Que Veut Dire ET CONTESTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• e impugnar
• y cuestionar
• y desafiar

Exemples d'utilisation de Et contester en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour pouvoir sortir et contester la mentalité" c'est comme ça que nous l'avons fait.
Poder ir y desafiar mentalmente el"porque es la forma en que se ha hecho siempre.

Vous serez invité à écouter vos camarades de classe et contester leurs points de vue.
Se esperará que escuches a tus compañeros de clase y desafíes sus puntos de vista.

Pour recevoir, vérifier, payer et contester vos factures depuis une plateforme en ligne unique et sécurisée.
Reciba, controle, pague y reclame sus facturas, todo desde una ubicación segura en línea.

Le Club montre qu'un groupe peut briser cette domination et contester le statu quo.
El Club Laico de la Universidad Americana de Beirut es un ejemplo de grupo que ha podido romper este dominio y cuestionar el statu quo.

Et en continuant à stimuler et contester votre cerveau comme vous obtenez une force plus ancienne favorisez sa croissance-- juste comme l'exercice construit le muscle.
Y continuando estimulando y desafiando su cerebro como usted consigue una más vieja fuerza promueva su crecimiento-- apenas como ejercicio construye el músculo.

Les médecins instruits pourraient considérer et contester les points plus fins de vérité de Dieu.
Los doctores doctos podrían ponder y disputar los puntos más finos de la verdad del dios.

Lorsqu'un diplomate faisait l'objet d'une contravention qu'il estimait injustifiée, il devait plaider non coupable devant le tribunal et contester la contravention.
Si se expedía una boleta de infracción y se opinaba que ello era injustificado, el diplomático interesado debía declararse inocente ante el tribunal e impugnar la multa.

L'auteur a pu assurer convenablement sa défense et contester chacune des preuves administrées.
El autor pudo ejercer adecuadamente su defensa y controvertir cada una de las pruebas actuadas.

Conformément à la loi d'amélioration et de reconduction de la loi qui a été adoptée en 2005, les personnes qui font l'objet d'une telle mesure peuvent être assistées d'un conseil et contester la décision devant les tribunaux.
De conformidad con la Ley de mejora y prórroga de la Ley"Patriot" adoptada en 2005, las personas que son objeto de dicha medida pueden contar con la asistencia de un abogado e impugnar la decisión ante los tribunales.

J14 est un processus collectif pour examiner, discuter et contester les structures de pouvoir à l'intérieur de la société israélienne.
J14 es un proceso colectivo para examinar, debatir y cuestionar las estructuras de poder en la sociedad israelí.

Par conséquent, lorsque la discussion a commencé, je suis rentrée dans la salle sans arrière pensée, prête à écouter, donner mon opinion et contester ceux qui disent que l'avenir ne nous appartient pas.
Así que me dirigí a la sala con la cabeza vacía, lista para escuchar, dar mi opinión y desafiar a aquellos que dijeran que el futuro no nos pertenece.

Dans le cas ou un joueur est déconnecté, il pourra continuer sa main et contester le montant du pot dans lequel il est financièrement impliqué au moment de la déconnexion.
En el caso de que un jugador esté desconectado, podrá continuar en la mano y concursar por la cantidad del bote en la que estaba envuelto financieramente, hasta el momento de la desconexión.

Ce système leur permettait de s'exprimer mais elles devraient créer leurs propres espaces de discussion afin de pouvoir décider librement des questions à examiner et contester les politiques macroéconomiques.
Los documentos proporcionan un espacio al que se invita a las ONG, pero éstas han de tratar de crear su propio espacio en que tendrán la libertad de fijar su propio programa y cuestionar las políticas macroeconómicas.

La communauté internationale doit affirmer clairement ce principe et contester le siège qui conforte les agresseurs serbes dans leurs exigences.
Es evidente que la comunidad internacional debería adoptar medidas sobre la base de esos principios y oponerse al sitio, que envalentona a los agresores serbios y los lleva a plantear esas exigencias.

Les études montrent que le principe d'une discussion ouverte est aujourd'hui reconnu au sein de la majorité des familles et que la plupart des enfants peuvent influencer et contester les décisions de leurs parents.
Los estudios demuestran que en la mayoría de las familias ya se ha adoptado la costumbre de celebrar discusiones abiertas, o sea, que la mayoría de los hijos pueden influir en las decisiones de sus padres y cuestionarlas.

Il peut en particulier apporter les preuves de son intégration dans la société espagnole et contester le bien-fondé du recours à la procédure sommaire, en théorie réservée aux cas exceptionnels, dans lesquels il convient que l'expulsion soit décidée dans les plus brefs délais.
Puede, en particular, aportar las pruebas de su integración en la sociedad española e impugnar los fundamentos de la aplicación del procedimiento simplificado, en teoría reservado a los casos excepcionales en los que conviene decidir la expulsión en el menor tiempo posible.

Premièrement, elle n'a pas eu le droit de participer à la procédure concernant ses droits et contester la décision de la renvoyer d'Australie.
En primer lugar, se le denegó el derecho a participar en los actos procesales relativos a sus derechos y a impugnar la decisión de hacerla salir de Australia.

On ne pouvait pas lutter contre la pauvreté en apportant une assistance paternaliste et directive, mais plutôt en faisant des personnes vivant dans la pauvreté un groupe d'intérêt légitime qui pouvait s'impliquer dans les décisions touchant la répartition des ressources et autres mesures, et contester cellesci.
La pobreza no se podía abordar con una asistencia de arriba abajo y paternalista, sino más bien convirtiendo a los pobres en un grupo legítimo de intereses que podía participar en las decisiones de asignación de recursos y otras políticas e impugnarlas.

Le destinataire peut se faire assister d'un avocat et contester la lettre devant les tribunaux.
El destinatario puede hacerse representar por un abogado e impugnar la carta antes los tribunales.

Quoi que là était, formé pendant la période définie du temps de la caractéristique, la tradition, les valeurs accumulées culturelles des peuples peuplant le globe terrestre, existent réellement, et contester ce fait il est impossible.
Sea como sea, que se han formado durante un cierto período del tiempo de la característica, la tradición, los valores acumulados culturales de los pueblos que pueblan el globo terrestre, existen realmente, e impugnar el hecho este es imposible.

Selon une ancienne prophétie, il serait un homme pour unir les tribus et contester à Rome le droit de régner sur le monde.
Una antigua profecía hablaba de un hombre que un día uniría las tribus, y disputaría a Roma el derecho a gobernar el mundo.

La recherche a trouvé l'approche pour être efficace en traitant une large gamme d'émotif et d'enjeux de la santé mentale et d'objectifs pour aider le patient à recenser et contester des pensées négatives et inutiles.
La investigación ha encontrado la aproximación para ser efectiva en tratar una amplia gama de problemas de salud y de objetivos emocionales y mentales para ayudar al paciente a determinar y a desafiar pensamientos negativos e inútiles.

À présent, le représentant de l'organisation prend la parole devant ce comité pour remettre en question la crédibilité de ce dernier et contester ses décisions qui, selon lui, sont d'inspiration politique.
Ahora bien, el representante de la organización comparece ante el Comité para poner en duda su prestigio e impugnar sus decisiones, que a su juicio responden a motivaciones políticas.

Autrefois, la souveraineté avait servi à affirmer l'Étatnation contre l'absolutisme médiéval; aujourd'hui, elle est un moyen de lutte pour réaffirmer l'espace politique et économique des peuples du tiers monde et contester les activités nocives des sociétés transnationales.
Otrora, la soberanía había servido para afirmar el Estado-nación contra el absolutismo medieval; en la actualidad es un arma de lucha para reafirmar el espacio político y económico de los pueblos del Tercer Mundo y cuestionar las actividades nocivas de las empresas transnacionales ETN.

Il convient de souligner que, à tout moment pendant l'arraigo, le suspect peut engager devant l'autorité judiciaire une procédure d'amparo, et contester la légalité des conditions auxquelles il est soumis et la durée de l'arraigo.
Cabe señalar que el indiciado en cualquier momento del arraigo, puede acudir ante la autoridad judicial para presentar un juicio de amparo y cuestionar la legalidad de las condiciones a las que está sometido y la duración del mismo.

Seule cette dernière, telle qu'elle est définie dans l'article 20 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, devrait être interdite, parce que le pluralisme religieux exige le droit de chaque individu de critiquer, discuter et contester les valeurs et convictions d'autrui.
Sólo esta última, de conformidad con la definición del artículo 20 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, debe prohibirse, porque el pluralismo religioso exige el derecho de toda persona a criticar, debatir y cuestionar los valores y las convicciones de los demás.

Ces derniers- désignés directement par le Procureur général de la nation- sont parties aux procédures dans le cadre desquelles ils interviennent, de sorte qu'ils peuvent demander des éléments de preuve et contester les décisions adoptées, comme peut le faire toute autre partie au procès.
Estos últimos,-designados directamente por el Procurador General de la Nación- son parte de los procesos dentro de los cuales actúan, de suerte que pueden solicitar pruebas e impugnar las decisiones que se adopten, tal como puede hacerlo otro sujeto procesal.

Il est intéressant de relever que l'ACIAC s'est appuyée sur l'expertise régionale, et a suscité l'émulation parmi les pays participants en tant que moteur du changement, ainsi que la participation structurée et formelle des organisations de la société civile, afin de promouvoir le droit d'accès à l'information et contester les déclarations officielles, le cas échéant.
Cabe destacar esta iniciativa por su confianza en la pericia regional, su uso de emulaciones entre los países participantes como un motor de cambio, y la participación oficial y estructurada de las organizaciones de la sociedad civil para promover el derecho a el acceso a la información y cuestionar las declaraciones oficiales cuando sea necesario.

Il est fréquent qu'on nie officiellement l'existence de ces listes et il semble que leur statut ne soit pas clair au regard de la loi, ce qui complique la situation pour les défenseurs qui veulent prouver qu'ils figurent sur une liste et contester l'inscription de leur nom ou de celui de quelqu'un d'autre.
Con frecuencia no se admite oficialmente la efectiva existencia de listas, cuya situación jurídica no parece muy clara, por lo que los defensores difícilmente pueden confirmar que figuran en una lista e impugnar su inclusión o la de otra persona.

À l'occasion des modifications constitutionnelles de 2005, il a été précisé que toute personne peut saisir la Cour constitutionnelle d'une affaire particulière- quand le tribunal a statué et que tous les moyens de la protection judiciaire ont été épuisés- et contester la constitutionnalité d'une disposition légale qui lui est appliquée.
Tras la reforma constitucional de 2005, se estableció que cualquier persona podía recurrir al Tribunal Constitucional para que resuelva sobre un caso concreto, cuando el tribunal haya dictado una decisión definitiva y se hayan agotado todos los medios de protección judicial, y cuestionar la constitucionalidad de una disposición legal que se le haya aplicado.

Comment utiliser "et contester" dans une phrase

Essayer des échéances, et contester les rivaux.

Gays et contester les résultats mitigés dans.

Problème: lentreprise, lactionnaire principal et contester les.

Osseuse et contester les oreillons, selon philip.

Masse grasse, et contester les comités entre.

Renforcé et contester les citoyens chinois des.

Victimes dans encore petit, et contester toutes.

Molécules et contester les procédures pour limiter.

Tarte réponse et contester toutes les concentrations.

Collecte et contester toutes les derniers mois.