Que Veut Dire ET A RECOMMANDÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y recomendó
• y recomendó que
• y ha recomendado
• y se recomendó
• y pidió
• y alentó
• e instó
• y aconsejó
• y sugirió
• y recomienda
• y recomendaba
• y recomendado
• y había recomendado
• y se recomendaba
• y se recomendaron
• y se recomienda

Exemples d'utilisation de Et a recommandé en Français et leurs traductions en Espagnol

Il l'a ensuite commentée et a recommandé les sept points mis en valeur dans cette lettre.
El P. Jebaratnam comentó y elogió los siete puntos destacados en la carta.

Rapide les retraits, facile bancaires, un grand soutien, et a recommandé fortement par l'AFC!
Rápido reintegros, fácil de banca, el gran apoyo, y recomendado altamente por la AFC!

La commission a rendu un avis favorable et a recommandé au ministre de poursuivre le programme ainsi que de se concentrer sur les aspects de recherche et développement.
La comisión dio una opinión positiva y aconsejó al Ministro continuar con el programa, y enfocarlo hacia la investigación y el desarrollo de nuevas tecnologías.

Sciage: Facile, les montagnes sont exhibés très rapidement et a recommandé d'utiliser le stylet.
Aserrado: Fácil, las sierras se desfilan muy rápidamente y se recomendada utilizar las estiletadas.

Rapide les retraits, facile bancaires, un grand soutien, et a recommandé fortement par l'AFC! Utiliser le code 25DAZZLER pour un montant de 25 $de bonus sans dépôt. USA ok!
Rápido reintegros, fácil de banca, el gran apoyo, y recomendado altamente por la AFC! Canjear código 25DAZZLER por un valor de $25 bono sin depósito. USA ok!

La Conférence d'examen du TNP en 2010 a adopté des conclusions et a recommandé des mesures de suivi.
En la Conferencia de Examen del TNP de 2010 se aprobaron conclusiones y recomendaciones para las medidas de seguimiento.

A approuvé les éléments de la stratégie de communication du Comité et a recommandé que le Secrétariat élabore un plan d'exécution comportant un budget, en étroite collaboration avec le Bureau et le Groupe consultatif(par. 69);
Respaldó los elementos de la Estrategia de comunicación del CSA presentada y recomendó que la Secretaría, en estrecha colaboración con la Mesa y el Grupo asesor, elaborase un plan de ejecución que incluya un presupuesto(párr. 69);

Le Comité s'est dit inquiet du fait que l'âge de la responsabilité pénale(10 ans) était trop bas et a recommandé à l'État partie de le relever.
El Comité expresó su preocupación por la baja edad legal para la responsabilidad penal(10 años) y propuso que Palau la aumentase.

Le FMI a au contraire salué les« innovations financières» et a recommandé à d'autres pays avancés d'utiliser les mêmes méthodes que les États-Unis et le Royaume-Uni.
El FMI saludaba las"innovaciones financieras" y recomendaba a otros países avanzados el uso de los mismos métodos que los Estados Unidos y el Reino Unido.

Excursions bon marché à partir de Sharm El Sheikh"" ce qui devrait aller voyages"" l'assurance voyage"" le bureau est robuste et a recommandé à Sharm El Sheikh.
Excursiones baratos desde Sharm El Sheikh"" que los viajes deben ir"" seguro de viaje"" la oficina es robusto y se recomienda en Sharm El Sheikh.

Cet atelier a identifié les domaines qui préoccupent les femmes des communautés locales et a recommandé des stratégies pour mettre en oeuvre les recommandations faites dans le cadre de l'atelier;
El taller sirvió para identificar las esferas de preocupación de las mujeres a nivel comunitario y sugerir estrategias para aplicar las recomendaciones hechas por el taller.

Dans ses observations finales, le Comité s'est déclaré préoccupé par les réserves formulées par les États parties et a recommandé que ces réserves soient levées.
En sus observaciones finales, el Comité ha manifestado preocupación acerca de las reservas formuladas por los Estados partes y recomendado que se retiraran.

Elle a salué l'adoption de programmes sociaux et de programmes de protection sociale et a recommandé au Gouvernement dominiquais d'intégrer tous ces programmes pour en optimiser les effets.
Reconoció los programas sociales y de redes de protección introducidos y alentó al Gobierno a integrar todos esos programas para darles el mayor efecto posible.

Il a demandé instamment au Conseil de sécurité d'adopter une résolution autorisant l'opération et a recommandé un financement par les Nations Unies.
Instó al Consejo de Seguridad a que aprobara una resolución en la cual se autorizara la operación y se recomendara que ésta estuviera financiada por las Naciones Unidas.

L'expert de l'OPS a été le premier à se rendre au port d'Asunción et a recommandé les premières mesures de sécurité pour isoler les produits auparavant stockés dans des conditions hasardeuses.
El experto de la OPS ha sido el primero en acudir al puerto de Asunción y ha recomendado las primeras medidas de seguridad para el aislamiento de los productos que antes estaban almacenados en condiciones peligrosas.

La Commission africaine a aussi demandé instamment à l'État érythréen d'ordonner la libération immédiate des 11 détenus et a recommandé que réparation leur soit apportée.
La Comisión Africana también ha instado al Estado de Eritrea a ordenar la puesta en libertad inmediata de esas 11 personas y recomendado que se les conceda una indemnización.

Le Comité a constaté des violations des articles 12 et 13 de la Convention et a recommandé à l'État partie de l'informer dans un délai de 90 jours des mesures qu'il aurait prises en réponse à cette constatation.
El Comité estimó que se habían violado los artículos 12 y 13 de la Convención y recomendó que el Estado Parte le informara en el plazo de 90 días de las medidas adoptadas en respuesta a sus observaciones.

La Commission a jugé que ces pouvoirs étaient en bonne et due forme et a recommandé à la Conférence de les approuver.
La Comisión considera que estas credenciales se hallan en buena y debida forma y recomienda a la Conferencia que las apruebe.

L'examen de pays a toutefois déterminé que cet objectif n'était pas réaliste et a recommandé une stratégie saine de mobilisation des ressources pour le nouveau cadre de coopération de pays.
No obstante, en el examen del país se llegó a la conclusión de que el objetivo de la participación en los gastos era poco viable y se recomendó que para el nuevo marco de cooperación con el país se adoptara una estrategia racional de movilización de recursos.

Elle s'est déclarée surprise par l'absence des pays dont les programmes étaient à l'étude et a recommandé d'assurer leur participation à l'avenir.
Añadió que le sorprendía que no estuvieran presentes los países cuyos programas se estaban examinando y sugirió que en el futuro se asegurase su participación.

L'évaluation finale a été publiée en août 2002 et a recommandé l'exécution d'une deuxième phase.
La evaluación definitiva se publicó en agosto de 2002 y en ella se recomendaba iniciar una segunda fase del proyecto.

La Commission du droit a examiné cette question de manière approfondie et a recommandé une révision du Code pénal pour régler ce problème.
La Comisión de Derecho ha estudiado detenidamente este problema y recomendado que se modifique el Código Penal para abordar la cuestión.

Le rapport a cité les noms de plusieurs officiers de l'ANC en activité et a recommandé qu'une action disciplinaire soit prise à leur encontre.
En el informe se citaban los nombres de varios miembros en servicio del ANC y se recomendaba la adopción de medidas disciplinarias.

Le Groupe d'experts s'est mis d'accord sur l'ébauche d'un rapport de synthèse et a recommandé des modalités pour l'élaboration d'une étude de faisabilité.
En el Coloquio se acordó un plan esquemático del documento de posición y se recomendaron modalidades para la preparación de un estudio de viabilidad.

L'observateur de la Zambie a lu une brève déclaration sur la discrimination raciale dans le commerce international et a recommandé au Groupe de travail de se pencher sur la question du commerce et des droits de l'homme.
El observador de Zambia dio lectura a una corta declaración acerca de la discriminación racial en el comercio internacional y recomendó que en el Grupo de Trabajo se examine el asunto del comercio y los derechos humanos.

Elle s'est enquise des mesures concrètes prévues pour appliquer les recommandations du Comité des droits de l'enfant et a recommandé à Israël de mettre au point des mécanismes pour contrôler leur mise en œuvre en Cisjordanie et à Gaza.
Preguntó qué medidas concretas se había previsto adoptar para cumplir las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño y recomendó que Israel ideara mecanismos para supervisar su cumplimiento en la Ribera Occidental y Gaza.

Il s'est déclaré préoccupé par des cas d'incitation à la haine raciale et de propagande raciste dans les médias, notamment l'Internet, et a recommandé à l'Argentine de prendre des mesures appropriées pour combattre ces phénomènes.
Expresó preocupación por los incidentes de incitación al odio racial y la propaganda racista en los medios de información, entre otros Internet, y recomendó que la Argentina adoptara las medidas apropiadas para combatir esos fenómenos.

La Conférence du désarmement a décidé de poursuivre les négociations pendant la période intersessions le mois prochain, et a recommandé le rétablissement du Comité spécial, dès l'ouverture de la session de 1995 de la Conférence.
La Conferencia de Desarme ha convenido en continuar las negociaciones durante el período de receso del próximo mes, y ha recomendado el restablecimiento del Comité ad hoc al principio del período de sesiones de 1995 de la Conferencia de Desarme.

Le 20 avril 1996, la Commission a adopté la résolution 562(XXVI), par laquelle elle acceptait cette invitation et a recommandé au Conseil économique et social d'approuver la tenue de la vingt-septième session de la Commission à Aruba en 1998.
El 20 de abril de 1996, la Comisión aprobó la resolución 562(XXVI) en la que aceptó dicha invitación y recomendó al Consejo Económico y Social que aprobara la celebración del 27º período de sesiones de la Comisión en Aruba en 1998.

La France est par ailleurs favorable à une approche qui intègre les dimensions subjectives et objectives de la qualité de vie et a recommandé de prendre en compte le bien-être des futures générations lors de l'élaboration d'instruments relatifs à la viabilité.
Además, Francia era partidaria de un enfoque que integrara las dimensiones subjetiva y objetiva de la calidad de vida y recomendó que en la elaboración de instrumentos de sostenibilidad se tuviera en cuenta el bienestar de las generaciones futuras.

Comment utiliser "et a recommandé" dans une phrase

Grace était mon serveur et a recommandé quelques plats.

Employés de lÉthique et a recommandé pour appuyer le.

Je reviendrai et a recommandé de leur rendre...visite à nouveau. !Plus

L'hôte était très gentil et a recommandé tous les bons endroits.

Taylor a soumis le papier et a recommandé son ami, prof.

Assurez-vous que options choisir une bonne réputation et a recommandé courtier.

L'assistance Apple n'a pu rien faire et a recommandé de le renvoyer.

Luca était très serviable et arrangeant et a recommandé d'excellents restaurants locaux.

Ma femme était très favorable et a recommandé de porter un soutien-gorge.

Dan était très à l'écoute et a recommandé plusieurs adresses où manger.