Que Veut Dire ET ASSUMER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y asumir
• y cumplir
• y desempeñar
• y de asumir
• y a asumir
• y aceptar
• y sufragar
• y asuma
• y asuman
• y afrontar
• y ocuparse

Exemples d'utilisation de Et assumer en Français et leurs traductions en Espagnol

Je voulais gagner et assumer mes victoires.
Yo quería ganar y yo me había asumido ganador.

Pour ces raisons, le Gouvernement va s'engager davantage dans le processus et assumer ses obligations.
Por estas razones, el Gobierno se empeñará en el proceso y cumplirá sus obligaciones.

Se blâmer et assumer nos responsabilités, ce sont deux choses différentes.
Culparte y asumir la responsabilidad son dos cosas diferentes.

Je vais prendre des risques et assumer que ça a avoir avec ça.
Me voy a aventurar y asumo que que tiene algo que ver con eso.

Israël doit accéder au Traité sur la non-prolifération en tant qu'État non doté d'armes nucléaires et assumer ses obligations.
Israel debería adherirse al Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares en calidad de Estado no poseedor de armas nucleares y cumplir sus obligaciones.

J'aurais dû l'hospitaliser et assumer les conséquences.
Debería haberla llevado al hospital y haber asumido las consecuencias.

À cet égard, les principaux acteurs du processus de paix auraient dû entendre le message que contient le projet de résolution L.15 et assumer leurs responsabilités.
En ese sentido, los principales agentes del proceso de paz deberían haber oído el mensaje que figura en el proyecto de resolución L.15 y asumido sus responsabilidades.

Un jour, il faut se décider et assumer les conséquences.
Llega un momento en el que tienes que decidirte y atenerte a las consecuencias.

Comme toutes les autres missions politiques, la Commission a besoin d'un financement et d'un appui complets pour fonctionner correctement et assumer son mandat.
Al igual que todas las demás misiones políticas, la Comisión necesita recibir pleno apoyo y plena financiación para funcionar adecuadamente y cumplir su mandato.

Vas-tu partir… ou vas-tu rester et assumer les conséquences?
¿Te vas a ir de la ciudad… o te vas quedar y afrontar las consecuencias?

Exercer une direction d'équipes et assumer des responsabilités de coordination et de coopération au niveau régional;
Proporcionar liderazgo y ocuparse de la coordinación y la cooperación en el plano regional;

Tu dois aller voir les arbitres, avouer et assumer les conséquences.
Tienes que ir con los oficiales, confesar y aceptar las consecuencias,¿me.

Je vais aller de l'avant et assumer. Ca ce n'est pas lié au travail, efface le, et redémarre ton système.
Me adelantaré y asumiré… que no está relacionado con el trabajo, lo eliminaré, y reiniciaré el sistema.

J'espère juste qu'il osera revenir et assumer ce qu'il a fait.
Solo espero que sea lo suficientemente hombre como para volver y enfrentar lo que ha hecho.

Ses enfants, mal équipés pour comprendre et assumer la diversité qui est présente dans la société, céderaient plus facilement à la peur et à l'intolérance.
En consecuencia, los niños están mal preparados para comprender y enfrentarse a la diversidad presente en la sociedad, lo que a su vez puede aumentar el miedo y la intolerancia.

Je connais tous les gardes, je vais faire le coup moi-même et assumer les conséquences.
Conozco a los guardias ahora. Lo haré yo y aceptaré las consecuencias.

Les États membres doivent réagir et assumer la responsabilité de leurs infrastructures respectives.
Los Estados miembros tienen que levantarse y asumir la responsabilidad sobre sus propias infraestructuras.

Si je puis former un voeu, c'est que la Conférence sache, avant qu'il ne soit trop tard, sortir des faux-semblants et assumer ses responsabilités.
Si se me permite formular un deseo, éste es que antes de que sea demasiado tarde la Conferencia haga a un lado los falsos pretextos y asuma sus responsabilidades.

J'estime que ce dernier doit participer au programme et assumer la coordination des affaires forestières au niveau communautaire.
En mi opinión, el Comité Forestal Permanente debe participar en este programa y ocuparse de la coordinación de las cuestiones forestales en el ámbito comunitario.

Ces femmes peuvent alors subir des pressions accrues, surtout lorsque les hommes refusent d'inverser les rôles et assumer davantage de tâches domestiques.
La presión y la tensión a la que se ven sometidas esas mujeres puede verse acrecentada si los hombres no transforman su actividad y asumen más labores domésticas.

Les autorités israéliennes doivent faire respecter la loi et assumer leurs responsabilités en menant des enquêtes indépendantes et efficaces.
Las autoridades israelíes deben defender la legalidad y cumplir sus responsabilidades mediante investigaciones independientes y eficaces.

Grâce à ces relations, ils apprennent à négocier et organiser des activités communes, résoudre des conflits, tenir des engagements et assumer des responsabilités pour d'autres enfants;
Mediante estas relaciones aprenden a negociar y coordinar actividades comunes, a resolver conflictos, a respetar acuerdos y a asumir responsabilidad sobre otros niños.

L'entreprise peut, pendant le moratoire, continuer à fonctionner normalement et assumer les nouvelles obligations financières nécessaires à la conduite de ses opérations courantes.
Durante la moratoria la empresa puede seguir funcionando con normalidad y asumiendo las nuevas obligaciones financieras necesarias para su normal funcionamiento.

Les gens doivent prendre leurs responsabilités… et assumer les conséquences.
La gente debe asumir la responsabilidad por sus actos y afrontar las consecuencias.

Si nous voulons être une organisation qui veut jouer le rôle et assumer la responsabilité que lui ont confiée les travailleurs, il faut être intransigeant sur cette question.
Si queremos ser una organización que desempeñe su papel y asuma las responsabilidades que los trabajadores nos han asignado, tenemos que ser inflexibles en esta cuestión específica.

Toutefois, des problèmes subsistent toujours pour les parents, car ils doivent fournir les articles scolaires et les uniformes et assumer le coût du transport scolaire de leurs enfants.
No obstante, sigue habiendo problemas para los padres, quienes han de comprar material escolar y uniformes y sufragar los gastos del transporte escolar de sus hijos.

Capacité accrue des États membres à identifier, évaluer, prédire et assumer les questions et défis socioéconomiques et politiques que posent les conflits et l'instabilité dans la région.
Mayor capacidad de los países miembros de determinar, evaluar, prever y responder a cuestiones y problemas socioeconómicos y políticos planteados por los conflictos y la inestabilidad en la región.

Lutter contre le racisme, c'est agir pour la démocratie et assumer une mission fondamentale.
Luchar contra el racismo equivale a actuar a favor de la democracia y a asumir una misión fundamental.

Nous devons égale ment être prêts à prendre des décisions et assumer la responsabilité de cet Agenda 2000.
Tendremos que estar dispuestos también a tomar decisiones y a asumir nuestras responsabilidades en relación a esa Agenda 2000.

Les pays développés doivent accepter leurs responsabilités établies de longue date à propos de cette situation et assumer la majeure partie des coûts d'adaptation des pays en développement.
Los países en desarrollo deben aceptar su responsabilidad histórica por el problema y sufragar la mayor parte de los costos de adaptación de los países en desarrollo.

Comment utiliser "et assumer" dans une phrase

Veuillez les juger et assumer les risques.

Privilégier et assumer des choix partagés IV.3.

Elle devait accepter et assumer ses sentiments.

Et assumer aux yeux des autres aussi.

Vous devrez connaître et assumer les vôtres.

Et assumer ses choix quoi qu'il arrive.

C’est affirmer et assumer une identité forte.

Choisir et assumer ses choix, jusqu’au bout.

Chacun doit prendre et assumer ses responsabilités.

Ash devra grandir et assumer ses responsabilités.