Exemples d'utilisation de Ensemble exceptionnel en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il ne subsiste de cet ensemble exceptionnel de l'urbanisme baroque que quelques immeubles situés le long du cours Belsunce.
Solo unos pocos edificios a lo largo del cursooriental de Belsunce quedan de este conjunto excepcional de urbanismo barroco.Dans ce lieu et ce nouveau contexte culturel,ils réalisèrent un ensemble exceptionnel d'architecture du mouvement moderne.
En ese contexto cultural nuevo,realizaron un excepcional conjunto de construcciones muy característico del movimiento arquitectónico moderno.La plupart des éléments de cet ensemble exceptionnel se trouvent aujourd'hui au musée de l'université de Pennsylvanie ainsi qu'au musée du Caire.
La mayoría de los elementos de esta excepcional colección, se encuentran ahora en el museo de la Universidad de Pensilvania y del Museo de El Cairo.L'Île aux Musées de Berlin(Museuminsel)est une œuvre d'art totale, un ensemble exceptionnel de cinq musée de renommé mondiale.
La Isla de los Museos de Berlínes Km Etienville Chambres d'hôte Ensemble exceptionnel de Parcs et Monuments historiques, construits par des seigneurs Normands du 13e au 17e siècle.
Km Etienville Habitaciones Excepcional conjunto de parques y monumentos históricos, construido por señores normandos desde el siglo XIII hasta el siglo XVII.
Combinations with other parts of speech
En tant qu'État partie aux conventions fondamentales des Nations Unies relatives au terrorisme, Israël a promulgué des lois pour honorer ses obligations internationales eta constitué un ensemble exceptionnel de connaissances et de moyens en matière de lutte contre le terrorisme.
Como parte en los convenios básicos de las Naciones Unidas sobre el terrorismo, Israel ha promulgado leyes para dar cumplimiento a sus obligaciones internacionales yha establecido un conjunto singular de conocimientos y capacidades en la esfera de la lucha contra el terrorismo.Ces mosaïques constituent un ensemble exceptionnel par la complexité de ses décors réalisés par des architectes ou des peintres de renom et par la qualité des tesselles.
Estos mosaicos son un conjunto excepcional por la complejidad de sus decoraciones hechas por arquitectos y pintores de renombre y la calidad de las teselas.Au sein d'une vaste collection de plus de 100 000 objets issus des Amériques,le musée du quai Branly possède un ensemble exceptionnel provenant des premiers contacts établis entre Amérindiens et Européens en Amérique du Nord.
Dentro de una amplia colección de más de 100 000 objetos provenientes de América, el musée duquai Branly posee un conjunto excepcional de los primeros contactos establecidos entre amerindios y europeos en América del Norte.La CNUCED a en outre rassemblé un ensemble exceptionnel de données statistiques sur les minéraux et les métaux, concernant la production, la consommation et les échanges mondiaux d'un large éventail de produits.
Más aún, la UNCTAD dispone de una colección única de datos estadísticos sobre minerales y metales, que abarcan la producción, el consumo y el comercio de una amplia gama de productos básicos minerales.La plage touristique de l'équipement, a été adapté à partir d'un vieux thon cadre et placez on peut encore voir les maisons d'origine du camp etquelques objets de labeur, ainsi que d'un ensemble exceptionnel de grande amphore, qui sont disposées dans les environs de la plage sur les dunes.
La playa turística equipos, es una adaptación de un viejo marco de atún y colóquelo todavía se pueden ver las casas originales del campo yalgunos objetos de trabajo, así como un extraordinario conjunto de grandes ánforas que están dispuestos en los alrededores de la playa de las dunas.C'est ici que vous trouverez un ensemble exceptionnel de sculptures baroques façonnées directement dans la roche pour représenter une crèche.
Justamente aquí encontrará el singular conjunto de esculturas barrocas talladas directamente en una roca y que evoca un Belén que fue creado para que existiera un lugar donde reflexionar y rezar en medio de una«naturaleza inhospitalaria».Parmi les collections les plus prestigieuses du musée, on peut citer les armes et armures anciennes(la 3e en importance au monde),les petits modèles d'artillerie(unique au monde) et un ensemble exceptionnel de pièces du XIXe siècle relatives à Napoléon Ier et aux maréchaux de l'Empire notamment.
Entre las colecciones más prestigiosas del museo, podemos nombrar las armas y armaduras antiguas(la 3ª más importante en el mundo),los pequeños modelos de artillería(único en el mundo) y un conjunto excepcional de piezas del siglo XIX en relación con Napoleón Iero y a los mariscales del Imperio sobre todo.Dans la colonnade d'Amenhotep III à Louxor, un ensemble exceptionnel de bas-reliefs, long d'environ vingt-six mètres, et datant des règnes de Toutânkhamon et de Séthi Ier, illustre les déplacements des divinités, ainsi que les cérémonies et festivités qui se déroulent le long du parcours.
En la columnata de Amenhotep III en Luxor, se conserva una excepcional colección de bajorrelieves, de unos veintiséis metros de largo, que datan de los reinados de Tutanjamón y Seti I, y se ilustra el desplazamiento de las divinidades, y las ceremonias y fiestas que tienen lugar a lo largo de la ruta, lo que ha permitido hacerse una clara idea de lo que fue.Les mêmes cultures, principalement la vigne et l'olivier, sont encore cultivées dans les champs. Le système défensif de la plaine a repris les anciennes tours illyriennes et les a complétées par de nouveaux forts; les vestiges de quatre d'entreelles ont été identifiés, dont la tour Maslinovik. Cet ensemble exceptionnel a été inscrit le 7 juillet 2008 sur la liste du Patrimoine mondial de l'Unesco, comme témoignage« pratiquement inchangé» du système grec antique de parcellisation foncière, la chora.
Los mismos cultivos, principalmente la vid y el olivar, se cultivan aún en los campos. El sistema defensivo de llano reanudó las antiguas torres ilirias y las completó por nuevos fuertes; los vestigios de cuatro de entre ellas se identificaron,cuyo la torre Maslinovik. Este conjunto excepcional se inscribió el 7 de julio de 2008 en la lista del Patrimonio mundial de la UNESCO, como testimonio"prácticamente sin cambios" del sistema griego antiguo de parcelación de propiedad de la tierra, el chora.Maintenant, en prenant en compte l'abandon auquel le village a été condamné à partir du milieu du XVIIIe siècle, en gardant la banlieue habitée,tout le circuit des parois contient un ensemble exceptionnel de ruines, le devenir et l'un des auráticos l'ensemble du territoire português.O temps les châteaux les plus spectaculaires comme ils se sont arrêtés et ce qui reste de leurs maisons réalisent même pas.
Actualmente, teniendo en cuenta el abandono al que el pueblo estaba condenado desde mediados del siglo XVIII, manteniendo el suburbio habitado, todo el circuito decontiene las paredes es un conjunto excelente de ruinas, convirtiéndose así que uno de los castillos más espectaculares y auráticos todo el territorio de tiempo português.O cuando se detuvieron y lo que queda de sus casas, incluso se da cuenta.Mariachis à la chaux est un ensemble musical exceptionnel et bien connu dans la ville de Lima.
Le musée regroupe dans un cadre exceptionnel, un ensemble artistique et historique unique.
Clunia constitue un ensemble archéologique d'intérêt exceptionnel au sein de la péninsule Ibérique.
Clunia constituye un enclave arqueológico de excepcional interés en el conjunto de la Península Ibérica.Les salles consacrées à la Renaissance et au XVIIe siècle présentent des objets d'artdécoratif d'origine strasbourgeoise et un exceptionnel ensemble de natures mortes de Sébastien Stoskopff.
Las salas dedicadas al Renacimiento y al s. XVII presentan objetos de artedecorativo de origen estrasburgués y un excepcional conjunto de bodegones de Sébastien Stoskopff.La forteresse constitue un ensemble archéologique exceptionnel et unique dans notre pays lequel fut déclaré, l'an 1998, bien culturel d'intérêt national par la Generalitat de Catalogne.
La fortaleza constituye un conjunto arqueológico excepcional y único en nuestro país, que el año 1998 fue declarado bién cultural de interés nacional por la Generalitat de Catalunya.Le musée possède notamment un exceptionnel ensemble de toiles provenant de la donation François Depeaux de 1909, ce qui le place au premier rang des musées français de province pour l'impressionnisme.
El museo cuenta también con un grupo excepcional de pinturas provenientes de la donación de François Depeaux(1909), que lo sitúan a la vanguardia de los museos provinciales de Francia A une courte distance du site archéologique d'Eraclea, avec ses semiteatro la mer apparaît, en 1996, l'Etat a décrété la protection etla conservation de cette région pour son exceptionnel ensemble de valeurs.
A poca distancia de la zona arqueológica de Eraclea, con su semiteatro aparece el mar, en 1996 el Estado ha decretado la protección yconservación de esta zona por su excepcional conjunto de valores.Sous vos yeux admiratifs,Bordeaux exhibe un ensemble urbain exceptionnel classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO. Pause gourmande et découverte historique Votre guide choisit la place mythique de la Bourse pour vous débarquer.
Ante su mirada de admiración,Burdeos le muestra un conjunto urbano excepcional, declarado Patrimonio Mundial de la UNESCO.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Pausa gourmet y recorrido histórico Su guía escoge la mítica place de la Bourse para desembarcar. Aproveche para estirar los músculos y refrescarse.Il s'agit d'une immense meule de pierre qui se dresse au bord du chemin,où il y a un exceptionnel et unique ensemble rupestre préhistorique.
Se trata de una inmensa mole de piedra que se levanta cerca del camino,en la que hay un excepcional y único conjunto rupestre prehistórico.Avignon présente un paysage urbain grandiose: dominant la Cité et le Rhône,le Rocher des Doms offre un ensemble monumental exceptionnel constitué du Pont saint Bénezet, des Remparts, du Petit Palais, de la Cathédrale des Doms et des murailles impressionnantes flanquées des quatre tours gigantesques du Palais des Papes.
Aviñón tiene un paisaje urbano grandioso: dominando la Ciudad y el Ródano,el Peñón de Doms ofrece un conjunto monumental excepcional que comprende el Puente Saint Bénezet, las Murallas, el Pequeño Palacio, la Catedral de Doms y fortificaciones impresionantes rodeadas por las cuatro torres gigantescas del Palacio de los Papas.Ce qui la rend unique, c'est d'être un ensemble urbain exceptionnel, avec mille et un détails à découvrir, habité, avec un présent vivant, où l'on perçoit la pulsation d'une ville contemporaine, avec une vie culturelle active, qui s'intègre et se revoit naturellement dans un Patrimoine qu'elle a su préserver.
Lo que la hace única es ser un conjunto urbano de excepción, con mil y un detalles para descubrir, habitado, con un presente vivo, donde se siente el latir Bordeaux est une ville au patrimoine bâti et naturel très riche, reconnu en 2007 par l'inscription(sous l'appellation« Port de la Lune») d'une grande partie de la ville, par le Comité dupatrimoine mondial, désigné par l'assemblée générale de l'UNESCO, sur la Liste du patrimoine mondial, en tant qu'ensemble urbain exceptionnel.
Burdeos está"despierta" desde hace varios años, y en junio de 2007, una parte de Un exceptionnel ensemble de fonctions incombe au Greffe du Tribunal: administrer le Tribunal et en assurer la bonne marche; se charger de toutes les fonctions administratives essentielles que l'on trouve aussi dans d'autres organisations; fournir un appui dans le domaine de la gestion d'un tribunal pénal, ce qui est une fonction complexe et très spécialisée.
La Secretaría del Tribunal se encarga de una serie de funciones con carácter exclusivo: la administración y los servicios del Tribunal; todas las funciones administrativas básicas que son comunes a otras organizaciones; y la prestación de apoyo en el ámbito de la administración penal, función ésta que es compleja y muy especializada.Le Fonds d'affectation spéciale s'attachera à contribuer de façon notable à la programmation fondée sur des données factuelles concernant la violence à l'égard des femmes et des filles, en créant un système de gestion des connaissances qui permettra de partager etd'enrichir l'exceptionnel ensemble de connaissances et de savoir-faire constitué par les bénéficiaires du Fonds.
Les trois critères suivants ont justifié leur inscription sur cette liste: spécificités architecturales religieuses et traditionnelles, et planification urbaine et rurale typiques de Flandre; témoignage exceptionnel de la tradition des femmes religieuses indépendantes en Europe dunord-ouest au Moyen Âge; ensemble architectural exceptionnel associé à un mouvement religieux caractéristique du Moyen Âge associant valeurs séculières et monastiques.
Los tres criterios siguientes justificaron su inscripción en esta lista: especificidades arquitectónicas religiosas y tradicionales, y planificación urbana y rural típicas de Flandes; testimonio 
