Que Veut Dire ET APRÈS L'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y después de la aplicación
• y después de su uso

Exemples d'utilisation de Et après l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Lavez vos mains avant et après l'application.
Lávese las manos antes y después de su uso.

Pendant et après l'application, se laver les mains, et stocker le produit dans un endroit sec, loin de la portée des enfants.
Durante y después de la aplicación, lavarse las manos, y almacenar el producto en un lugar seco, lejosdel alcance de los niños.

Lavez-vous les mains avant et après l'application.
Lávese las manos antes y después de su uso.

Par chance rencontré Yates RA Fisher et, après l'application à lui pour un poste, il a été nommé assistant statisticien de Rothamsted Experimental Station en août 1931.
Yates se reunió por casualidad RA Fisher y, después de aplicar a un puesto para él, fue nombrado asistente estadístico Rothamsted en la Estación Experimental, en agosto de 1931.

Lavez-vous soigneusement les mains avant et après l'application de la crème.
Lávese las manos cuidadosamente antes y después de la aplicación de la crema.

Les travailleurs sont exposés lors de l'application de pesticides contenant de l'alachlor, l'environnement est exposé pendant et après l'application.
Durante la aplicación de plaguicidas que contienen alaclor, los trabajadores quedan expuestos y el medio ambiente está expuesto durante la aplicación y posteriormente.

Accès à l'école avant et après l'application de la réforme de l'éducation.
Acceso a la escuela sin y con aplicación de la reforma educativa.

Il est nécessaire de se laver soigneusement les mains avant et après l'application de la crème.
Lávese las manos cuidadosamente antes y después de la aplicación de la crema.

Après podsushivanija, mais parfois et après l'application réitérée de la colle de la partie joignent et serrent étroitement.
Después de podsushivanija, a a veces y después del trazado repetido de la cola de la parte unen y aprietan ajustadamente.

Il est nécessaire de bien se laver les mains avant et après l'application de la crème.
Las manos deben lavarse cuidadosamente antes y después de la aplicación de la crema.

Assurer sa protection pendant et après l'application des poisons ou des pesticides, conformément aux procédures agréées au niveau international voir la note d'orientation1.
Proteger a las personas durante y después de la aplicación de venenos o plaguicidas, de conformidad con los procedimientos acordados internacionalmente véase la nota de orientación 1.

Les concentrations de mercure dans les gaz de combustion avant et après l'application du matériel de contrôle des émissions;
Concentraciones de mercurio en los gases de escape antes y después de la aplicación de un equipo de control de las emisiones;

Pendant et après l'application, se laver les mains, et stocker le produit dans un endroit sec, loin de la portée des enfants. L'introduction de l'étang de produits chimiques ou de traitements doit être d'au moins 10 jours à compter de la demande de Blanket réponse.
Durante y después de la aplicación, lavarse las manos, y almacenar el producto en un lugar seco, lejosdel alcance de los niños. La introducción a la laguna de productos químicos o tratamientos debe ser por lo menos 10 días a partir de la aplicación de Manta respuesta.

Un plan de surveillance à long terme des activités de remise en état prévoyant la collecte des données avant, pendant et après l'application des mesures correctives devra être soigneusement incorporé dans le programme d'intervention.
Es preciso integrar cuidadosamente en el programa de rehabilitación un plan de vigilancia a largo plazo que permita reunir los datos pertinentes antes, durante y después de la ejecución de las actividades de rehabilitación.

Renforcer le programme institutionnel de gestion du changement concernant le passage aux normes IPSAS, en précisant la manière dont les responsables de chaque unité fonctionnelle pourront prendre en main la réalisation des avantages escomptés pendant et après l'application des normes.
Mejorar el programa de gestión del cambio para las IPSAS en toda la organización, especificando de qué manera los directivos superiores de cada dependencia institucional deben hacerse cargo del logro de los beneficios previstos durante y después de la aplicación de las IPSAS e impulsarlo.

Des enquêtes sur la pauvreté seront menées au niveau national avant et après l'application du dixième plan afin que l'on puisse mesurer l'impact des interventions en matière de développement pratiquées au niveau des sous-districts.
Se llevarán a cabo encuestas sobre la pobreza a nivel nacional antes y después de la aplicación del plan decenal con el objeto de obtener datos para medir los efectos de las intervenciones de desarrollo en niveles inferiores al de distrito.

Parmi les nouvelles tendances relevées dans le domaine de la réglementation des services, des méthodes novatrices avaient été utilisées pour améliorer la qualité de la réglementation, par exemple le recours à une entité de surveillance ou la réalisation d'évaluations d'impact avant et après l'application des règles.
Las novedades en materia de regulación de los servicios incluían métodos innovadores para garantizar la calidad de la regulación, por ejemplo, mediante una entidad de supervisión de los organismos reguladores, o mediante iniciativas que abarcaban evaluaciones previas de impacto y evaluaciones a posteriori de la aplicación de las normas de regulación.

Le rapport du Comité des contributions(A/64/11) fait apparaître d'importants écarts entre les parts du RNB d'États donnés avant et après l'application de dégrèvements, tel que le dégrèvement accordé aux pays à faible revenu.
El informe de la Comisión de Cuotas(A/64/11) muestra desviaciones substanciales entre la participación en el INB de distintos Estados antes y después de la aplicación de ajustes, como el ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita.

Au paragraphe 51, le Comité a recommandé au Centre de renforcer son programme institutionnel de gestion du changement concernant l'application des normes IPSAS, en précisant la manière dont les responsables de chaque unité fonctionnelle pourraient prendre en main la réalisation des avantages escomptés pendant et après l'application des normes.
En el párrafo 51, la Junta recomendó al CCI que mejorase sus programas de gestión del cambio para las IPSAS en toda la organización especificando de qué manera los directivos superiores de cada dependencia institucional debían hacerse cargo del logro de los beneficios previstos durante y después de la aplicación de las IPSAS e impulsarlo.

Pour évaluer correctement des résultats obtenus, il faut faire le point de la situation avant et après l'application des mesures de prévention et voir si les changements de comportement observés au sein des communautés concernées leur sont attribuables.
Para llevar a cabo una evaluación adecuada de las consecuencias es necesario cuantificar la situación antes y después de la aplicación de las medidas preventivas pertinentes así como definir la forma en que determinan un cambio de comportamiento en las comunidades afectadas.

Au paragraphe 51, le Comité a recommandé que le CCI renforce son programme institutionnel de gestion du changement en vue de l'application des normes IPSAS, en précisant la manière dont les responsables de chaque unité fonctionnelle pourront prendre en main la réalisation des avantages escomptés pendant et après l'application des normes.
En el párrafo 51, la Junta recomendó que el CCI mejorara sus programas de gestión del cambio para las IPSAS en toda la organización especificando de qué manera los directivos superiores de cada dependencia institucional debían hacerse cargo del logro de los beneficios previstos durante y después de la aplicación de las IPSAS e impulsarlo.

Le 26 janvier 2006, le tribunal militaire de la République d'Ouzbékistan l'a déclaré coupable des infractions susmentionnées et, après l'application du décret du 2 décembre 2005 du Sénat de l'Oliy Majlis sur l'amnistie à l'occasion du treizième anniversaire de la Constitution, l'a condamné à quinze années d'emprisonnement.
El 26 de enero de 2006 el Tribunal Militar de la República de Uzbekistán lo declaró culpable de esos delitos y, tras aplicar el Decreto de 2 de diciembre de 2005 del Senado de Oliy Majlis sobre"la concesión de amnistía con motivo del tercer aniversario de la Constitución de la República de Uzbekistán", lo condenó a 15 años de prisión.

A Le nom et le siège des entreprises comprises dans la consolidation; la fraction du capital détenue dans les entreprises comprises dans la consolidation autres que l'entreprise mère, par les entreprises comprises dans la consolidation ou par une personne agissant en son nom mais pour le compte de ces entreprises; celle des conditions visées à l'article 1er et à l'article 12 paragraphe 1 et après l'application de l'article 2 sur la base de laquelle la consolidation a été effectuée.
A El nombre y domicilio social de las empresas comprendidas en la consolidación; la fracción de el capital poseída en las empresas distintas de la empresa matriz comprendidas en la consolidación por las empresas comprendidas en la consolidación o por una persona que actúe en su propio nombre pero por cuenta de estas empresas; en cuál de las condiciones contempladas en el artículo 1 y en el apartado 1 de el artículo 12 y después de la aplicación de el artículo 2 se ha basado la consolidación.

Le Gouvernement du Bélarus souhaite que soit établie une procédure précise qui permette la tenue de consultations entre les États tiers et le Conseil de sécurité avant et après l'application de sanctions et que soit renforcé le rôle de l'Assemblée générale, du Conseil économique et social et des institutions financières internationales dans la mise au point d'une méthode unifiée pour l'évaluation du dommage causé et la fourniture d'une assistance aux États tiers.
El Gobierno belaruso favorece la fijación de un procedimiento preciso de consultas entre terceros Estados y el Consejo de Seguridad, antes y después de la aplicación de sanciones, así como el fortalecimiento del papel de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y las instituciones financieras internacionales en el desarrollo de un método único para evaluar los daños causados y asistir a terceros Estados.

H15 Présentation Mme. Gioia Luè, Psychologue, Service au patient chirurgical de l'ICSEB. Filum System®, cas cliniques: la qualité de vie des patients avant et après la application du protocol.
Presentación Dª. Gioia Luè, Psicóloga, Atención al paciente quirúrgico del ICSEB. Filum System®, casos clínicos: la calidad de vida de los pacientes antes y después de la aplicación del protocolo.

Fonction barrière des lipides membranaires et céramide directement après l'application.
De barrera de los lípidos de membrana y la ceramida directamente después de la.

Comment utiliser "et après l'application" dans une phrase

La température de surface avant et après l application du revêtement froid

Températures de surface et d air mesurées avant et après l application cool roof

Avant et après l application de l outil Correcteur Dans l Editeur, sélectionnez l outil Correcteur.

Il présente également les taux de cotisation établis avant et après l application de la limite de 0,05 %.

Une façon d ignorer les profits non reconnus est de limiter les résultats du coussin de solvabilité à zéro, avant et après l application du choc.

situations d exposition : avant, pendant et après l application ; contact direct et indirect ; facteurs favorisant et aggravant la pénétration ; catégories de populations sensibles.