Que Veut Dire PENDANT ET APRÈS L'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• durante y después de la aplicación

Exemples d'utilisation de Pendant et après l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Pendant et après l'application, se laver les mains, et stocker le produit dans un endroit sec, loin de la portée des enfants.
Durante y después de la aplicación, lavarse las manos, y almacenar el producto en un lugar seco, lejosdel alcance de los niños.

Les travailleurs sont exposés lors de l'application de pesticides contenant de l'alachlor, l'environnement est exposé pendant et après l'application.
Durante la aplicación de plaguicidas que contienen alaclor, los trabajadores quedan expuestos y el medio ambiente está expuesto durante la aplicación y posteriormente.

Assurer sa protection pendant et après l'application des poisons ou des pesticides, conformément aux procédures agréées au niveau international voir la note d'orientation1.
Proteger a las personas durante y después de la aplicación de venenos o plaguicidas, de conformidad con los procedimientos acordados internacionalmente véase la nota de orientación 1.

Un plan de surveillance à long terme des activités de remise en état prévoyant la collecte des données avant, pendant et après l'application des mesures correctives devra être soigneusement incorporé dans le programme d'intervention.
Es preciso integrar cuidadosamente en el programa de rehabilitación un plan de vigilancia a largo plazo que permita reunir los datos pertinentes antes, durante y después de la ejecución de las actividades de rehabilitación.

Pendant et après l'application, se laver les mains, et stocker le produit dans un endroit sec, loin de la portée des enfants. L'introduction de l'étang de produits chimiques ou de traitements doit être d'au moins 10 jours à compter de la demande de Blanket réponse.
Durante y después de la aplicación, lavarse las manos, y almacenar el producto en un lugar seco, lejosdel alcance de los niños. La introducción a la laguna de productos químicos o tratamientos debe ser por lo menos 10 días a partir de la aplicación de Manta respuesta.

Renforcer le programme institutionnel de gestion du changement concernant le passage aux normes IPSAS, en précisant la manière dont les responsables de chaque unité fonctionnelle pourront prendre en main la réalisation des avantages escomptés pendant et après l'application des normes.
Mejorar el programa de gestión del cambio para las IPSAS en toda la organización, especificando de qué manera los directivos superiores de cada dependencia institucional deben hacerse cargo del logro de los beneficios previstos durante y después de la aplicación de las IPSAS e impulsarlo.

Au paragraphe 51, le Comité a recommandé au Centre de renforcer son programme institutionnel de gestion du changement concernant l'application des normes IPSAS, en précisant la manière dont les responsables de chaque unité fonctionnelle pourraient prendre en main la réalisation des avantages escomptés pendant et après l'application des normes.
En el párrafo 51, la Junta recomendó al CCI que mejorase sus programas de gestión del cambio para las IPSAS en toda la organización especificando de qué manera los directivos superiores de cada dependencia institucional debían hacerse cargo del logro de los beneficios previstos durante y después de la aplicación de las IPSAS e impulsarlo.

Au paragraphe 51, le Comité a recommandé que le CCI renforce son programme institutionnel de gestion du changement en vue de l'application des normes IPSAS, en précisant la manière dont les responsables de chaque unité fonctionnelle pourront prendre en main la réalisation des avantages escomptés pendant et après l'application des normes.
En el párrafo 51, la Junta recomendó que el CCI mejorara sus programas de gestión del cambio para las IPSAS en toda la organización especificando de qué manera los directivos superiores de cada dependencia institucional debían hacerse cargo del logro de los beneficios previstos durante y después de la aplicación de las IPSAS e impulsarlo.

Coordination entre la Section de la lutte contre la traite des personnes au Ministère de l'intérieur et l'Office de radiodiffusion et d'information en vue d'élaborer des programmes de sensibilisation à la législation sur la traite et d'initier les fonctionnaires chargés de l'application des lois au traitement des victimes de ce phénomène avant, pendant et après les enquêtes.
Coordinación entre la división de lucha contra la trata de personas de el Ministerio de el Interior y la Empresa de Radiodifusión de Bahrein para la producción de programas destinados a informar a el público acerca de la ley contra la trata de personas y a lograr que todos los funcionarios de los organismos responsables de su aplicación tuvieran conocimiento de la forma de atender a las víctimas de ese delito antes, durante y después de la investigación;

Lorsqu'on applique ce principe à une réclamation particulière, il faut tenir compte de plusieurs éléments, notamment le lieu où se trouvent les ressources endommagées et l'usage qui en est fait ou qui pourrait en être fait, la nature et l'ampleur du dommage, la possibilité d'effets nocifs ultérieurs, la viabilité des mesures de remise en état proposées et la nécessité d'éviter des dommages collatéraux pendant et après leur application.
La aplicación de este principio a una reclamación en particular exige que se tengan en cuenta distintas consideraciones, entre ellas, la ubicación de el medio ambiente o recurso dañado y sus usos reales o posibles; el carácter y la magnitud de los daños; la posibilidad de daños futuros; la viabilidad de las medidas de rehabilitación propuestas, y la necesidad de evitar daños colaterales durante la aplicación de las medidas propuestas y posteriormente.

Dans le cadre du suivi de l'application du Protocole de Kyoto se rapportant à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, le PNUD a mené d'importantes activités de plaidoyer avant, pendant et après la réunion de Buenos Aires de novembre 1998.
En el seguimiento del Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático el PNUD desempeñó un importante papel de promoción antes, durante y después de la reunión de Buenos Aires de noviembre de 1998.

Participer à tous les comités relatifs à l'organisation des exercices et entraînements militaires afin de surveiller l'application des normes environnementales, aussi bien avant que pendant et après les exercices;
Participa en todos los comités encargados de organizar maniobras y ejercicios de adiestramiento militares para garantizar que se apliquen criterios ambientales antes, durante y después de cada ejercicio;

Description de la réaction de l'intéressé(e) pendant l'application de la mesure de coercition directe et après l'abandon de celle-ci.
La descripción de la reacción de la persona durante la aplicación de la medida y tras su suspensión.

Il précisera dans le détail les normes à respecter et les pratiques à suivre de façon à guider les fonctionnaires de l'Organisation et les partenaires chargés de l'application avant, pendant et après leur envoi dans la zone d'opérations.
En este manual se establecerán normas y prácticas pormenorizadas que servirán de orientación a los funcionarios de las Naciones Unidas y a los asociados en la ejecución antes del despliegue a la zona de operación, durante éste y con posterioridad.

Lorsqu'une ordonnance d'interdiction temporaire est édictée, quels types de services sont proposés pendant la période d'application de l'ordonnance et après son expiration?
Cuando se emite un interdicto,¿qué tipo de servicios se prestan durante el período de validez del interdicto y después de ese plazo?

Le Comité spécial a été informé que la construction de nouvelles colonies de peuplement et l'agrandissement des colonies existantes se poursuivaient et que les activités en matière de colonisation s'étaient nettement accélérées après la signature du Mémorandum de Wye River en 1998 et, en particulier, après qu'Israël eut suspendu unilatéralement pendant six mois l'application du Mémorandum.
Se informó al Comité Especial de que el establecimiento de nuevos asentamientos y la ampliación de los ya existentes continuó tras la firma del Memorando de Wye River en 1998 y, en especial, tras la suspensión unilateral por Israel durante seis meses de su aplicación de dicho Memorando.

Solutions Details Rectifieuses Suivant le type de rectifieuse, Marposs propose diverses applications: systèmes de mesure pendant l'usinage et après l.
Soluciones Detalles Rectificadoras Dependiendo del tipo de rectificadora, Marposs propone diferentes aplicaciones: sistemas de medida in-process y post-process equilibradores de muel.

Le CEDAW estimait préoccupant qu'un grand nombre de filles abandonnent leur scolarité en raison de grossesses précoces et regrettait que bien qu'il existe un texte législatif(la loi no 29) obligeant les filles à poursuivre leurs études pendant leur grossesse et à les reprendre après, aucun mécanisme n'ait été mis en place pour en garantir l'application.
El CEDAW consideró preocupante el gran número de niñas que abandonaban la escuela a causa de un embarazo precoz y lamentó que, a pesar de que existía un texto legal( la Ley Nº 29), que ordenaba la continuación de la educación de las niñas durante el embarazo y después de éste, no existía un mecanismo eficaz para garantizar su aplicación.

De renforcer les capacités institutionnelles en matière de surveillance de l'environnement et d'application des lois pour atténuer les impacts sur l'environnement pendant et après les activités d'extraction minière;
Fortalecer la capacidad institucional de vigilar el medio ambiente y hacer cumplir la legislación al respecto para mitigar el impacto ambiental durante las actividades extractivas y una vez terminadas estas;

Dans toutes les situations pratiques, la concentration sérique d'équilibre est atteinte après la deuxième application de 72 heures et se maintient pendant les applications ultérieures d'un patch de même taille.
Para todos los fines prácticos mediante la segunda aplicación de 72 horas, se alcanza una concentración sérica en el equilibrio y se mantiene durante las aplicaciones posteriores de un parche del mismo tamaño.

Pour la deuxième année du cycle d'examen, huit conférences téléphoniques et rencontres initiales avaient eu lieu avant la reprise de la deuxième session du Groupe d'examen de l'application, et 14 autres devaient avoir lieu pendant ou immédiatement après la reprise de la session.
Para el segundo año del actual ciclo de examen, antes de la continuación del segundo período de sesiones del Grupo de examen de la aplicación, se habían celebrado ocho conferencias telefónicas o reuniones iniciales y estaba previsto celebrar otras 14 conferencias telefónicas o reuniones durante la continuación del segundo período de sesiones del Grupo o inmediatamente después.

Ii le cas d'un changement d'associé dans une société de personnes(partnership) tant qu'au moins un des associés, à la date de mise en application de la directive, reste dans la société et pendant une période maximale de dix ans après la date de mise en application de la présente directive.
Ii cuando se trate de un cambio de socio en una sociedad, siempre que, como mínimo, uno de los socios existentes en la fecha de aplicación de la Directiva continúe en la sociedad y durante 10 años, como máximo, a partir de la puesta en aplicación de la presente Directiva.

Ne pas manger, boire ou fumer pendant l'application de Advocate et bien se laver les mains après application.
El usuario no deberá fumar, comer, ni beber mientras administra Advocate, y deberá lavarse bien las manos después de aplicar el producto.

Le cas du premier transfert par succession après la mise en application de la présente directive, sous réserve d'approbation par les autorités compétentes et pendant une période maximale de dix ans après ce transfert;
Cuando se trate de la primera transmisión por herencia después de la puesta en aplicación de la presente Directiva, a reserva de la aprobación de las autoridades competentes y durante 10 años, como máximo, a partir de la transmisión;

Aile d'Acier 40 Pendant le prochain tour de votre adversaire, tous les dégâts infligés à ce Pokémon par des attaques sont réduits de 20 après application de la Faiblesse et de la Résistance.
Ala de Acero 40 Durante el próximo turno de tu rival, cualquier daño hecho a este Pokémon por ataques se reduce en 20 después de aplicar Debilidad y Resistencia.

Il estime que certaines dispositions de la législation pénale ne sont pas conformes à l'article 6 du Pacte, surtout en ce qui concerne l'application de la peine de mort à des mineurs, ni à l'article 9 du Pacte, notamment dans la mesure où des suspects peuvent être détenus au secret pendant huit jours après leur arrestation et privés de la possibilité de communiquer avec un avocat.
Comprueba que algunas disposiciones de la legislación penal no son conformes al artículo 6 del Pacto, en particular en lo que respecta a la aplicación de la pena de muerte a los menores, o al artículo 9 del Pacto, sobre todo en cuanto permiten que se mantenga en régimen de incomunicación a los detenidos durante los ocho días siguientes a la detención y se les niegue el acceso a un abogado durante el período de detención.

Comment utiliser "pendant et après l'application" dans une phrase en Français

situations d exposition : avant, pendant et après l application ; contact direct et indirect ; facteurs favorisant et aggravant la pénétration ; catégories de populations sensibles.

Comment utiliser "durante y después de la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Durante y después de la aplicación de este tratamiento para curar la infección vaginal.

g) Observar a los pacientes durante y después de la aplicación de sustancias médicas.

3 Tratar con respeto, con acciones, palabras y actitudes a todos los aplicantes, antes, durante y después de la aplicación de la certificación.

La razón de dicha prohibición fue la preocupación de que los animales podrían estar conscientes durante y después de la aplicación de la puntilla.

Observación: con el objetivo de ver y juzgar el desarrollo del equipo antes, durante y después de la aplicación de los ejercicios especiales.

▶️ Conoce qué hábitos son indispensables incorporar antes, durante y después de la aplicación Nuestra herencia es nuestro futuro: la tierra.

¿Cuáles son las entradas indeseadas de productos fitosanitarios antes, durante y después de la aplicación de los mismos?

Pueden surgir reacciones durante y después de la aplicación de la Reflexología Podal y durante el intervalo de tiempo entre dos sesiones.

Es comúnmente utilizado antes, durante y después de la aplicación de la quimioterapia 3.

Esto debe medirse antes, durante y después de la aplicación hasta que el Sikafloor®-510 haya curado.