Exemples d'utilisation de Est synchronisée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ma montre est synchronisée sur l'horloge atomique de Boulder.
Lorsque vous appuyez sur la touche NaviSync, elle est synchronisée avec la navigation.
La date à 3 h est synchronisée avec l'affichage de l'heure locale.
La fecha, en la posición de las 3 h, está sincronizada con la visualización de la hora local.Position de la sélection liée: la position, dans la zone de liste,de l'élément sélectionné est synchronisée avec la valeur numérique contenue dans la cellule.
Posición de selección vinculada: la posición del elemento únicoseleccionado en el cuadro de lista se sincroniza con el valor numérico de la celda.La vitesse est synchronisée avec la cadence de la presse ou du processus de poinçonnage.
La velocidad se sincroniza con la cadencia del proceso de estampado o troquelado.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
natation synchroniséesynchroniser les données
synchroniser les fichiers
synchroniser des fichiers
manière synchroniséepossibilité de synchroniserbouton synchronisersynchroniser vos contacts
synchroniser les contacts
synchroniser le contenu
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Bien que les figuiers fleurissent de manière asynchrone dansune population, dans la plupart des espèces, la floraison est synchronisée sur le même individu.
Aunque las higueras florecen de forma asincrónica como población,en la mayoría de las especies la floración está sincronizada dentro de un individuo dado.Toute la filière production est synchronisée comme un grand orchestre.
Toda la hilera productiva está sincronizada como una grande Orquesta.La wavetable est synchronisée depuis un séquenceur MIDI externe afin de garder la MIDIbox SID synchronisée avec une boîte à rythme.
Se sincroniza la Wavetable desde un secuenciador MIDI externo para mantener MIDIbox SID en sincronía con una máquina de percusión.La veste a une serrure électronique, qui est synchronisée avec le moniteur cardiaque sur ta poitrine.
La chaqueta tiene un cierre electrónico que está sincronizado con el medidor de ritmo cardíaco alrededor de tu pecho.Cette date est synchronisée avec la date limite de soumission des rapports au titre du Protocole V relatif aux restes explosifs de guerre de sorte que les rapports annuels nationaux pourront être disponibles en temps voulu pour être examinés par le Groupe d'experts.
Esa fecha se ha sincronizado con la presentación de los informes sobre la aplicación del Protocolo V sobre los restos explosivos de guerra de la Convención sobre las armas convencionales, lo cual hará posible que los informes nacionales anuales estén listos a tiempo para su examen por el Grupo de Expertos.La date de publication est synchronisée avec celle de Linux-Magazin.
Les attributs des différents objets géométriques peuvent être visualisés dans l'interface graphique par l'intermédiaire de l'information objet de BaSYS. Si les attributs des objets BaSYS y sont modifiés,la visualisation graphique des objets est synchronisée automatiquement.
Las características de los diferentes objetos geométricos pueden verse dentro del frontend gráfico mediante el objeto información BaSYS. Si los atributos de los objetos BaSYS son modificados mediante el objeto información el plan BaSYS,la visualización gráfica de los objetos se sincroniza automáticamente.La Garmin Forerunner 935 est synchronisée automatiquement avec le plateforme Garmin connect.
El Garmin Forerunner 935 se sincroniza automáticamente con la plataforma Garmin Connect.La décision prise par le Secrétaire général de conduire jusqu'à la fin de 2015 une campagne pluriannuelle à l'échelle du système pour éliminer la violence à l'égard des femmes, qui a démarré le25 février 2008 et qui est synchronisée avec le calendrier de réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, s'inscrit dans ce contexte.
La decisión del Secretario General de poner en marcha una campaña plurianual en todo el sistema La caméra s'est synchronisée avec le compteur quand elle a commencé à filmer.
Le Bangladesh estime que la coordination de l'aide d'urgence et des secours en cas de catastrophe peutêtre plus efficace si elle est synchronisée avec les efforts de secours nationaux, compte tenu des besoins et des priorités des pays.
Bangladesh considera que la coordinación de la asistencia de socorro de emergencia de las Naciones Unidas podríaser más eficaz si se sincronizara con los esfuerzos nacionales de socorro teniendo en cuenta sus necesidades y prioridades.Notre ci-dessus ladite usine est synchronisée avec le filtre de pointe de feuille de pression et c'est de divers accessoires spécialisés et filtre de polissage.
Nuestra arriba planta dicha se sincroniza con el filtro de alta tecnología de la hoja de la presión y es varios accesorios especializados y filtro de pulido.Des droits de synchronisation existent lorsque la musique est synchronisée aux images par exemple, dans les films ou la publicité télévisée.
Los derechos de sincronización nacen en los casos en que la música se sincroniza con imágenes por ejemplo, en las películas o la publicidad por televisión.La mise en œuvre des normes IPSAS est synchronisée avec le projet Umoja; la mise au point de programmes de communication et de formation complets dans les deux domaines posera un défi majeur et les capacités du Bureau seront mises à rude épreuve puisqu'il lui faudra adapter ses processus-métier aux nouvelles exigences sans pour autant délaisser ses clients.
Dado que la aplicación de las IPSAS se está sincronizando con el proyecto Umoja, la formulación de programas integrales de comunicación y formación en ambas esferas son importantes desafíos de cara a el futuro, a el igual que la capacidad de la Oficina para consagrar suficiente tiempo a adaptar sus procesos institucionales a las nuevas exigencias mientras sigue prestando los servicios habituales a sus clientes.Synchronisation de votre Apple TV avec iTunes Sivotre Apple TV est synchronisée avec une bibliothèque iTunes, c'est qu'elle est déjà configurée pour la diffusion en continu.
Cómo De ce fait, dans la pratique agronomique,l'induction qui est synchronisée avec la floraison et qui a pour but une récolte également synchronisée est réalisée de façon chimique en pulvérisant des composants qui libèrent de l'éthylène, une hormone apte à stimuler la transformation en inflorescence de l'apex végétatif.
La floración es por naturaleza inconstante, por lo tanto en la práctica agronómica la inducción sincronizada a la floración, finalizando con una a su vez sincronizada recolección, se efectúa químicamente, rociando compuestos que liberan etileno, una hormona capaz de estimular la diferenciación del ápice vegetativo en inflorescencia.Une désactivation de code BIC est synchronisée avec les dates d'activation du téléchargement du répertoire BIC.
La desactivación de un BIC se sincroniza con las fechas de activación de descargas del directorio BIC.Ligne de lecture:Cette ligne rouge avec sa poignée le balayage est synchronisée avec l'image affichée actuellement(pour la vidéo) et avec la ligne rouge affichée sur la forme d'onde pour l'audio.
Lmnea de reproduccisn: esta lmnea roja,con su cursor, esta sincronizada con la imagen actual que se muestra(para vmdeo) y tambiin con la lmnea roja que se muestra en la pantalla de formas de onda para audio.Le Dossier D est synchronisé avec les battements du cœur.
El Archivo D se sincroniza con un latido del corazón.Les clarinettes jouent en fond Un iPhone est synchronisé avec les appareils auditifs de Shane.
Sonido suave de clarinetes Un iPhone está sincronizado con los audífonos de Shane.Dès lors, toutes vos informations seront synchronisées avec le serveur.
A partir de ese momento, toda tu información se sincroniza con el servidor.L'appareil est synchronisé avec ton téléphone.
La pantalla está sincronizada con tu teléfono.Cet appareil… est synchronisé à ton bracelet.
Este dispositivo… está sincronizado con tu tobillera.Dans iTunes, si votre produit peut être synchronisé avec iTunes.
En iTunes, si el producto se sincroniza con iTunes.Votre système cerveau-esprit-corps est synchronisé avec la réalité physique de votre monde.
El complejo de cerebro/mente/cuerpo está sincronizado con la realidad física de tu mundo.
