Exemples d'utilisation de Est très délicate en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La situation est très délicate.
Es una gran dificultad.Et aussi, il y a lefait que… cette affaire, elle est très délicate.
Y el hecho esque… es un asunto muy delicado.La sauce est très délicate.
Stefano, écoute-moi, ta situation est très délicate.
La situation est très délicate dans mon pays.
Combinations with other parts of speech
La peinture de la voiture est très délicate.
La pintura del coche es muy delicada.La question est très délicate, très controversée.
La cuestión es sumamente delicada, muy controvertida.L'opération Kevin McNeil est très délicate.
La pelouse est très délicate, il ne faut pas trop l'arroser.
La condition de Mike est très délicate.
El estado de Mike es muy delicado.Il reste que l'affaire est très délicate et que nous aurons certainement l'occasion d'y revenir.
Es un tema muy delicado y sin duda volveremos sobre el mismo.Zo'or veux procéder avec prudence,la phase trois est très délicate.
Zo'or quiere proiceder con prudencia,la fase tres es muy delicada.Ma situation est très délicate.
Mi situación es muy delicada.Quant à savoir comment le Pacte, y compris ses dispositions relatives à l'établissement de rapports, sera appliqué après 1999,la question est très délicate.
La pregunta que se refiere a cómo se aplicará el Pacto después de 1999, en particular las disposiciones en materia de presentación de informes,toca un tema muy delicado.La situation est très délicate.
Tenemos una situación muy delicada.La question des langues est très délicate, la traduction prend du temps et la publication des appels d'offres peut être inutilement coûteuse.
La cuestión de los idiomas es muy delicada, la traducción lleva tiempo y la publicación de anuncios puede no RH: La réponse est très délicate.
RH: La respuesta es, realmente, delicada.Cette guerre spirituelle est très délicate: quand un des deux camps gagne trop de terrain, cela peut amener à changer un gouvernement, à faire plonger un parti, à générer des troubles.
Esta guerra de ánimos es muy delicada: cuando uno de los dos campos gana demasiado terreno, puede cambiar gobiernos, hundir partidos, generar disturbios.Mais la situation est très délicate.
Quant à sa question, la question est très délicate, parce que l'Église est le gardien des sacrements de la grâce, pas maîtriser.
En cuanto a su pregunta, el asunto es muy delicado, porque la Iglesia Ils sont bons à manger,et même leur chair est très délicate, reprit Harbert.
Cette dernière question est très délicate et doit être étudiée plus avant.
Esta cuestión es muy delicada y debería estudiarse con mayor detenimiento.Le fait est que le Parlement européen défend ses priorités à unmoment où la situation budgétaire est très délicate et impose maintes restrictions.
Lo realista Mme Djuderija dit que la question du recensement est très délicate car les minorités ne parviennent pas à s'entendre sur ce point.
La Sra. Djuderija dice quela cuestión del censo es muy delicada por cuanto las minorías no logran entenderse a ese respecto.C'est vrai, Maria est très délicate.
La question de la discrimination dans le domaine judiciaire est très délicate et mérite d'être étudiée plus avant et d'être soutenue par des mesures supplémentaires.
La cuestión de la discriminación en materia judicial es muy delicada y exige un examen más detenido y la adopción de más medidas.Notre 925 fermoir en argent massif est très délicate et merveilleuse.
Nuestros cierres de plata de ley 925 son muy delicados y maravillosos.La situation de l'industrie avicole est très délicate dans plusieurs pays européens.
La question du contrôle des frontières est très délicate pour la souveraineté nationale.
El ámbito del control de fronteras es muy delicado para la soberanía nacional.Des propositions ont été faites pour remédier à ce problème maisla tâche est très délicate et il faut rester prudent, notamment en ce qui concerne la censure.
Se han hecho propuestas para paliar este problema,pero la tarea es muy delicada y conviene actuar con prudencia, particularmente en lo relativo a la censura.
