Que Veut Dire ET MODIFIANT ET ABROGEANT CERTAINS RÈGLEMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y por el que se modifican y derogan determinados reglamentos

Exemples d'utilisation de Et modifiant et abrogeant certains règlements en Français et leurs traductions en Espagnol

Concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole(FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements.
Sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola(FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos.

Conseil concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientationet de garantie agricole(FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements, prévoit desmesures visant à promouvoir les énergies renouvelables et/ou la production non alimentaire.
Orientación y de Garantía Agrícola(FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos, prevén medidas destinadas a promover las energías renovables y/o laproducción no alimentaria.

Source: Annexe du règlement(CE) n'1257/99 du Conseil concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole(FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements.
Fuente: Reglamento(CE) 1257 /99 del Consejo sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del FEOGA y por el que se modifican y derogan elerminados Reglamentos.

L'article 49 du règlement FEOGA(règlement(CE) n° 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole(FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements, JO L 160/80 du 26.6.1999) requiert que l'évaluation des mesures couvertes par ce règlement soit réalisée conformément aux principes établis aux articles 40 à 43 du règlement(CE) n° 1260/1999.
El artículo 49 de el Reglamento FEOGA( Reglamento( CE) n° 1257/1999 de el Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda a el desarrollo rural a cargo de el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola( FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos, DO L 160 de 26.6.1999, p.80) establece que la evaluación de las medidas cubiertas por la programación de el desarrollo rural se efectuará con arreglo a los principios dispuestos en los artículos 40 a 43 de el Reglamento( CE) nº 1260/1999.

Du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole(FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements.
Del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola(FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos.

Règlement(CE) no 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole(FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements(JO L 160 du 26.6.1999, p. 80), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) no 583/2004 JO L 91 du 30.3.2004, p. 1.
Reglamento(CE) no 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola(FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos(DO L 160 de 26.6.1999, p. 80), modificado en último lugar por el Reglamento(CE) no 583/2004 DO L 91 de 30.3.2004, p. 1.

Le mode de financement de ces aides, repris à l'article 52 du règlement(CE) n° 2200/96, a été modifié, avec effet au 1er janvier 2000, par le règlement(CE) n° 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole(FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements.
El modo de financiación de dichas ayudas, que figura en el artículo 52 del Reglamento(CE) n° 2200/96, fue modificado, con efecto a partir del 1 de enero de 2000, por el Reglamento(CE) n° 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola(FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos.

Règlement(CE) n° 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole(FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements- JO L 160 du 26.6.1999 et Bull. 51999, point 1.15.
Reglamento(CE) n° 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola(FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos, DO L 160 de 26.6.1999 y Bol. 5-1999, punto 1.15.

Règlement(CE) no 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole(FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements(JO L 160 du 26.6.1999, p. 80), et notamment ses articles 4 à 7.
Reglamento(CE) no 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola(FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos(DO L 160 de 26.6.1999, p. 80), y, en particular, sus artículos 4 a 7.

Abrogé par le Règlement(CE) n° 1257/99 du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole{FEOGA} et modifiant et abrogeant certains règlements LIO L 160 du 26.6.1999, page 80.
Reglamento derogado por el Reglamento(CE) n° 1257/99, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agricola{FEOGA y por et que se modifican y derogan determinados Reglamentos¡DOL 160 de 26.6.1999, pagina 80.

Il convient que les mesures de prévention des incendies de forêt soient mises en place sur la base des résultats du règlement(CEE) no 2158/92, étant donné que ces mesures ne sont pas prévues par le règlement(CE) no 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole(FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements[9] et qu'elles ne figurent pas dans les programmes de développement rural établis par les États membres.
Las medidas de prevención de incendios forestales deben fundamentarse en el Reglamento(CEE) no 2158/92, al no estar previstas este tipo de medidas en el Reglamento(CE) no 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola(FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos[9], y no estar contempladas en los programas de desarrollo rural de los Estados miembros.

CEE no 776/78 de la Commission, du 18 avril 1978, relatif à l'application du taux le plus bas de la restitution à l'exportation de produits laitiers et abrogeant et modifiant certains règlements(13), modifié par le règlement(CEE) no 1475/80 14.
CEE n º 776/78 de la Comisión, de 18 de abril de 1978, relativo a la aplicación del tipo más bajo de la restitución a la exportación de productos lácteos y por el que se derogan y modifican determinados Reglamentos(13), modificado en último lugar por el Reglamento( CEE) n º 1475/80 14.

Portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des départements français d'outre-mer, modifiant la directive 72/462/CEE et abrogeant les règlements(CEE) n° 525/77 et(CEE) n° 3763/91 Poseidom.
Por el que se aprueban medidas específicas en favor de los departamentos franceses de ultramar en relación con determinados productos agrícolas, por el que se modifica la Directiva 72/462/CEE y por el que se derogan los Reglamentos(CEE) n° 525/77 y(CEE) n° 3763/91 Poseidom.

Le règlement(CEE) n° 776/78 de la Commission, du 18 avril 1978, relatif à l'application du taux le plus bas de la restitution à l'exportation de produits laitiers et abrogeant et modifiant certains règlements(3), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 1586/95 4.
Reglamento(CEE) n° 776/78 de la Comisión, de 18 de abril de 1978, relativo a la aplicación del tipo más bajo de la restitución a la exportación de productos lácteos y por el que se derogan y modifican determinados reglamentos(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 1586/95 4.

Règlement(CE) no 1452/2001 du Conseil du 28 juin 2001 portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des départements français d'outre-mer, modifiant la directive 72/462/CEE et abrogeant les règlements(CEE) no 525/77 et(CEE) no 3763/91(Poseidom) JO L 198 du 21.7.2001, p. 11.
Reglamento(CE) no 1452/2001 del Consejo, de 28 de junio de 2001, por el que se aprueban medidas específicas en favor de los departamentos franceses de ultramar en relación con determinados productos agrícolas, por el que se modifica la Directiva 72/462/CEE y por el que se derogan los Reglamentos(CEE) no 525/77 y(CEE) no 3763/91(Poseidom) DO L 198 de 21.7.2001, p. 11.

Point 1.3.46 Référence: règlement(CE) n° 1452/2001 du Conseil portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des départements français d'outre-mer, modifiant la directive 72/462/CEE et abrogeant les règlements(CEE) n°! 525/77 et 3763/91(Poseidom)- JO L 198 du 21.7.2001 et Bull. 62001, point 1.3.106.
Punto 1.3.46 Referencia: Reglamento(CE) n° 1452/2001 del Consejo por el que se aprueban medidas específicas en favor de los departamentos franceses de ultramar en relación con determinados productos agrícolas, por el que se modifica la Directiva 72/462/CEE y por el que se derogan los Reglamentos(CEE) n° 525/77 y(CEE) n° 3763/91(Poseidom), DO L 198 de 21.7.2001 y Bol. 62001, punto 1.3.106.

Règlement(CE) no 1452/2001 du Conseil du 28 juin 2001 portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des départements français d'outre-mer, modifiant la directive 72/462/CEE et abrogeant les règlements(CEE) no 525/77 et(CEE) no 3763/91(Poséidom)(JO L 198 du 21.7.2001, p. 11), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) no 1782/2003 JO L 270 du 21.10.2003, p. 1.
Reglamento(CE) no 1452/2001 del Consejo, de 28 de junio de 2001, por el que se aprueban medidas específicas en favor de los departamentos franceses de ultramar en relación con determinados productos agrícolas, por el que se modifica la Directiva 72/462/CEE y por el que se derogan los Reglamentos(CEE) no 525/77 y(CEE) no 3763/91(Poseidom)(DO L 198 de 21.7.2001, p. 11), modificado en último lugar por el Reglamento(CE) no 1782/2003 DO L 270 de 21.10.2003, p. 1.

Modifiant le règlement(CE) n° 1453/2001 portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des Açores et de Madère et abrogeant le règlement(CEE) n° 1600/92(Poseima) en ce qui concerne l'application du prélèvement supplémentaire dans le secteur du lait et des produits laitiers dans les Açores.
Que modifica el Reglamento(CE) n° 1453/2001 por el que se aprueban medidas específicas en favor de las Azores y Madeira en relación con determinados productos agrícolas y por el que se deroga el Reglamento(CEE) n° 1600/92(Poseima) en relación con la aplicación de la tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos en las Azores.

COM(94) 98 final Proposition modifiée de règlement(CE) du Conseil abrogeant le règlement(CEE) n" 3035/80 relatif aux restitutions applicables à certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité et modifiant le règlement(CEE) n" 876/68 relatif aux restitutions à l'exportation des produits laitiers présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE.
COM( 94) 98 final Propuesta modificada de reglamento( CE) de el Consejo por el que se deroga el Reglamento( CEE) n° 3035/80 sobre las restituciones aplicables a determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II de el Tratado y se modifica el Reglamento( CEE) n" 876/68 sobre las restituciones a la exportación de los productos lácteos( presentada por la Comisión con arreglo a el apartado 2 de el artículo 189 A de el Tratado CE) 28.03.1994-3 páginas ISBN 92-77-66777-X CB-CO-94-108-ES-C.

Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement CEE 1765/92 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables et abrogeant le règlement CEE 1872/94 COM(96)0422- C40448/96-96/0212CNS.
Propuesta de reglamento del Consejo(COM(96)0422- C4-0448/96-96/0212(CNS)) que modifica el Reglamento(CEE) nº1765/92 por el que se establece el régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos y se deroga el Reglamento(CEE) nº 1872/94.

Modifiant pour la soixante-quatrième fois le règlement(CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban, et abrogeant le règlement(CE) no 467/2001 du Conseil.
Que modifica por sexagésima cuarta vez el Reglamento(CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes y por el que se deroga el Reglamento(CE) no 467/2001 del Consejo.

Vu le règlement(CE) n° 1454/2001 du Conseil du 28 juin 2001 portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles Canaries et abrogeant le règlement(CEE) n° 1601/92 (Poseican)(1), modifié par le règlement(CE) n° 1195/2002 de la Commission(2), et notamment son article 3, paragraphe 6.
Visto el Reglamento(CE) n° 1454/2001 del Consejo, de 28 de junio de 2001, por el que se aprueban medidas específicas en favor de las Islas Canarias en relación con determinados productos agrícolas y por el que se deroga el Reglamento(CEE) n° 1601/92(Poseican)(1), modificado por el Reglamento(CE) n° 1195/2002 de la Comisión(2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 3.

Règlement(CE) no 1454/2001 du Conseil du 28 juin 2001 portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles Canaries et abrogeant le règlement(CEE) no 1601/92(Poséican)(JO L 198 du 21.7.2001, p. 45), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) no 1782/2003 JO L 270 du 21.10.2003, p. 1.
Reglamento(CE) no 1454/2001 del Consejo, de 28 de junio de 2001, por el que se aprueban medidas específicas en favor de las Islas Canarias en relación con determinados productos agrícolas y por el que se deroga el Reglamento(CEE) no 1601/92(Poseican)(DO L 198 de 21.7.2001, p. 45), modificado en último lugar por el Reglamento(CE) no 1782/2003 DO L 270 de 21.10.2003, p. 1.

Le règlement(CE) n° 1081/1999 de la Commission du 26 mai 1999 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires d'importation pour des taureaux, vaches et génisses, autres que ceux destinés à la boucherie, de certaines races alpines et de montagne, abrogeant le règlement(CE) n° 1012/98 et modifiant le règlement(CE) n° 1143/98.
El Reglamento(CE) n° 1081/1999 de la Comisión, de 26 de mayo de 1999, relativo a la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de toros, vacas y novillas no destinados al matadero, de determinadas razas alpinas y de montaña, por el que se deroga el Reglamento(CE) n° 1012/98 y se modifica el Reglamento(CE) n° 1143/98.

Vu le règlement(CE) n° 1454/2001 du Conseil du 28 juin 2001 portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles Canaries et abrogeant le règlement(CEE) n° 1601/92 (Poseican)(3), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 1922/2002 de la Commission(4), et notamment son article 9, paragraphe 2, son article 10, paragraphe 5, son article 11, paragraphe 2, son article 13 et son article 14, paragraphe 3.
Visto el Reglamento(CE) n° 1454/2001 del Consejo, de 28 de junio de 2001, por el que se aprueban medidas específicas en favor de las Islas Canarias en relación con determinados productos agrícolas y por el que se deroga el Reglamento(CEE) n° 1601/92(Poseican)(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 1922/2002 de la Comisión(4) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9, el apartado 5 de su artículo 10, el apartado 2 de su artículo 11 y el apartado 3 de su artículo 14.

Les États membres de l'Union européenne(UE), y compris l'Autriche, ont promulgué, aux fins de l'application des mesures restrictives à l'encontre du Libéria telles que modifiées par la résolution 1521(2003), la position commune 2004/137/PESC du Conseil du 10 février 2004 concernant des mesures restrictives à l'encontre du Libéria et abrogeant la position commune 2001/357/PESC et le règlement(CE) No 234/2004 du Conseil du 10 février 2004 imposant certaines mesures restrictives à l'encontre du Libéria et abrogeant le règlement(CE) No 1030/2003 voir pièces jointes.
Los Estados miembros de la Unión Europea, incluida Austria, han aplicado las medidas restrictivas contra Liberia, modificadas por la resolución 1521( 2003), mediante la promulgación de la Posición Común 2004/137/PESC de el Consejo Europeo, de 10 de febrero de 2004, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Liberia y por la que se deroga la Posición Común 2001/357/PESC, y el Reglamento( CE) No. 234/2004 de el Consejo, de 10 de febrero de 2004, relativo a determinadas medidas restrictivas contra Liberia y por el que se deroga el Reglamento( CE) No. 1030/2003 vean se los anexos.