Que Veut Dire ET BLOQUENT L'ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y bloquean el acceso
• e impidieron la entrada
• e impidiendo el acceso

Exemples d'utilisation de Et bloquent l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Toutes les nations civilisées du monde surveillent les sites internet et bloquent l'accès à certains d'entre eux si nécessaire.
Todas las naciones civilizadas del mundo controlan los sitios web y bloquean el acceso a algunos de ellos si es necesario.

Quatre journalistes palestiniens ont été tués à la suite d'attaques des forces israéliennes dans la bande de Gaza. Les forces de sécurité israéliennes ont intensifié les assauts contre les journalistes à Jérusalem et bloquent l'accès à la Mosquée Al-Aqsa.
Cuatro periodistas palestinos fueron muertos a consecuencia de ataques de fuerzas israelíes en la franja de Gaza. Las fuerzas de seguridad israelíes intensificaron los ataques contra periodistas en Jerusalén e impidieron la entrada a la mezquita Al-Aqsa.

Ils mettent en place des pare-feux, limitent le contenu des pages d'accueil et bloquent l'accès à certains sites Internet grâce à des filtres.
Activamente establecer cortafuegos, limitar el contenido de las páginas de inicio, y bloquear el acceso a determinados sitios de Internet a través de filtros de enrutamiento.

Or, alors que ces pays consentent des sacrifices pour libéraliser leur régime d'échanges commerciaux et s'insérer dans l'économie mondiale, les pays développés ont de plus en plus recours à des mesures protectionnistes unilatérales et bloquent l'accès aux marchés internationaux.
Ahora bien, mientras que esos países se avienen a hacer sacrificios para liberalizar sus sistemas comerciales e integrarse en la economía mundial, los países desarrollados están recurriendo cada vez más a medidas proteccionistas unilaterales y bloquean el acceso a los mercados internacionales.

Elles empêchent la circulation des personnes, des biens et de la nourriture depuis des mois et bloquent l'accès à l'eau potable, à l'électricité et à d'autres équipements de base, tandis que l'armée israélienne continue à attaquer et à tuer des civils.
Llevan muchos meses entorpeciendo la circulación de personas, productos y alimentos e impidiendo el acceso a agua potable, electricidad y otros servicios básicos, mientras que el ejército israelí sigue atacando y asesinando a civiles.

Les forces de sécurité israéliennes ont intensifié les assauts contre les journalistes à Jérusalem et bloquent l'accès à la Mosquée Al-Aqsa.
Las fuerzas de seguridad israelíes intensificaron los ataques contra periodistas en Jerusalén e impidieron la entrada a la mezquita Al-Aqsa.

Parallèlement, les forces d'occupation israéliennes continuent d'empêcher les journalistes de rendre compte de la situation, les prennent pour cibles et les harcèlent, confisquent leurs cassettes et bloquent l'accès aux villes et aux camps de réfugiés palestiniens pour que leurs troupes puissent poursuivre la campagne militaire de crimes de guerre et de terrorisme d'État loin du regard de la communauté internationale.
Al mismo tiempo, las fuerzas ocupantes israelíes siguen impidiendo que los periodistas informen sobre la situación, haciéndolos blanco de su actividad y hostigándolos, confiscando cintas e impidiendo el acceso a las ciudades y campamentos de refugiados palestinos para permitir que las fuerzas ocupantes ejecuten su campaña militar de crímenes de guerra y terrorismo de Estado a escondidas de la comunidad internacional.

Dans le cadre du commerce international des produits alimentaires notamment- principaux produits exportés par l'Argentine- les subventions à la production et à l'exportation, les quotas douaniers, les restrictions sanitaires injustifiées et la hausse des droits de douane se poursuivent, détériorent les termes de l'échange des produits de base et bloquent l'accès au marché des produits finis.
Es que en el comercio internacional de productos alimentarios, por ejemplo, principal rubro de exportación de la República Argentina, continúan vigentes los subsidios a la exportación y a la producción, las cuotas arancelarias, las medidas fitosanitarias injustificadas, el escalonamiento arancelario, que deterioran los términos de intercambio de los productos primarios y obstruyen seriamente el acceso a los mercados de los bienes con mayor valor agregado.

Elles limitent les déplacements et entravent l'acheminement de l'aide, rendent les terres impropres à la culture et bloquent l'accès des populations à l'eau, aux vivres, aux soins et au commerce.
Restringen los desplazamientos y obstaculizan el suministro de ayuda, hacen la tierra no apta para el cultivo y bloquean el acceso de la población al agua, los alimentos, la atención de la salud y el comercio.

Il est mal placé et bloque l'accès à l'utérus.
Está un poco baja y bloqueando la entrada al útero.

Autres raisons: Dans certains scénarios, une application inexacte utilisée pour extraire des fichiers de l'archive ZIP peut l'endommager et bloquer l'accès aux fichiers archivés.
Otras razones: En algunos casos, la aplicación incorrecta utilizada para extraer archivos del archivo ZIP puede dañarlo y bloquear el acceso a los archivos archivados en él.

Les deux pays échangeront des informations et bloqueront l'accès de leur territoire aux revendicateurs rejetés par l'autre partenaire de cette entente.
Los dos países intercambiarán información y bloquearán el acceso a su territorio de los solicitantes rechazados por la otra parte en este tratado.

Dans de telles situations, le système d'exploitation n'a pas reconnu le lecteur flash et bloque l'accès aux données du lecteur flash.
En tales situaciones, el sistema operativo no reconoce la unidad flash y bloquea el acceso a los datos de la unidad flash.

Le Comité est préoccupé également par les informations selon lesquelles l'État partie surveille l'utilisation d'Internet et bloque l'accès à certains sites Web art. 19.
Al Comité le preocupan también las denuncias de que el Estado parte vigila el uso de Internet y bloquea el acceso a algunos sitios web art. 19.

Les crues sont semble-t-il plus hautes d'année en année, chassant les gens de leurs maisons et bloquant l'accès des cliniques et des écoles.
Las inundaciones además parecen crecer cada año, obligando a las personas a dejar sus hogares y bloqueando el acceso a escuelas y clínicas.

Donner en outre des précisions quant aux informations selon lesquelles le Gouvernement contrôle l'usage de l'Internet et bloque l'accès à certains sites Web.
Respondan asimismo a los informes según los cuales el Gobierno vigila la utilización de Internet y bloquea el acceso a los sitios web.

Le 14 avril, la police a perturbé une prière qui rassemblait des groupes de la société civile dans l'église luthérienne de Manzini, en encerclant et bloquant les accès à l'église.
El 14 de abril, la policía interrumpió una reunión de oración organizada por grupos de la sociedad civil en la Iglesia Luterana de Manzini, al rodear y bloquear el acceso al lugar.

Dans la position fériée tarel'chatyj la soupape est serrée par le ressort vers la selle supérieure et bloque l'accès du gaz vers principal et zapal'noj aux becs.
En la posición no trabajador tarelchatyj la válvula es apretada por el resorte a la silla superior y recubre el acceso del gas a básica y zapalnoj a las boquillas.

Une fois le disque dur externe Samsung est infecté par le virus, il endommage le système de fichier et bloque l'accès à des données enregistrées dans le support de stockage.
Una vez que el disco duro externo Samsung está infectado con el virus, que daña el sistema de archivos y bloquea el acceso a los datos guardados en el soporte de almacenamiento.

D'après le« Wall Street Journal», le logiciel relierait les ordinateurs personnels à une base de données régulièrement remise à jour contenant les sites interdits, et bloquerait l'accès à ces sites.
Según“The Wall Street Journal”, el software enlazaría las PC con una base de datos que se actualizaría regularmente con lugares proscritos y bloquearía el acceso a esas direcciones.

Tommy et Ilija bloquent l'accès par l'ouest, vous bloquez l'accès est.
Tommy e Ilija están bloqueando la salida oeste, tendrán que tomar la salida este.

De nombreux pays, comme la Chine, l'Iran et la Turquie bloquent l'accès à des sites populaires en détectant votre emplacement d'adresse IP.
Muchos países, como China, Irán y Turquía bloquean el acceso a sitios populares detectando la ubicación de su dirección IP.

Le renforcement de la participation passe aussi par l'élimination des obstacles régionaux et culturels qui bloquent l'accès à la santé et à l'éducation.
El fomento de la participación también supone la eliminación de los impedimentos regionales o culturales al acceso a la salud y la educación.

La réunion donnera également une occasion d'identifier les manières de lever les obstacles sociaux et juridiques qui bloquent l'accès des jeunes aux services sur le VIH.
La reunión también ofrecerá la oportunidad de identificar maneras de eliminar las barreras sociales y jurídicas existentes que bloquean el acceso de los jóvenes a los servicios para el VIH.

Intensifier les efforts au niveau mondial pour surmonter les obstacles juridiques, réglementaires, commerciaux et autres qui bloquent l'accès à la prévention, au traitement, aux soins et à l'appui, et leur allouer des ressources suffisantes;
Redoblen los esfuerzos a nivel mundial para superar todas las barreras jurídicas, normativas, comerciales y de otro tipo que impiden el acceso a servicios de prevención, tratamiento, atención y apoyo, y asignen recursos suficientes para ello;

Les contenus restent lourdement censurés et les autorités bloquent l'accès aux sites qu'elles n'apprécient pas, notamment à des sites diffusant des informations sur la situation dans le pays, comme les sites des médias étrangers, les sites d'ONG et les sites administrés par des opposants en exil.
Internet sigue siendo objeto de fuerte censura y se bloquea el acceso a contenido en lнnea que disgusta a las autoridades, incluidos los sitios web que proporcionan informaciуn alternativa sobre la situaciуn en el paнs, como portales de noticias extranjeros, pбginas de ONG y sitios vinculados con la oposiciуn en el exilio.

Il est malheureux que l'Allemagne, l'Autriche et certains autres États membres n'aient pas entendu cet appel et maintiennent les obstacles qui bloquent l'accès au marché du travail.
Es lamentable que Alemania, Austria y determinados Estados miembros hayan hecho oídos sordos a ese llamamiento y sigan conservando las barreras que evitan el acceso al mercado laboral.

L'article de cette semaine commence en Somalie, où les deux pincipaux FAI- Hormuud Telecom et Nationlink- ont cédé aux exigences d'Al Chabab et bloqué l'accès à Internet en Somalie centrale et méridionale.
El informe de esta semana comienza en Somalia, donde los dos principales proveedores de Internet del país-Hormuud Telecom y Nationlink- cedieron a las exigencias de Al Shabab de bloquear el acceso a Internet en el centro y sur de Somalia.

C'est là que se trouve le danger: l'État devrait-il agir et bloquer l'accès aux sites web ou filtrer les résultats des moteurs de recherche?
Ahí reside la amenaza:¿debería el Estado bloquear el acceso a sitios web, o filtrar los resultados de los motores de búsqueda?

Comment utiliser "et bloquent l'accès" dans une phrase

Certains enfants se moquent d eux et bloquent l accès à la cafétéria de l école.