Que Veut Dire ET LA RECOMMANDATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y la recomendación
• y recomendación
• y su recomendación
• y de la recomendación
• y recomendar
• y en la recomendación
• y a la recomendación
• y con la recomendación
• y la recomendación formulada
• y una recomendación

Exemples d'utilisation de Et la recommandation en Français et leurs traductions en Espagnol

L'équipe formule les conclusions et la recommandation suivantes.
El equipo formula las conclusiones y recomendaciones siguientes.

Les principes et la recommandation susmentionnés devraient être pris en compte dans la rédaction d'une convention globale relative aux armes nucléaires.
Estos principios y recomendaciones deberían constituir algunos de los posibles elementos de una convención general sobre las armas nucleares.

Ce processus devrait être mis au point en décembre 2011 et la recommandation mise en œuvre au cours de 2012.
Está previsto que el plan esté elaborado en diciembre de 2011 y que la recomendación se aplique en 2012.

L'examen et la recommandation au Conseil des projets destinés à être financés par le Fonds commun pour les produits de base(FCPB) ou d'autres organismes donateurs;
Estudiará y recomendará al Consejo los proyectos para financiación por parte del Fondo Común para los Productos Básicos(FCPB) o por otros organismos donantes;

Ayant examiné le rapport du Comité de vérification des pouvoirs et la recommandation qui y figure.
Habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y las recomendaciones que allí figuran.

Ce rapport, de même que la conclusion et la recommandation précitées, avait été adopté par consensus par le Comité, à l'issue d'un débat long et pénible.
Se recordará que ese informe y su conclusión y recomendación se habían aprobado también por consenso en el Comité al cabo de varias horas de laborioso debate.

Ayant examiné le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qui y figure.
Habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y las recomendaciones que allí figuran.

Cette classification et la recommandation correspondante s'appliqueraient aux véhicules déployés à l'avenir, mais ne seraient pas rétroactives; autrement dit, les taux et la classification actuellement en vigueur continueraient de s'appliquer aux véhicules déjà déployés.
Esta clasificación y recomendación se aplicaría en el futuro y no afectaría a los vehículos blindados ya desplegados, a los que se seguirían aplicando las tasas y clasificaciones actuales.

Ayant examiné le mémorandum du Secrétariat général et la recommandation de la Commission des affaires politiques.
Habiendo examinado el memorando de la Secretaría General y a recomendación de la Comisión de Asuntos Políticos.

Les travaux réalisés et en cours reposent à la fois sur la recommandation 1 et la recommandation 6.
En la práctica y en las actividades en curso se combinan los enfoques de la recomendación 1 y de la recomendación 6.

Le Comité consultatif fait siens le point de vue et la recommandation du Comité des commissaires aux comptes.
La Comisión Consultiva comparte la opinión y las recomendaciones de la Junta de Auditores.

Ayant examiné le rapport sur les pouvoirs soumis par le Bureau de la Conférence des Parties à sa première session, et la recommandation qui y figurait.
Habiendo examinado el informe sobre las credenciales de la Mesa del primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes y las recomendaciones contenidas en él.

Notant les normes internationales énoncées dans la convention et la recommandation relatives aux populations aborigènes et tribales, 1957;
Observando las normas internacionales enunciadas en el Convenio y en la Recomendación sobre poblaciones indígenas y tribuales, 1957;

La Convention(no 182) de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination(1999) et la recommandation connexe no 190;
Convenio Nº 182 sobre la Prohibición de las Peores Formas de Trabajo Infantil y la Acción Inmediata para su Eliminación de la Organización Internacional del Trabajo(1999) y su recomendación adicional Nº 190;

Compte tenu de ces explications, nous suggérons que le paragraphe 62 et la recommandation figurant au paragraphe 88 soient retirés du rapport.
Habida cuenta de lo antedicho, sugerimos que el párrafo 62 y la recomendación formulada en el párrafo 88 se eliminen del informe.

Deux autres instruments sont particulièrement pertinents pour l'application par l'État du pavillon: la Convention sur l'inspection du travail(gens de mer) de 1996(no 178) et la Recommandation correspondante no 185.
Hay otros dos instrumentos particularmente pertinentes a la aplicación de las normas por el Estado del pabellón: el Convenio sobre la inspección del trabajo(gente de mar), 1996(No. 178) y la Recomendación conexa No. 185.

Ii L'objectif pour 2006 contenu dans le programme de convergence actualisé et la recommandation de mars 2005 du Conseil a été abandonné dans le récent budget 2006.
Ii El objetivo para 2006 incluido en la actualización del programa de convergencia y en la Recomendación del Consejo de marzo de 2005 se ha abandonado en el reciente presupuesto para 2006.

Veuillez fournir des renseignements sur l'application de cette politique et dire quelles mesures ont été prises pour l'examiner et la réviser afin de la mettre en conformité avec les articles 12 et 16 de la Convention et la recommandation générale no 24 du Comité.
Sírvase proporcionar información sobre la aplicación de esta política y sobre las medidas adoptadas para examinarla y revisarla a fin de ajustarla a los artículos 12 y 16 de la Convención y la recomendación general No. 24 del Comité.

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement de l'état de droit et la recommandation de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme A/C.3/57/L.63, par. 13.
Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento del estado de derecho y las recomendaciones de la Conferencia Mundial sobre los Derechos Humanos A/C.3/57/L.63, párr. 13.

Deux exemples en sont la communication sur l'environnement fiscal des petites et moyennes entreprises(PME) et la recommandation concernant la fiscalité des PME 3.
Dos ejemplos de ello son la comu nicación sobre el entorno fiscal de las pequeñas y medianas empresas(PYME) y la recomenda ción relativa a la fiscalidad de las PYME.■.

En ce qui concerne le licenciement abusif d'un travailleur et la recommandation énoncée au paragraphe 23 des observations finales, voir l'arrêt de la Cour suprême, no VDS, jugement Pdp 1227/2006, à l'annexe III.
En relación con el despido improcedente de un trabajador y la recomendación contenida en el párrafo 23 de las observaciones finales, véase en el anexo III la sentencia del Tribunal Supremo con el número de referencia VDS, sentencia Pdp 1227/2006.

Ayant examiné le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation contenue dans ce rapport.
Habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y las recomendaciones contenidas en él.

On trouvera des informations plus détaillées sur cette observation et la recommandation connexe dans le rapport du Comité sur le plan-cadre d'équipement A/65/5 Vol.
Los detalles específicos sobre esta observación y sobre la recomendación conexa figuran en el informe de la Junta sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura A/65/5 Vol.

C'est pourquoi ma délégation appuie sans réserve le rapport du Bureau(A/62/250) et la recommandation qui figure au paragraphe 58.
Por ello, la delegación de mi país brinda su pleno apoyo al informe de la Mesa(A/62/250) y a su recomendación, como figura en el párrafo 58.

Rappelant sa recommandation générale no 19(1992) sur la violence à l'égard des femmes et la recommandation qu'il a déjà faite(CEDAW/C/KAZ/CO/2, par. 16), le Comité prie instamment l'État partie.
Recordando su recomendación general núm. 19 sobre la violencia contra la mujer y su recomendación anterior(CEDAW/C/KAZ/CO/2, párr. 16), el Comité insta al Estado parte a que.

À sa 810e séance, le 15 juillet 2005, la Commission a adopté par consensus la décision et la recommandation à l'Assemblée générale ci-après.
En su 810ª sesión, celebrada el 15 de julio de 2005, la Comisión aprobó por consenso la siguiente decisión y recomendación a la Asamblea General.

À sa 988e séance, le 9 juillet 2014, la Commission a adopté par consensus la décision et la recommandation à l'Assemblée générale ci-après.
En su 988ª sesión, celebrada el 9 de julio de 2014, la Comisión adoptó por consenso la siguiente decisión y recomendación dirigida a la Asamblea General.

LunesDeBlogsGV est une initiative qui a su tisser des liens entre les blogueurs à travers la publication et la recommandation de blogs toutes les semaines sur Twitter.
LunesDeBlogsGV es una iniciativa que ha logrado tejer redes entre blogueros a través de la publicación y recomendación de blogs cada semana en Twitter.

La présente recommandation remplace la recommandation concernant les prescriptions de sécurité(bâtiment), 1937, et la recommandation sur la collaboration pour la prévention des accidents(bâtiment), 1937.
La presente Recomendación reemplaza a la Recomendación sobre las prescripciones de seguridad(edificación), 1937, y a la Recomendación sobre la colaboración para prevenir los accidentes(edificación), 1937.

À sa quatre-vingt-septième session(juin 1999), la Conférence internationale du Travail a adopté à l'unanimité la nouvelle Convention et la nouvelle Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination.
En su 87ª reunión(junio de 1999), la Conferencia Internacional del Trabajo aprobó por unanimidad el nuevo Convenio y Recomendación sobre la eliminación de las peores formas de trabajo infantil.

Comment utiliser "et la recommandation" dans une phrase

Et la recommandation aurait pu être bien plus lourde.

Coheris : L’analyse prédictive et la recommandation temps réel.

Et la recommandation est de 3-6 portions par jour.

Priorités décrites dans chaque boîte et la recommandation de.

"Merci pour ce message et la recommandation que je note.

Cette appréciation et la recommandation vaut pour l'agence de Carquefou.

…merci pour votre message, votre gentillesse et la recommandation !

Le service est impeccable et la recommandation de vin adéquate.

prendra l’analyse et la recommandation des instruments d’investissement qui conviennent.

Leurs missions seront l'accueil, le divertissement et la recommandation de vins.