Que Veut Dire ESTIME TRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• considero muy
• parece muy
• considera muy
• atribuye gran
• considera sumamente

Exemples d'utilisation de Estime très en Français et leurs traductions en Espagnol

J'estime très important que nous discutions de ce document aujourd'hui.
Considero muy importante que hablemos hoy sobre el mismo.

Je tiens donc à souligner deux points que j'estime très importants.
Me gustaría, por tanto, insistir en dos puntos que me parecen muy relevantes.

J'estime très grave que cela n'ait pas encore été affirmé haut et fort jusqu'à présent.
Me parece muy grave que hasta ahora esto no se haya dicho en voz alta.

Bien que ses photos ne lui rapportent rien, Rayman s'estime très satisfait de son travail.
A pesar de no ganar dinero con las fotos, Rayman se siente muy satisfecho con su trabajo.

J'estime très significatif que nous ayons conclu que des recherches supplémentaires étaient nécessaires.
Me parece muy significativo que hayamos concluido que se necesita más investigación.

J'aimerais toutefois profiter de cette opportunité pour mettre en avant un problème particulier, que j'estime très significatif.
No obstante, me gustaría aprovechar esta ocasión para destacar un problema concreto que considero muy importante.

J'estime très important d'inclure le cas de Tchernobyl et le contrôle de ce site dans ce contexte général.
Considero muy importante que se incluya el concepto de Chernobil y su revisión en este contexto general.

Il se dit fort déçu du rapport qu'il estime très partial, notamment en ce qui concerne le principe de la proportionnalité.
Dicho informe lo ha decepcionado considerablemente, ya que lo considera muy parcial, especialmente en lo que se refiere al principio de proporcionalidad.

J'estime très louable l'engagement du Parlement européen de préserver l'ouverture de l'Union européenne.
Considero muy digno de elogio el compromiso del Parlamento Europeo para mantener la apertura de la Unión Europea.

VII.22 Le Comité consultatif a demandé des précisions concernant les crédits demandés pour les travaux contractuels d'imprimerie, qu'il estime très élevés.
La Comisión Consultiva pidió aclaraciones sobre el crédito solicitado para impresión externa, que a la Comisión le parece muy elevado.

Le Venezuela pour sa part estime très utiles les efforts déployés par la Fédération de Russie pour résoudre pacifiquement ce conflit.
Venezuela, por su parte, valora altamente los esfuerzos realizados por la Federación de Rusia para la solución pacífica de este conflicto.

Dell'Alba(ARE).-(IT) Monsieur le Président, j'ai demandé la parole après l'approbation du procès-verbal parce que je voulais aborder une question que j'estime très grave.
Dell'Alba(ARE).-(IT) Señor Presidente, he pedido la palabra después de la aprobación del Acta porque quiero referirme a una cuestión que considero muy grave.

Mme Goicochea(Cuba) estime très important que les représentants du personnel puissent enrichir le débat en donnant leur point de vue.
La Sra. Goicoechea(Cuba) considera que es importante que los representantes del personal puedan enriquecer el debate aportando su punto de vista.

J'ai le sentiment que la Bosnie est également victime d'une sorte de discrimination politique ici, une situation que j'estime très dangereuse pour la paix dans la région et la création d'une Bosnie-et-Herzégovine pluriethnique.
Tengo la impresión de que también existe aquí una discriminación política y lo considero muy peligroso para la paz en la región y para una Bosnia y Herzegovina multiétnica.

Monsieur le Président, j'estime très importante les déclarations de M. van den Broek, à savoir que le processus d'adhésion doit être considéré comme un processus dynamique.
Señor Presidente, me ha parecido muy importante que el Comisario van den Broek haya vuelto a señalar que entendemos el proceso de adhesión como un proceso dinámico.

Troisième aspect: les faits se sont produits dans une Europe qui s'estime très civilisée et qui proclame continuellement les droits de l'homme et de l'enfant.
Tercer aspecto: los hechos ocurrieron en una Europa que se considera muy civilizada y que aboga sin cesar por los derechos humanos y del niño.

Dans ce contexte, j'estime très positif que les voix qui appellent à un report de nos objectifs à long terme en matière de climat soient si peu nombreuses.
En este contexto considero que es muy positivo que las voces que solicitan un aplazamiento de nuestros objetivos a largo plazo respecto al cambio climático sean escasas.

Nous, les Verts, nous en tiendrons à ce compromis. J'estime très important et très souhaitable que le Parlement dans son ensemble fasse de même.
Nosotros, los Verdes, defenderemos este compromiso, y me parece muy importante y muy aconsejable que la totalidad de esta Cámara haga lo mismo.

SHAHI estime très encourageant que le nouveau Code pénal en cours d'élaboration érige l'incitation à la haine raciale en délit pénal, mais que cette interdiction ne doit pas viser uniquement les particuliers.
El Sr. SHAHI considera muy alentador que el nuevo Código Penal que se está elaborando convierta la incitación al odio racial en un delito, pero cree que la prohibición del odio racial no debe aplicarse únicamente a los particulares.

La HautCommissaire aux droits de l'homme estime très important que les organes conventionnels disposent de services efficaces, compétents et diligents.
La Alta Comisionada para los Derechos Humanos atribuye gran importancia a la prestación eficaz, competente y rápida de servicios a los órganos creados en virtud de tratados.

Ousman estime très inquiétant que le Programme alimentaire mondial ait interrompu l'aide alimentaire aux réfugiés de Casamance en Gambie car le fardeau supporté par les communautés d'accueil s'en est trouvé encore alourdi.
El Sr. Ousman considera muy preocupante que el Programa Mundial de Alimentos haya suspendido la ayuda alimentaria a los refugiados de Casamance en Gambia, pues la carga que soportan las comunidades de acogida aún es mayor.

À ce propos, la délégation néo-zélandaise estime très utile la création, demandée par l'Assemblée générale en 1993 de mécanismes de liaison au sein des divers organismes.
Al respecto, la delegación de Nueva Zelandia considera sumamente útil la creación, pedida por la Asamblea General en 1993, de mecanismos de enlace en los diversos organismos.

Le Nicaragua estime très importante la décision du Comité de prendre en considération les conclusions de la première et de la seconde conférences spatiales des Amériques, tenues respectivement au Costa Rica en 1990 et au Chili en 1993.
Nicaragua considera sumamente importante que la Comisión haya decidido tener en cuenta las conclusiones de las dos Conferencias Espaciales de América, una de ellas celebrada en Costa Rica en 1990 y la otra en Chile en 1993.

Pour conclure, Monsieur le Président, j'estime très important qu'une étroite coopération intervienne entre l'Europe centrale et l'Europe orientale dans le cadre du programme PHARE.
Para finalizar, señora Presidenta, me parece muy importante que se establezca una estrecha colaboración con el Centro y el Este de Europa en el marco del pro grama PHARE.

La PRÉSIDENTE estime très intéressant le programme faisant appel à des anciens chefs de gang pour la réinsertion des délinquants et aimerait savoir sur quelle base ils sont recrutés.
La PRESIDENTA considera muy interesante el programa por el que se recurre a los ex jefes de bandas para la reinserción de delincuentes y desearía saber sobre qué base se les incorpora.

En guise de conclusion, Madame le Président, j'estime très important de faire remarquer, et c'est pom cette raison que j'ai gardé ma remarque pom la fin, qu'une telle procédure de suspension ne doit pas seulement être d'application pom les pays ACP.
Por dtimo, señora Presidenta, considero muy importante señdar, y por ello lo he guardado hasta el find, que a nuestro entender un procedimiento de suspensión como éste no ha de aplicarse tan sólo a los pdses ACP.

L'Institut estime très important de baser un manuel pratique sur l'expérience concrète accumulée localement, et d'y inclure des conseils pratiques sur la manière dont les pays auront à envisager le problème de la classification.
El Instituto considera muy importante que cualquier manual de operaciones se base en la experiencia sobre el terreno y contenga orientaciones prácticas sobre la manera en que los países deben abordar el problema de la clasificación.

Le Zimbabwe estime très important le rôle que joue le Comité permanent interinstitutions en tant que principal mécanisme des Nations Unies chargé d'établir une coordination interinstitutions des politiques et stratégies relatives à l'assistance humanitaire.
Zimbabwe atribuye gran importancia a la misión del Comité Permanente entre Organismos, como mecanismo fundamental dentro de las Naciones Unidas para la coordinación, entre organismos, de políticas y cuestiones estratégicas vinculadas a la asistencia humanitaria.

Le Comité consultatif estime très important qu'au cours de l'exercice 1998-1999, le Siège continue de jouer un rôle de premier plan dans les activités d'entretien des immeubles de l'Organisation, dont beaucoup sont anciens et nécessitent de gros travaux.
La Comisión señala que considera muy importante que la Sede siga desempeñando, durante el bienio 1998-1999, un papel fundamental en las cuestiones de conservación de edificios de propiedad de las Naciones Unidas, muchos de los cuales por su antigüedad, requerirán trabajos importantes de conservación.