Que Veut Dire EST TRÈS IMPORTANT QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• muy importante que
• es muy importante que

Exemples d'utilisation de Est très important que en Français et leurs traductions en Espagnol

II est très important que vous ne bougiez pas.
Es muy importante que no se mueva.

Eric, je ne peux pas te dire pourquoi, mais il est très important que je tire un coup ce soir?
Eric, no puedo decirte por qué, pero es muy importante que anote esta noche.¿Puedes ir a la cita y ayudarme?

C'est très important que tu retournes à Arborlon.
Mira, es realmente importante que vuelvas a Arborlon.

J'aimerais vous demander, en tant que membre du Bureau, que celui-ci soit saisi de la question, car il est très important que cette Assemblée soit traitée avec un certain respect.
Quisiera pedirle que, como miembro de la Mesa que es, lo plantee en ella, porque es muy importante que se trate a esta Asamblea con cierta dignidad.

Ceci est très important que beaucoup de nouveaux joueurs donnent juste car il fait partie de la croupion.
Esto es muy importante que muchos nuevos jugadores se dan por porque es parte de la grupa.

Ce site Internet vous fournit également des exemples de lettres que vous pouvez utiliser pour exercer vos droits. Abus relatifs aux données Nous considérons qu'il est très important que vos données personnelles soient en sécurité chez nous.
Esta página web también ofrece ejemplos de cartas que puede utilizar para ejercer sus derechos. Filtraciones de datos Consideramos muy importante que sus datos personales estén seguros con nosotros.

Programme de perte de poids est très important que vous en utilisant un meilleur nettoyage du côlon.
Programa de pérdida de peso es muy importante que usted usando una mejor limpieza de colon.

Il est très important que vous connaissiez mes défauts aussi bien que mes nombreuses qualités.
Lo se. Creo que es muy importante que conozcas mis defectos… y mi gran cantidad de atributos.

Puisque nous voulons contribuer à éviter l'insertion des difficultés entre voisins dans la pro blématique Est-Ouest, il est très important que nous nous intéressions à eux collectivement, et nous, ce sont les pays d'Europe, pris également sur un plan collectif, sur un plan communautaire.
Ya que queremos contribuir a evitar que las dificultades entre vecinos se inserten en la problemática Este-Oeste, es muy importante que nosotros, los países europeos, situados igualmente en un plano colectivo, nos interesemos por ellos colectivamente.

Il est très important que nous travaillions ensemble à un niveau mondial pour essayer de résoudre les problèmes.
Por ello, es muy importante que trabajemos juntos de forma global para abordar y resolver los problemas.

Je crois par conséquent qu'il est très important que nous puissions bénéficier d'un temps de débat supplémentaire.
Por consiguiente, me parece realmente importante que podamos disfrutar de un tiempo de debate adicional.

Donc, c'est très important que ces éléments soient éliminés d'une manière responsable, diminuant ainsi leur impact sur l'environnement. En Juillet 2001, la Directive sur les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques(DEEE) entra en vigueur comme établit par la Commission Européenne.
Por eso es muy importante que estos elementos sean eliminados de una manera responsable, disminuyendo así su impacto sobre el medio ambiente. En julio de 2001 la Directiva de Desechos Eléctricos y Electrónicos(WEEE) entró en vigor, recopilada por la Comisión Europea en Bélgica.

Afin de garantir cette coopération, il est très important que les émissions soient divulguées car les villes produisent 80% des gaz à effet de serre.
Para ello, es muy importante que se divulguen las emisiones, pues las ciudades producen casi un 80% de los gases de efecto invernadero.

J'estime qu'il est très important que le Parlement participe, au travers du débat qui a lieu aujourd'hui, à ces discussions avant le sommet de Lisbonne.
Considero muy importante que el Parlamento participe con el debate de hoy en las negociaciones previas a la Cumbre de Lisboa.

Dans notre mouvement, est très important que les médias reflètent les fins que nous essayons de créer.
En nuestro movimiento, es muy importante que los medios reflejen los fines que estamos tratando de crear.

Je pense qu'il est très important que nos visiteurs et citoyens voient de quelle manière fonctionne ce Parlement et, comme vous pouvez le constater, ils sont éveillés et intéressés ce matin!
Considero muy importante que nuestros visitantes y ciudadanos vean cómo funciona este Parlamento y, como pueden ustedes comprobar,¡están despiertos e interesados esta mañana!

D'un point de vue environnemental, il est très important que l'on effectue des recherches en biotechnologie car cela pourrait permettre de réduire l'utilisation des pesticides.
Desde un punto de vista medioambiental es muy importante que se investigue dentro de la biotecno logía puesto que esto puede contribuir a disminuir el em pleo de caldos de pulverización.

J'estime qu'il est très important que nous appelions les deux parties à chasser les démons du passé et à progressivement mettre en place une nouvelle forme de collaboration et, enfin, de cohabitation.
Me parece muy importante que apelemos a ambas partes para que superen por fin las sombras del pasado y desarrollen paso a paso una nueva forma de cooperación y finalmente también de convivencia.

Je vous remercie, Messieurs, d'attirer mon attention sur ce sujet. Il est très important que nous exprimions toujours notre solidarité avec les soldats qui, en notre nom, combattent le terrorisme et les diverses autres formes d'abus en Afghanistan et dans d'autres pays.
Gracias, Señorías, por traer a colisión esta cuestión, pues muy importante que siempre expresemos nuestra solidaridad con los soldados que luchan en nuestro nombre contra el terrorismo, así como contra otras formas de abuso en Afganistán y otros países.

Nous estimons qu'il est très important que l'ensemble de la société participe aux efforts de l'État pour appliquer efficacement la Convention.
Consideramos muy importante que toda la sociedad participe en los esfuerzos del Gobierno en pro de la aplicación efectiva de la Convención.

Si enfin vous perdez un dispositif ou vous volez, rendent difficile: est très important que avant le départ, nous mettons à jour tous nos progiciels sur tous les appareils que nous prendrons avec nous, et que nous intensifier les mesures de sécurité.
Si finalmente pierdes un dispositivo o te lo roban, pónselo difícil: es muy importante que antes de salir de viaje actualicemos todos nuestros paquetes de Software en todos los dispositivos que vayamos a llevar con nosotros, y que intensifiquemos las medidas de seguridad.

Lors de l'inscription, il est très important que vous fournissez réel et factuel Informations: E-mail, S'il vous plaît entrer une adresse email valide.
Al inscribirse, es muy importante que proporcione informacion real: E-mail, Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida.

À cette fin je pense qu'il est très important que l'Ambassadeur Sareva, en sa qualité de Président de la Commission à la cinquante-huitième session, nous apporte son aide.
Desde luego, para ese ejercicio, considero muy importante que nos pueda apoyar el Embajador Sareva en su calidad de Presidente del quincuagésimo octavo período de sesiones.

Je considère également qu'il est très important que l'actuel cadre financier pluriannuel pour 2007-2013 soit revu et étendu aux exercices 2015-2016, comme nous l'avons proposé dans ce budget.
También considero muy importante que el actual Marco Financiero Plurianual para 2007-2013 sea revisado y extendido a los años financieros 2015-2016, como propusimos en este presupuesto.

Le CEPD considère qu'il est très important que le mécanisme de transfert"push", mis en place pour les données API et PNR, permette à la compagnie aérienne européenne de contrôler le traitement et le transfert de données.
El SEPD considera sumamente importante que el sistema de transmisión de datos API y PNR permita a las compañías aéreas controlar el tratamiento y transferencia de los datos.

En ce sens, je pense qu'il est très important que ces plans renforcent, dans chaque cas, l'étude des conditions locales dans lesquelles ces concentrations se produisent afin de pouvoir les combattre plus efficacement.
En este sentido, me parece muy importante que estos planes refuercen, en cada caso, el estudio de las condiciones locales en las que se producen las concentraciones, para, así, poder combatirlas con mayor eficacia.

Je considère donc qu'il est très important que les exigences exprimées dans ce rapport aient aussi une influence dans les négociations auxquelles participe l'Union européenne, qui doit d'ailleurs parler d'une seule voix au niveau international aussi.
Por consiguiente, considero muy importante que las exigencias de este informe penetren también en las negociaciones de la Unión Europea la cual, por lo demás, debe hablar también con una sola voz en el plano internacional.

Les autorités norvégiennes estiment qu'il est très important que le Comité donne aux États parties suffisamment de temps pour corriger les erreurs factuelles qui peuvent figurer dans les observations finales avant que ces dernières ne soient publiées.
Las autoridades de Noruega consideran muy importante que el Comité conceda a los Estados partes tiempo suficiente para corregir los errores fácticos que pudieran figurar en las observaciones finales antes de que estas se publiquen.

Deuxièmement, j'estime qu'il est très important que l'on intensifie la formation technique des administrations locales et régionales, et qu'au niveau local, on améliore l'information relative aux possibilités de financement que permettent actuellement les fonds structurels.
En segundo lugar, me parece muy importante que la formación técnica de las administraciones locales y regionales se intensifique y que se mejore a nivel local la información sobre las posibilidades existentes de financia ción mediante los Fondos estructurales.

Lorsque des décès surviennent en garde à vue, il est très important que les procédures policières soient examinées scrupuleusement pour s'assurer que les fonctionnaires en ont tiré les leçons appropriées et qu'ils continuent à rendre compte de leurs actions.
Es muy importante que cuando se producen muertes en detención policial los procedimientos adoptados por la policía se examinen estrictamente, para asegurar que se extraen las enseñanzas apropiadas y que la policía sigue siendo responsable de sus acciones.