Que Veut Dire EST DANS L'INTÉRÊT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• redunda en beneficio
• redunda en interés
• redunda en el interés
• está en el interés
• es de interés
• es beneficiosa
• es en el interés
• es en interés
• es el interés
• es mejor
• sean en beneficio
• redunda en
• es un interés
• es del interés
• sería lo mejor
• está en interés
• ha de redundar en interés
• es por el bien
• es por el interés

Exemples d'utilisation de Est dans l'intérêt en Français et leurs traductions en Espagnol

Je fais ce qui est dans l'intérêt de Dawn.
Yo hago lo que es mejor para Dawn.

La pleine application d'un traité véritablement universel est dans l'intérêt de tous.
La plena aplicación de un Tratado auténticamente universal redunda en beneficio de todos.

Un simple test est dans l'intérêt de tous.
Las revisiones periódicas son en beneficio de todos.

Ma délégation estime que la normalisation des relations entre les États-Unis et Cuba est dans l'intérêt des deux pays.
Mi delegación estima que la normalización de las relaciones entre los Estados Unidos y Cuba redunda en interés de ambos países.

Ceci est dans l'intérêt de toutes les institutions.
Es en interés de todas las instituciones.

Je ne désire que ce qui est dans l'intérêt du Système.
Solo quiero lo que sea mejor para el sistema.

Et tout est dans l'intérêt de sa propre personne, de son pouvoir.
Y todo es por el bien de su propia persona, su propio poder.

Vince ne fait pas toujours ce qui est dans l'intérêt de Vince.
Vince siempre hace lo que es mejor para él.

Le Cycle de Doha est dans l'intérêt de tous les pays en développement et il convient donc de le mener rapidement à bon terme.
La Ronda de Doha redunda en interés de todos los países en desarrollo y, por lo tanto, debe llevarse prontamente a su conclusión.

Pour atteindre l'objectif qui est dans l'intérêt commun de tous.
Para alcanzar el objetivo que es de interés común para todos.

Pour cette raison, il est dans l'intérêt de la communauté internationale de commencer rapidement à élaborer des critères universels en matière de reconnaissance internationale des États.
Por ello, redunda en interés de la comunidad internacional comenzar, en breve, a elaborar criterios universales para el reconocimiento internacional de esos Estados.

Sérieusement, le faire est dans l'intérêt de votre fils.
En serio, hacerla sería lo mejor para su hijo.

Der Spediteur ist berechtigt, mais pas obligatoire, pour effectuer l'assurance des marchandises, si cela est dans l'intérêt de la principale.
El transportista tiene derecho, pero no se requiere, para llevar a cabo el aseguramiento de los bienes, si ésta está en el interés del principal.

Tout ce qu'il a fait est dans l'intérêt de son entreprise.
Todo lo que hace es en el interés de su negocio.

La décision de placer l'enfant dans une autre famille est prise par l'autorité de tutelle si cela est dans l'intérêt supérieur de l'enfant art. 158.
La autoridad de tutela tomará la decisión de colocarlo en otra familia si ello redunda en el interés superior del niño artículo 158.

Le nouveau START est dans l'intérêt du désarmement et de l'Europe.
El nuevo START redundará en provecho del desarme y de Europa.

Investir dans l'avenir des filles est dans l'intérêt de tous.
Invertir en el género femenino es un interés de todos.

Aider l'Afghanistan est dans l'intérêt collectif de la communauté des nations.
Ayudar al Afganistán redundará en el interés colectivo de la comunidad de naciones.

Pensez-vous que renvoyer le proviseur est dans l'intérêt des élèves?
¿Cree que eso sería lo mejor para los estudiantes?

Mais il faut expliquer qu'il est dans l'intérêt de chacun d'entre nous de trouver la paix, la stabilité et le développement économique dans cette région.
Pero hay que explicarles que redunda en interés de cada uno de nosotros alcanzar la paz, la estabilidad y el desarrollo económico en esta región.

Maintenir les relations pacifiques avec Tokyo est dans l'intérêt de tous.
Una prolongada y pacífica relación con Tokio es beneficiosa para todos.

La concurrence fiscale est dans l'intérêt des citoyens et de l'économie.
La competencia fiscal está en el interés de los ciudadanos y la economía.

Nous pensons que seule la deuxième approche est dans l'intérêt de l'Organisation.
Creemos que únicamente ese último planteamiento es conveniente para la Organización.

L'égalité dans la vie de tous les jours est dans l'intérêt de chacun, hommes et femmes, mais ce problème ne pourra pas être résolu uniquement avec des fragments épars de législation.
La igualdad en la vida cotidiana redunda en beneficio de todos, tanto hombres como mujeres, pero este problema no lo solucionarán unos cuantos textos legales.

Avoir une attitude responsable envers l'ONU est dans l'intérêt de chacun des États Membres.
Una actitud responsable hacia las Naciones Unidas redunda en beneficio de todos y cada uno de los Estados Miembros.

L'utilisation de Google Web Fonts est dans l'intérêt d'une présentation cohérente et attrayante de nos services en ligne.
El uso de Google Web Fonts es de interés para una presentación consistente y atractiva de nuestros servicios en línea.

Il appartient à la justice de déterminer s'il est dans l'intérêt supérieur de l'enfant de lui fournir ces renseignements.
Compete al Tribunal decidir si facilitar dicha información redunda en el interés superior del niño.

En deuxième lieu, la sécurité de l'espace est dans l'intérêt de tous les États, et elle doit figurer au cœur des préoccupations de toute la communauté internationale.
En segundo lugar, la seguridad del espacio redunda en beneficio de todos los Estados y debe preocupar a toda la comunidad internacional.

Le fonctionnement efficace des marchés et des entreprises est dans l'intérêt des autorités publiques, des entreprises, des citoyens et des partenaires sociaux.
El funcionamiento eficiente de los mercados y las empresas redunda en beneficio de los poderes públicos, las empresas, los ciudadanos y los interlocutores sociales.

Dire la vérité est dans l'intérêt de la Nation.
Siempre pensé que la verdad era lo mejor para la nación.

Comment utiliser "est dans l'intérêt" dans une phrase en Français

Il est dans l intérêt de l artiste que figurent le moins d options possible dans le contrat. 5.

Par conséquent, il est dans l intérêt général de voir la SHQ et ses partenaires poursuivre dans cette voie.

Toute certitude à ce sujet est dans l intérêt de l organisation mais aussi dans celui de ses clients.

Il est dans l intérêt des professionnels de récupérer rapidement, en vendant le produit, le montant des taxes décaissées.

L ombudsman peut également publier un rapport spécial ayant trait à toute question lorsque cela est dans l intérêt public.

Il est dans l intérêt des assureurs de réduire les risques et d améliorer la stabilité, pour deux raisons principales.

Il est dans l intérêt de tous les acteurs du marché de faire de la pédagogie sur l usage mobile .

Le maintien de ces systèmes est dans l intérêt de la famille pour atténuer la pauvreté et améliorer les conditions socio-économiques.

Au-delà de ces obligations légales, il est dans l intérêt de votre enfant, que vous suiviez et participiez à sa scolarité.

Le mandataire doit toutefois accepter la coopération de confrères s il s avère que c est dans l intérêt du mandant.

Comment utiliser "redunda en beneficio, redunda en interés, redunda en el interés" dans une phrase en Espagnol

Todo ello redunda en beneficio del relato.

Todo ello redunda en beneficio de las cuentas de resultados de las empresas.

Ello redunda en beneficio del cliente ya que nos permite trabajar a costes reducidos.

Esto da excelencia a la profesión, y redunda en beneficio del paciente.

Creemos que abordar los intereses específicos de los clientes también redunda en interés de nuestros clientes.

Ello redunda en beneficio de unas mejores posibilidades diagnósticas y mejorando el aspecto preventivo.

En términos de ahorro redunda en beneficio adicional para nosotros.

La finalidad del reglamento es garantizar la salud y la seguridad de todos los bañistas, por lo que respetarlas redunda en interés de todos.

La autora conviene en que estar con los padres redunda en el interés superior del niño.

La amistad con Rusia redunda en interés de Alemania.