Que Veut Dire ENSEIGNANTS UTILISENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• profesores utilizan
• maestros emplean
• educador se sirve

Exemples d'utilisation de Enseignants utilisent en Français et leurs traductions en Espagnol

Beaucoup d'enseignants utilisent ce genre de choses.
Muchos profesores están utilizando este material.

Découvrez comment Un apprentissage flexible et mobile Le programme 1:1 du Pasadena ISD encourage un enseignement personnalisé dans lequel les élèves apprennent à leur rythme et les enseignants utilisent des données pour guider les efforts.
Descubrir cómo Aportando flexibilidad y movilidad al aprendizaje El programa individualizado de ISD de Pasadena impulsa un aprendizaje personalizado en el que los niños aprenden a su propio ritmo y los profesores utilizan los datos para guiar su progreso.

Des millions d'étudiants et d'enseignants utilisent déjà Google Apps.
Millones de estudiantes y docentes ya utilizan Google Apps.

Les enseignants utilisent la brochure dans la salle de classe, de sorte que les étudiants participants soient bien préparés pour le symposium.
Los profesores lo usan en sus clases, así que estudiantes que participan, llegan bien preparados al simposio.

Il existe deux systèmes principaux b enseignants utilisent leurs réseaux: GSM et CDMA.
Existen dos sistemas principales b profesores utilizan sus redes: GSM y CDMA.

Les enseignants utilisent souvent, sans en être conscients, des manuels qui perpétuent une conception patriarcale de la famille et du monde.
En la mayoría de los casos sin darse cuenta, los maestros emplean manuales que perpetúan un modelo patriarcal de la familia y el mundo.

Les statistiques du projet montrent que plus de 3000 enseignants utilisent le produit en Italie, surtout dans les régions de Lombardie et de l'Alto Adige.
Las estadísticas del proyecto muestran que más de 3000 profesores utilizan el producto en Italia, en particular en las regiones de Lombardía y Alto Adige.

Nos enseignants utilisent les technologies multimédia dernier cri pour rendre divertissant l'apprentissage de l'anglais et pour vous aider à réussir et vous sentir fier de vous-même.
Nuestros profesores emplean las tecnologías multimedia más innovadoras para que aprender inglés sea divertido y para ayudarle a progresar y a sentirse orgulloso de sí mismo.

Afin de suivre et de documenter le développement et les progrès de l'enfant, les enseignants utilisent des instruments de notification qualitative tels que dossiers, annotations anecdotales, observations, journaux et vidéos.
Para seguir y documentar el desarrollo y los progresos del niño, el educador se sirve de instrumentos de registro cualitativo tales como carpetas, libretas de apuntes, observaciones, diarios y vídeos.

Elèves et enseignants utilisent essentiellement des manuels et d'autres supports didactiques en allemand qui proviennent soit d'Autriche, soit d'Allemagne.
En general los alumnos y docentes usan libros de texto y demás material didáctico en alemán provenientes de Austria o de Alemania.

Pour suivre et étayer par des documents le développement et les progrès accomplis par l'enfant, les enseignants utilisent des instruments qualitatifs d'établissement de rapports, tels que les portefeuilles, les annotations anecdotiques, les remarques, les revues et les bandes vidéo.
Para seguir y documentar el desarrollo y los progresos del niño, el educador se sirve de instrumentos de registro cualitativo tales como carpetas, libretas de apuntes, observaciones, diarios y videos.

Les enseignants utilisent ce moment pour initier les enfants à l'art scénique, aux activités socioculturelles et à la pratique de certains loisirs sains du milieu en fonction de leur âge et de leurs capacités intellectuelles;
Los maestros emplean este tiempo para iniciar a los niños al arte escénico, las actividades socioculturales y la práctica de algunas actividades recreativas sanas, en función de su edad y capacidad intelectual;

De fait, de nombreux enseignants utilisent déjà le créole dans de nombreuses classes du premier cycle du primaire.
De hecho, ya lo utilizan los maestros de muchos de los cursos bajos de primaria.

Les enseignants utilisent les résultats de certains tests nationaux pour comparer les performances individuelles des élèves, pour identifier leurs besoins d'apprentissage spécifiques et pour adapter l'enseignement en conséquence.
Los profesores también utilizan los resultados dealgunas pruebas nacionales para comparar los resultados de aprendizaje de los alumnosindividualmente, para identificar necesidades de aprendizaje específicas y adaptar su enseñanza deacuerdo con ello.

Par ailleurs, plus de 3 000 enseignants utilisent les cours du Programme d'études indépendantes comme matériel pédagogique dans leur classe.
Asimismo, más de 3.000 profesores utilizan los cursos de ese Programa como material pedagógico en sus clases.

Les enseignants utilisent pour la systématisation les outils les mieux adaptés aux stagiaires du groupe: méthode de question/réponse, phonétique corrective, grammaire explicite ou implicite, travail du vocabulaire par synonymes ou par champs sémantiques.
Los profesores utilizan para la sistematización los instrumentos que mejor se adapten a los estudiantes del grupo: método pregunta/respuesta, fonética correctiva, gramática explícita o implícita, trabajo de vocabulario por sinónimos o por campos semánticos,etc.

L'étude a également montré que les enseignants utilisent principalement d'autres méthodes disciplinaires, consistant par exemple à se plaindre auprès des parents du mauvais comportement de leurs enfants ou à interdire temporairement à ces derniers de participer à certaines activités;
El estudio demostró además que los profesores empleaban con mayor frecuencia otros métodos de disciplina, como las notificaciones a los padres de la mala conducta del alumno o la prohibición temporal de que el alumno participe en determinadas actividades.

Certains enseignants utiliseraient un fouet ou un long bâton.
Algunos maestros usan una fusta o un palo largo.

Ce programme de formation a révolutionné la manière dont les enseignants utilisaient les ordinateurs- une merveilleuse ressource qui jusqu'alors était tout à fait sous-employée.
El programa de formación ha revolucionado la forma en que los profesores utilizan los computadores- un recurso maravilloso que hasta entonces era completamente subutilizado.

Les enseignants utiliser SMART Board régulièrement et avoir un vaste répertoire de stratégies pédagogiques excellentes.
Profesores utilizar SMART Boards regularmente y tienen un vasto repertorio de excelentes estrategias de instrucción.

En 2002, 90 pour cent des établissements d'enseignement du premier degré, en moyenne, disposaient d'une connexion internet, mais seulement 39 pour cent des enseignants utilisaient le réseau dans un cadre pédagogique.
En 2002, una media del 90% de las escuelas primarias tenían conexión a Internet, pero solo el 39% del profesorado usaba Internet en sus clases.

Par ailleurs, l'Ordonnance relative aux délits civils sera prochainement modifiée en vue d'annuler une disposition qui prévoyait une exception en vertu de laquelle la responsabilité civile des parents et des enseignants utilisant les châtiments corporels comme méthode disciplinaire ou éducative n'était pas engagée.
Por otra parte, en un futuro próximo se modificará la Ordenanza sobre delitos civiles a fin de anular una disposición que establecía una excepción en virtud de la cual los padres y los docentes que recurrieran a los castigos corporales como método disciplinario u educativo no podían ser objeto de una demanda civil.

L'enseignement leur est dispensé par les mêmes enseignants utilisant les mêmes formes et méthodes pédagogiques.
La enseñanza es impartida por el mismo personal docente, que utiliza las mismas formas y métodos pedagógicos.

La publication spécialement destinée aux enfants et aux enseignants utilisée dans le cadre de la Décennie pour populariser ce thème était un instrument très apprécié par de nombreux comités nationaux.
La publicación especial para niños y maestros utilizada para promover el tema ha resultado muy popular para muchos comités nacionales.

L'enseignant utilise l'instrument pour décrire le niveau de développement de chaque enfant dans cinq domaines.
El personal docente utiliza ese medio para describir el nivel de desarrollo de cada niño en cinco áreas.

Certains enseignants les utilisent comme base de discussion.
Algunos docentes los utilizan como base para impulsar el debate sobre esas cuestiones.

La plupart des enseignants les utilisent et les créent presque quotidiennement.
La mayoría de los profesores se enfrentan a su uso y creación casi a diario.

Occupent le temps des enseignants et utilisent les autres ressources pédagogiques.
Ocupan las aulas, consumen el tiempo de los profesores y gastan otros recursos educativos.

Beaucoup d'enseignants qui utilisent des signes pour marquer le silence, rendre les élèves arrêtent de faire une activité.
Son muchos los profesores que utilizan señales para marcar el silencio, marcar que los alumnos paren de hacer una determinada actividad,etc.

Bien que des livres scolaires nouveaux aient été distribués dans tout le pays en 2003, il s'est avéré difficile de garantir que tous les enseignants les utilisent.
Aunque en 2003 se distribuyeron nuevos libros de texto en todo el país, ha sido difícil asegurar que todos los maestros los utilicen.