Que Veut Dire ET ABROGEANT CERTAINS RÈGLEMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y derogan determinados reglamentos

Exemples d'utilisation de Et abrogeant certains règlements en Français et leurs traductions en Espagnol

Concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole(FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements.
Sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola(FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos.

Conseil concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientationet de garantie agricole(FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements, prévoit desmesures visant à promouvoir les énergies renouvelables et/ou la production non alimentaire.
Orientación y de Garantía Agrícola(FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos, prevén medidas destinadas a promover las energías renovables y/o laproducción no alimentaria.

Source: Annexe du règlement(CE) n'1257/99 du Conseil concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole(FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements.
Fuente: Reglamento(CE) 1257 /99 del Consejo sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del FEOGA y por el que se modifican y derogan elerminados Reglamentos.

L'article 49 du règlement FEOGA(règlement(CE) n° 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole(FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements, JO L 160/80 du 26.6.1999) requiert que l'évaluation des mesures couvertes par ce règlement soit réalisée conformément aux principes établis aux articles 40 à 43 du règlement(CE) n° 1260/1999.
El artículo 49 de el Reglamento FEOGA( Reglamento( CE) n° 1257/1999 de el Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda a el desarrollo rural a cargo de el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola( FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos, DO L 160 de 26.6.1999, p.80) establece que la evaluación de las medidas cubiertas por la programación de el desarrollo rural se efectuará con arreglo a los principios dispuestos en los artículos 40 a 43 de el Reglamento( CE) nº 1260/1999.

Du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole(FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements.
Del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola(FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos.

Règlement(CE) no 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole(FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements(JO L 160 du 26.6.1999, p. 80), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) no 583/2004 JO L 91 du 30.3.2004, p. 1.
Reglamento(CE) no 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola(FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos(DO L 160 de 26.6.1999, p. 80), modificado en último lugar por el Reglamento(CE) no 583/2004 DO L 91 de 30.3.2004, p. 1.

Le mode de financement de ces aides, repris à l'article 52 du règlement(CE) n° 2200/96, a été modifié, avec effet au 1er janvier 2000, par le règlement(CE) n° 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole(FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements.
El modo de financiación de dichas ayudas, que figura en el artículo 52 del Reglamento(CE) n° 2200/96, fue modificado, con efecto a partir del 1 de enero de 2000, por el Reglamento(CE) n° 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola(FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos.

Afin de rendre plus aisée la distinction entre les produits à classer dans la position 2103 et ceux relevant du chapitre 20, le règlement(CE) n° 288/97 de la Commission du 17 février 1997 modifiant l'annexe I du règlement(CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun et abrogeant certains règlements de classement(3), a introduit, au chapitre 21 de la nomenclature combinée, la note complémentaire 1, qui retient comme critère de distinction le taux de passage à travers un tamis métallique type.
A el objeto de facilitar la distinción entre los productos que han de clasificar se en la partida 2103 y los productos que se incluyen en el capítulo 20, el Reglamento( CE) n° 288/97 de la Comisión, de 17 de febrero de 1997, por el que se modifica el anexo I de el Reglamento( CEE) n° 2658/87 de el Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y a el arancel aduanero común y por el que se derogan determinados reglamentos de clasificación( 3). Añadió la nota complementaria 1 a el capítulo 21 de la nomenclatura combinada.

RÈGLEMENT(CE) N° 288/97 DE LA COMMISSION du 17 février 1997 modifiant l'annexe I du règlement(CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun et abrogeant certains règlements de classement.
REGLAMENTO(CE) N° 288/97 DE LA COMISIÓN de 17 de febrero de 1997 por el que se modifica el Anexo I del Reglamento(CEE) n° 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común y por el que se derogan determinados Reglamentos de clasificación.

Règlement(CE) n° 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole(FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements- JO L 160 du 26.6.1999 et Bull. 51999, point 1.15.
Reglamento(CE) n° 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola(FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos, DO L 160 de 26.6.1999 y Bol. 5-1999, punto 1.15.

Abrogé par le Règlement(CE) n° 1257/99 du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole{FEOGA} et modifiant et abrogeant certains règlements LIO L 160 du 26.6.1999, page 80.
Reglamento derogado por el Reglamento(CE) n° 1257/99, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agricola{FEOGA y por et que se modifican y derogan determinados Reglamentos¡DOL 160 de 26.6.1999, pagina 80.

Règlement(CE) no 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole(FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements(JO L 160 du 26.6.1999, p. 80), et notamment ses articles 4 à 7.
Reglamento(CE) no 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola(FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos(DO L 160 de 26.6.1999, p. 80), y, en particular, sus artículos 4 a 7.

Il convient que les mesures de prévention des incendies de forêt soient mises en place sur la base des résultats du règlement(CEE) no 2158/92, étant donné que ces mesures ne sont pas prévues par le règlement(CE) no 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole(FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements[9] et qu'elles ne figurent pas dans les programmes de développement rural établis par les États membres.
Las medidas de prevención de incendios forestales deben fundamentarse en el Reglamento(CEE) no 2158/92, al no estar previstas este tipo de medidas en el Reglamento(CE) no 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola(FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos[9], y no estar contempladas en los programas de desarrollo rural de los Estados miembros.

Aff. C- 148/94 Commission/ Irlande commun applicable aux importations de certains pays tiers et abrogeant les règlements(CEE) nos 1765/82,1766/82 et 3420/83· Jouets fabriqués en Chine.
Asunto C-148/94 Comisión/ Irlanda importaciones de determinados países terceros y por el que se derogan los Reglamentos(CEE) n°s 1765/82, 1766/82 y 3420/83- Juguetes fabricados en China.

CEE no 776/78 de la Commission, du 18 avril 1978, relatif à l'application du taux le plus bas de la restitution à l'exportation de produits laitiers et abrogeant et modifiant certains règlements(13), modifié par le règlement(CEE) no 1475/80 14.
CEE n º 776/78 de la Comisión, de 18 de abril de 1978, relativo a la aplicación del tipo más bajo de la restitución a la exportación de productos lácteos y por el que se derogan y modifican determinados Reglamentos(13), modificado en último lugar por el Reglamento( CEE) n º 1475/80 14.

Portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires communautaires et de plafonds tarifaires du secteur des céréales et abrogeant les règlements(CE) n° 1897/94,(CE) n° 306/96,(CE) n° 1827/96,(CE) n° 1970/96,(CE) n° 1405/97,(CE) n° 1406/97,(CE) n° 2492/98,(CE) n° 2809/98 et(CE) n° 778/1999.
Por el que se establecen la apertura y el modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios y de límites arancelarios en el sector de los cereales y se derogan los Reglamentos(CE) n° 1897/94,(CE) n° 306/96,(CE) n° 1827/96,(CE) n° 1970/96,(CE) n° 1405/97,(CE) n° 1406/97,(CE) n° 2492/98,(CE) n° 2809/98 y(CE) n° 778/1999.

Portant mode de gestion de contingents tarifaires communautaires et de quantités de référence pour des produits susceptibles de bénéficier de préférences en vertu d'accords avec certains pays méditerranéens, et abrogeant les règlements(CE) n° 1981/94 et(CE) n° 934/95.
Relativo a la gestión de contingentes arancelarios comunitarios y de cantidades de referencia para productos que pueden beneficiarse de condiciones preferenciales en virtud de acuerdos con determinados países mediterráneos, y por el que se derogan los Reglamentos(CE) n° 1981/94 y(CE) n° 934/95.

Vu le règlement(CE) no 519/94 du Conseil du 7 mars 1994 relatif au régime commun applicable aux importations de certains pays tiers et abrogeant les règlements(CEE) no 1765/82,(CEE) no 1766/82 et(CEE) no 3420/83 2.
Visto el Reglamento(CE) no 519/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros y por el que se derogan los Reglamentos(CEE) no 1765/82,(CEE) no 1766/82 y(CEE) no 3420/83 2.

Le règlement(CEE) n° 776/78 de la Commission, du 18 avril 1978, relatif à l'application du taux le plus bas de la restitution à l'exportation de produits laitiers et abrogeant et modifiant certains règlements(3), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 1586/95 4.
Reglamento(CEE) n° 776/78 de la Comisión, de 18 de abril de 1978, relativo a la aplicación del tipo más bajo de la restitución a la exportación de productos lácteos y por el que se derogan y modifican determinados reglamentos(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 1586/95 4.

Règlement(CE) n° 747/2001 du Conseil portant mode de gestion de contingents tarifaires communautaires et de quantités de référence pour les produits susceptibles de bénéficier de préférences en vertu d'accords avec certains pays méditerranéens et abrogeant les règlements(CE) n° 1981/94 et(CE) n° 934/95- JO L 109 du 19.4.2001.
Reglamento(CE) n° 747/2001 del Consejo rela tivo a la gestión de contingentes arancelarios comunitarios y de cantidades de referencia para productos que pueden beneficiarse de condiciones preferenciales en virtud de acuerdos con determi nados países mediterráneos, y por el que se derogan los Reglamentos(CE) n° 1981/94 y(CE) n° 934/95, DO L 109 de 19.4.2001.

Considérant cependant que les produits relevant du traité CECA ne rentrent pas dans le champ d'application matériel du règlement(CE) n° 519/94 du Conseil, du 7 mars 1994, relatif au régime commun applicable à certains pays tiers et abrogeant les règlements(CEE) n° 1765/82,(CEE) n° 1766/82 et(CEE) n° 3420/83(2);
Considerando que, no obstante, los productos del Tratado CECA no entran en el campo de aplicación concreto del Reglamento(CE) n° 519/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros y por el que se derogan los Reglamentos(CEE) nos 1765/82, 1766/82 y 3420/83(2);

Point 1.6.41 Règlement(CE) n° 519/94 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains pays tiers et abrogeant les règlements(CEE) n° 1765/82,(CEE) n° 1766/82 et(CEE) n° 3420/83- JO L67 du 10.3.1994 et Bull.
Reglamento(CE) n" 519/94 del Consejo relativo al régimen común apücable a las importaciones de determinados países terceros y por el que se dero gan los Reglamentos(CEE) nos 1765/82,1766/82 y 3420/83 DO L67 de 10.3.1994 y Bol.

Le règlement(CE) n° 519/94 du Conseil du 7 mars 1994 relatif au régime commun applicable aux importations de certains pays tiers et abrogeant les règlements(CEE) n° 1765/82,(CEE) n° 1766/82 et(CEE) n° 3420/83(3), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 427/2003(4), a instauré des contingents quantitatifs annuels, énumérés à l'annexe I du règlement, pour certains produits originaires de la République populaire de Chine.
El Consejo, en su Reglamento(CE) n° 519/94, de 7 de marzo de 1994, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros y por el que se derogan los Reglamentos(CEE) n° 1765/82, 1766/82 y 3420/83(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 427/2003(4), instauró contingentes cuantitativos anuales para determinados productos originarios de la República Popular China indicados en el anexo I de dicho Reglamento..

Vu le règlement(CE) n° 747/2001 du Conseil du 9 avril 2001 portant mode de gestion de contingents tarifaires communautaires et de quantités de référence pour des produits susceptibles de bénéficier de préférences en vertu d'accords avec certains pays méditerranéens, et abrogeant les règlements(CE) n° 1981/94 et(CE) n° 934/95(1), et notamment son article 5.
Visto el Reglamento(CE) n° 747/2001 del Consejo, de 9 de abril de 2001, relativo a la gestión de contingentes arancelarios comunitarios y de cantidades de referencia para productos que pueden beneficiarse de condiciones preferenciales en virtud de acuerdos con determinados países mediterráneos, y por el que se derogan los Reglamentos(CE) n° 1981/94 y(CE) n° 934/95(1), en particular, su artículo 5.

Vu le règlement(CE) n° 747/2001 du Conseil du 9 avril 2001 portant mode de gestion de contingents tarifaires communautaires et de quantités de référence pour des produits susceptibles de bénéficier de préférences en vertu d'accords avec certains pays méditerranéens, et abrogeant les règlements(CE) n° 1981/94 et(CE) n° 934/95(1), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 2335/2002 de la Commission(2), et notamment son article 5, paragraphe 1, point b.
Visto el Reglamento(CE) n° 747/2001 del Consejo, de 9 de abril de 2001, relativo a la gestión de contingentes arancelarios comunitarios y de cantidades de referencia para productos que pueden beneficiarse de condiciones preferenciales en virtud de acuerdos con determinados países mediterráneos, y por el que se derogan los Reglamentos(CE) n° 1981/94 y n° 934/95(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 2335/2002 de la Comisión(2) y, en particular, la letra b del apartado 1 de su artículo 5.

Vu le règlement(CE) n° 519/94 du Conseil du 7 mars 1994 relatif au régime commun applicable aux importations de certains pays tiers et abrogeant les règlements(CEE) n° 1765/82,(CEE) n° 1766/82 et(CEE) n° 3420/83(3), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 1138/98 du Conseil(4), et notamment son article 6.
Visto el Reglamento(CE) n° 519/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros y por el que se derogan los Reglamentos(CEE) n° 1765/82,(CEE) n°1766/82 y(CEE) n° 3420/83(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 1138/98(4), y, en particular, su artículo 6.

Vu le règlement(CE) no 519/94 du Conseil, du 7 mars 1994, relatif au régime commun applicable aux importations de certains pays tiers et abrogeant les règlements(CEE) no 1765/82,(CEE) no 1766/82 et(CEE) no 3420/83(2), modifié par le règlement(CE) no 1921/94(3), et notamment son article 9.
Visto el Reglamento(CE) no 519/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, realtivo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros y por el que se derogan los Reglamentos(CEE) nos 1765/82, 1766/82 y 3420/83(2), modificado por el Reglamento(CE) no 1921/94(3), y, en particular, su artículo 9.

Vu le règlement(CE) n° 519/94 du Conseil du 7 mars 1994 relatif au régime commun applicable aux importations de certains pays tiers et abrogeant les règlements(CEE) n° 1765/82,(CEE) n° 1766/82 et(CEE) n° 3420/83(3), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 1138/98 du Conseil(4), et notamment ses articles 6 et 9.
Visto el Reglamento(CE) n° 519/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros y por el que se derogan los Reglamentos(CEE) n° 1765/82, n° 1766/82 y n° 3420/83(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 1138/98(4), y en particular, sus artículos 6 y 9.

Comment utiliser "et abrogeant certains règlements" dans une phrase

Le Règlement modifiant et abrogeant certains règlements pris en vertu de la Loi sur la santé des animaux (DORS/2015-142)Voir la note 2 du tableau 1 a abrogé les règlements suivants :