la seule demande de leur gouvernement national.
De conformidad con el Reglamento(CE) n° 733/2002, los Estados miembros pueden solicitar que su nombre oficial y el nombre por el que normalmente se los denominesólo puedan ser registrados directamente en el dominio". eu" por su Gobierno nacional.Les États membres et les pays adhérents- peuvent demander que leur dénomination officielle et leur appellation courante dans une ou plusieurs langues officielles[de la Communauté telle qu'élargie en mai 2004]ne puissent être enregistrés directement dans le domaine de premier niveau. eu que par leur gouvernement national.
Los Estados miembros[y los países candidatos a la adhesión] podrán solicitar que su nombre oficial y el nombre por el que normalmente se los denomine en una o varias lenguas oficiales de la Comunidad en su composición el 1 de mayo de 2004sólo puedan ser registrados directamente en el dominio de primer nivel". eu" por su Gobierno nacional.Dans le contexte de la présente orientation, cela signifie que les plus-values latentes ne sont pas comptabilisées commedes produits dans le compte de résultat, mais enregistrées directement dans un compte de réévaluation, et que les moins-values latentes sont portées au compte de résultat en fin d'année si elles excèdent les plus-values latentes antérieures comptabilisées dans le compte de réévaluation correspondant.
En el contexto de la presente orientación, ello significa que las ganancias no realizadas no Les pays candidats qui ne doivent pas rejoindre l'Union européenne au mois de mai 2004 et les pays membres de l'Espace économique européen qui ne sont pas des Etats membres peuvent demander que leur dénomination officielle et leur appellation courante dans leur propre langue et dans les langues officielles à partir de mai 2004ne soient pas enregistrés directement dans le domaine de premier niveau. eu.
Los países candidatos cuya adhesión a la Unión Europea no esté previsto que se produzca en mayo de 2004 y los países miembros del Espacio Económico Europeo que no sean Estados miembros podrán solicitar que su nombre oficial y el nombre por el que normalmente se los denomine en su propia lengua y en cualquiera de las lenguas comunitarias a partir de dichafecha no sean directamente registrados en el dominio de primer nivel". eu.
