Que Veut Dire EST TOUT SIMPLEMENT QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es simplemente que

Exemples d'utilisation de Est tout simplement que en Français et leurs traductions en Espagnol

Ou c'est tout simplement que je me soucie de lui.
O podría ser que me preocupo por él.

Pourtant, le résultat final de ces efforts est tout simplement que le racisme s'étend.
Sin embargo, el resultado final de esos esfuerzos es sencillamente que el racismo se está extendiendo.

Le fait est tout simplement que nous ne disposons pas de cet argent.
La realidad es que sencillamente no existen.

Et vous savez ce qu'il y a d'extraordinaire dans cette histoire c'est tout simplement que je n'avais pas de réponses; J'avais perdu ma conviction.
Y ya saben la parte extraordinaria de esto es que simplemente no tenía respuestas; había perdido mi confianza.

Le secret est tout simplement que notre système unique n'ajoute, ni n'enlève quoi que ce soit à l'image.
El secreto es simplemente que nuestro sistema único ni añade ni quita nada a la imagen.

Apparemment, la raison pour laquelle l'enquête préalable n'a pas été présentée est tout simplement que cette enquête n'avait pas eu lieu.
La razón porque no se presentó la investigación previa parece ser simplemente porque ésta no existía.

Farine de poulet est tout simplement que le poulet a été cuit pour éliminer les bactéries et d'autres toxines.
Pollo comida es simplemente que se ha de pollo al horno para eliminar las bacterias y otras toxinas.

La différence entre les enfants d'il y a quelques décennies et ceux de cette nouvelle ère numérique, c'est tout simplement que les cadeaux ont tendance à s'étaler ou bien à se multiplier dans le cas de nombreux petits privilégiés.
Lo diferente entre esos niños de hace un par de décadas y los niños de esta recién inaugurada era digital, es simplemente que los regalos tienden ahora a repartirse, o bien a duplicarse en el caso de muchos pequeños privilegiados.

La raison en est tout simplement que les armes légères sont l'arme de choix dans la plupart des situations de conflit.
Ello se debe sencillamente a que las armas pequeñas y ligeras son las armas preferidas en la mayoría de las situaciones de conflicto.

Customer Login Optimisation Sites Flash IT Exchange Nos ServicesServices SEO/SEMOptimisation Sites Flash Le principal avantage lorsqu'il s'agit de l'utilisation du Flash dans votre site est tout simplement que ça va mieux. Mais ce n'est pas tout.
Customer Login Optimización de los Sitios Flash IT Exchange Nuestros serviciosServicios SEO/SEMOptimización de los Sitios Flash La principal ventaja cuando se trata de la utilización del Flash en su sitio es que tiene un aspecto simplemente mejor. Pero eso es todo.

Ce« secret des secrets» est tout simplement que vous êtes des créateurs humains et divins.
Este“secreto de secretos” se refiere simplemente a que ustedes son seres creadores tanto humanos como divinos.

Cette importance ne tient pas au perfectionnement de son instrumentation médiatique, qui avait déjà auparavant atteint un stade de développement très avancé: c'est tout simplement que la domination spectaculaire ait pu élever une génération pliée à ses lois.
Esta importancia no se refiere al perfeccionamiento de su instrumentación por los media, que ya anteriormente había alcanzado un estadio de desarrollo muy avanzado; se trata simplemente de que la dominación espectacular ha educado a una generación sometida a sus leyes.

C'est tout simplement que les circonstances n'ont pas répondu aux critères de la pleine manifestation des premiers changements que vous attendiez.
Es simplemente que las circunstancias no se ajustaron al criterio para la plena manifestación de los cambios iniciales que esperabais.

Le fait nouveau au Bresil aujourd'hui, et cela j'en suis sur, c'est tout simplement que l'option ideologique qui fut victorieuse en 1964 n'est plus possible.
El hecho nuevo en Brasil hoy, y de esto estoy seguro, es simplemente que la opción ideológica que salió victoriosa en 1964 ya no es posible.

C'est tout simplement que si personne ne prend l'avis de vos efforts, il est beaucoup plus difficile à atteindre vos objectifs et avoir une bonne estime de vous-même.
Es apenas hecho llano de que si nadie toma el aviso de sus esfuerzos, es mucho más duro alcanzar sus metas y sentirse bien sobre se.

MATSUMOTO(Japon) dit que la raison pour laquelle le taux de condamnation est très élevé au Japon est tout simplement que la majorité des prévenus qui passent en jugement sont effectivement coupables, ce qui démontre la rigueur avec laquelle les enquêtes préliminaires sont effectuées.
El Sr. MATSUMOTO(Japón) dice que el motivo por el cual la tasa de condenas es muy elevada en el Japón es simplemente que la mayoría de los acusados encausados son efectivamente culpables, lo cual demuestra el rigor con el que se llevan a cabo las investigaciones preliminares.

La raison en est tout simplement que nous voulons commencer par ce qui est faisable immédiatement et nous avons l'impression que si nous avions dû nous occuper, dans un premier temps, de mettre de l'ordre dans le caractère très disparate des agences existantes, il aurait été difficile, voire impossible, d'adopter une approche vraiment globale.
La razón es simplemente que queremos empezar por lo que es factible de inmediato y tenemos la impresión de que si tuviéramos que ocuparnos, en un primer momento, de racionalizar las agencias existentes con sus características muy dispares, habría sido difícil, si no imposible, adoptar un enfoque realmente uniforme.

Wolfrum fait observer à cet égard que, si le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes examine les rapports qui lui sont présentés en moyenne trois ans après leur réception, comme il est indiqué au paragraphe 51, c'est tout simplement que cet organe se réunit encore moins souvent que le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.
El Sr. Wolfrum manifiesta a este respecto que, si el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer examina los informes que se le presentan como término medio tres años después de recibirse, como se indica en el párrafo 51, es simplemente porque ese órgano se reúne todavía con menos frecuencia que el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

Le problème, c'est tout simplement que si nous n'avons plus de points de référence, nous ne pourrons plus les utiliser pour développer de nouvelles technologies de pointe pour l'exploitation minière et les centrales électriques.
El problema es simplemente que si ya no tenemos puntos de referencia, no seremos capaces de utilizarlos en el desarrollo de nuevas tecnologías de vanguardia para las estaciones mineras y de energía.

L'institution précise que des dispositions destinées à imposer le respect des règles pertinentes ne lui paraissent pas nécessaires puisque, si le contrat régissant un forfait voyage ne détermine pas les modalités précises du calcul du prix révisé, la sanction en est tout simplement que l'organisateur n'a droit à aucun paiement supplémentaire, ce qui est entièrement conforme aux dispositions de l'article 4, paragraphe 4, point a, de la direc tive.
La respuesta de la Comisión también expresaba su opinión que las disposiciones para la aplicación no parecían ser necesarias, porque si un contrato de viaje organizado omitía el claro establecimiento de cómo se debía calcular el precio revisado, la sanción consistía simplemente en que el organizador no tuviera derecho a ningún pago adicional, y que esto estaba plenamente de conformidad con el artículo 4( 4)( a) de la Directiva.

L'essence de cette liturgie est tout simplement que le Saint-Sacrement, qui a été consacrée le dimanche précédent, et est conservé dans le tabernacle(artophorion) sous les deux espèces, est sorti et distribué en tant que communion.
La esencia de esta liturgia es simplemente que el Santísimo Sacramento que se ha consagrado el domingo anterior, y está reservado en el tabernáculo(artophorion) bajo las dos especies, se saca y se distribuye como Comunión.

Ce qui m'inquiète vraiment, c'est tout simplement que les marchés n'ont pas réagi de manière très positive à cette solution. En effet, les taux d'intérêt proposés à la Grèce par les marchés restent aux alentours de 7%, voire légèrement plus.
Lo que realmente me preocupa es que los mercados sencillamente no han reaccionado de manera muy positiva a esta solución, ya que los intereses propuestos a Grecia por los mercados siguen situados en torno al 7% o incluso ligeramente por encima.

Monsieur le Président, le problème du Kosovo est tout simplement que de l'inaction manifestée pendant des années par la Communauté internationale- je ne vise pas la présidence luxembourgeoise du Conseil qui a réellement fait quelque chose- est née une situation où l'escalade est latente et où il faut s'attendre à des explosions de violence.
Señor Presidente, el problema de Kossovo consiste sencillamente en que debido a una pasividad de años de la comunidad internacional-con esto no me refiero a la Presidencia luxemburguesa del Consejo, que realmente ha hecho algo- ha surgido una situación en la que todo amenaza con agudizarse y cabe esperar estallidos de violencia.

L'argument le plus solide en faveur de l'ouverture économique est, tout simplement, qu'elle contribue à réduire la pauvreté.
El argumento más fuerte a favor de la apertura económica es, simplemente, que contribuye a disminuir la pobreza.

Il pourrait être tout simplement que l'équipe de Google Chrome est vraiment bon dans ce qu'ils font, et il cloué de l'obtenir vont. Bonnes choses arrivent à de bons produits.
Podría ser simplemente que el equipo de Google Chrome es muy bueno en lo que hacen, y lo logró desde el ir. Suceden cosas buenas a los buenos productos.

Tertullien distingue entre ceux vierges qui prit le voile en public dans l'assemblée des fidèles, et d'autres connus de Dieu seul; le voile semble avoir été tout simplement que des femmes mariées.
Tertuliano distingue entre aquellas vírgenes que tomaron el velo públicamente en la asamblea de los fieles, y otros que sólo Dios conoce, el velo parece haber sido simplemente la de las mujeres casadas.

La règle des cartes qui se déplacent est toute simplement que la carte sur la droite d'un vide se déplacera pour combler le vide, si l'écart est sur la dernière carte dans une ligne, alors la première carte de la prochaine ligne se déplacera pour combler le vide.
La norma del movimiento de cartas es basicamente que la carta situada a la derecha del hueco deberá ser movida para rellenarlo, si el hueco está en la última carta de la fila, entonces la primera carta de la siguiente fila será eliminada rellenando el hueco.

C'est peut-être vers le bas pour des raisons de qualité ou le budget, mais, étant donné les critiques visant à la réalité-oblique de mélange de programmation originale Syfy, il peut être tout simplement que le spectacle ne correspond pas à la direction du canal plus.
Esto puede estar abajo a razones de calidad o presupuesto, aunque teniendo en cuenta las críticas dirigidas a la realidad-inclinación de la mezcla de programación original de SyFy, puede ser simplemente que el programa no se ajusta a la dirección del canal más.

La raison de cette initiative était tout simplement que le recyclage des substances répertoriées sur cette liste ne pouvait nullement se faire sans risque pour l'environnement.
El motivo era sencillamente que el reciclaje de los materiales de esta lista de ningún modo podía producirse sin riesgos para el medio ambiente.

C'est tout simplement qu'il y a des blocages qui ont été rencontrés qui, lorsqu'ils sont enlevés… permettront à toutes les choses d'apparaître clairement à cette compréhension que vous avez déjà.
Es simplemente que hay bloqueos que se han presentado los cuales cuando sean removidos les permitirá que aparezcan claramente todas las cosas al entendimiento que actualmente tienen.