Exemples d'utilisation de Entendit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et lorsqu'elle entendit.
Israël entendit dire deux fois par jour avec amour.
Mais l'homme n'entendit pas.
Quand Norther entendit ça, une conclusion s'imposa à lui.
Le policier sourd les entendit.
Un policía sordo, escuchó el ruido.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le conseil a entendula commission entendle conseil entendla commission a entenduentendre sa voix
entend des déclarations
le gouvernement entendentendre leur voix
en entendant une déclaration
le comité a entendu
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien entendujamais entendu parler
rien entendubeaucoup entendu parler
tout entenduentend également
plus entendredéjà entendu parler
entendue comme
assez entendu
Plus
Utilisation avec des verbes
Le jeune garçon entendit alors Edie ajouter.
Refrain si doux commeencor nul n'entendit!
L'aveugle entendit Bree dire.
Como el hombre ciego oye, escuchó a Bree decir.L'aveugle, dont l'ouïe était devenue plus fine, entendit Edie dire.
El hombre ciego,cuya audición se volvió más aguda, escucho a Edie decir.Et M. l'entraîneur entendit parfaitement leur message.
Cette nuit là, Maeby, dont la chambreétait occupée par Buster, entendit un bruit.
Aquella noche, Maeby, desplazada por Búster, escucho un ruido.Dieu entendit, et il fut irrité; Il repoussa fortement Israël.
Oyólo Dios, y enojóse, Y en gran manera aborreció á Israel.En octobre 1978, le cardinal Wojtyla entendit de nouveau la voix du Seigneur.
Dieu entendit, et il fut irrité; Il repoussa fortement Israël.
Et nous criâmes à l'Éternel, le Dieu de nos pères, et l'Éternel entendit notre cri, et vit notre humiliation, et notre labeur, et notre oppression;
Y clamamos a Jehova Dios de nuestros padres; y oyo Jehova nuestra voz, y vio nuestra afliccion, y nuestro trabajo, y nuestra opresion.Lorsqu'il entendit cela, il devint très triste, car il était fort riche.
Ils jouaient donc ensemble, comme d'habitude,quand sept heures sonnèrent: on entendit passer les patrouilles qui allaient doubler les postes; à sept heures et demie la retraite sonna.
Jugaban, pues, juntos, como de costumbre,cuando las siete sonaron: se oyó pasar las patrullas que iban a doblar los puestos; a las siete y media sonó la retreta.Et Dieu entendit Léa, et elle conçut, et enfanta à Jacob un cinquième fils.
Y oyo Dios a Lea; y concibio, y dio a luz el quinto hijo a Jacob.Et il arriva que, quand le roi entendit les paroles du livre de la loi, il déchira ses vêtements.
Y cuando el rey hubo oído las palabras del libro de la ley, rasgó sus vestidos.Puis il entendit distinctement un mouvement à travers la pièce, près du stand de lavage à la main.
Luego se oyó claramente un movimiento por la habitación, cerca del puesto de lavado a mano.Quand Elisabeth entendit la salutation de Marie, l'enfant tressaillit dans son ventre.
Al oír Isabel su saludo, el niño dio saltos en su vientre.Et Éli entendit le bruit des cris, et dit: Qu'est-ce que ce bruit de tumulte? Et l'homme vint en hâte et informa Éli.
Y como Eli oyo el estruendo de la griteria, dijo:? Que estruendo de alboroto es este? Y aquel hombre vino apriesa, y dio las nuevas a Eli.Lorsque le roi entendit les paroles du livre de la loi, il déchira ses vêtements.
Y cuando el rey hubo oído las palabras del libro de la ley, rasgó sus vestidos.Lorsqu'il entendit ces paroles, il devint tout triste; car il était très riche.
Entonces él, oyendo esto, se puso muy triste, porque era muy rico.Le commandant entendit le cri du bosco et comprit qu'il était arrivé quelque chose.
Al oír el grito del marinero, supo el comandante que algo había pasado.Mais Ruben entendit cela, et le délivra de leurs mains, en disant: Ne lui otons point la vie.
Y como Ruben oyo esto, librolo de sus manos y dijo: No lo matemos.Il tomba à terre et entendit une voix qui lui disait:" Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu?
Y cayendo en tierra, oyo una voz que le decia: Saulo, Saulo,?por que me persigues?En ce moment on entendit le roulement de la voiture, qui à la vue des mousquetaires partait au galop.
En aquel momento se oyó el rodar de un coche, que, a la vista de los mosqueteros partió al galope.Quand Élie l'entendit, il s'enveloppa le visage de son manteau, il sortit et se tint à l'entrée de la caverne.
Y cuando lo oyo Elias, cubrio su rostro con su manto, y salio, y se puso a la puerta de la cueva.Cependant l'appareil ne l'entendit pas ainsi et indifférent et aboulique manque la mise au point des bouteilles et de mes intentions.
Sin embargo, la cámara no lo entendió así e indiferente y abúlica las desenfocó las botellas y mis intenciones.
