Que Veut Dire ET DE L'EXPLOITATION FORESTIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y la silvicultura
• y la explotación forestal
• y forestal
• y madereras

Exemples d'utilisation de Et de l'exploitation forestière en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous constatons que nombre d'espèces sont en danger d'extinction en raison de la déforestation et de l'exploitation forestière illégale.
Somos conscientes de que muchas especies se encuentran en peligro de extinción debido a la deforestación y las talas ilegales.

Il est important que les personnes qui vivent de l'agriculture et de l'exploitation forestière puissent trouver une source de revenus lorsque l'on modifie l'utilisation des terres agricoles.
Es importante que quienes se dedican a las explotaciones agrícolas y forestales puedan tener un sustento cuando las tierras cambian de destino.

Dans le domaine agricole, des études ont été réalisées sur le développement de l'agriculture et de l'exploitation forestière.
En la esfera de la agricultura, se hicieron estudios sobre el desarrollo agrícola y forestal en América Latina y el Caribe.

Toutefois, grâce à l'essor des industries extractives et de l'exploitation forestière dans ces régions, les emplois s'y sont multipliés.
No obstante, el aumento de la actividad económica en esas zonas, sobre todo la extracción minera y la tala de árboles, ha provocado un aumento de los empleos que se ofrecen a los residentes.

Au cours du XIXe siècle et d'une bonne partie du XXe siècle, l'économie tourne autour de l'agriculture et de l'exploitation forestière.
Durante el siglo XIX y comienzos del siglo XX, la economía se basó alrededor de la agricultura y la silvicultura.

Lindqvist(ELDR), par écrit.-(SV) Il est important que les personnes qui vivent de l'agriculture et de l'exploitation forestière puissent trouver une source de revenus lorsque l'on modifie l'utilisation des terres agricoles.
Lindqvist(ELDR), por escrito.-(SV) Es importante que quienes se dedican a las explotaciones agrícolas y forestales puedan tener un sustento cuando las tierras cambian de destino.

Mon pays participe à des projets de développement dans les domaines de la métallurgie, de l'agriculture et de l'exploitation forestière notamment.
Mi país ha participado en las esferas de la metalurgia, la agricultura, la explotación forestal y los proyectos de desarrollo, entre otros.

La valeur globale des échanges des produits de l'agriculture, de la pêche et de l'exploitation forestière a progressé en 1992 de 5%, ce pourcentage étant légèrement supérieur si l'on tient compte uniquement des produits agricoles.
En 1992, el volumen total de intercambio de productos agrícolas, pesqueros y forestales aumentó en un 5%, y en una cifra algo mayor en el caso concreto de las exportaciones agrícolas.

Il contenait aussi de nouvelles informations sur le secteur de l'or et faisait le point de la situation concernant les secteurs de l'agriculture et de l'exploitation forestière.
También se incluía nueva información sobre el sector del oro y se proporcionaba información actualizada sobre los sectores de la agricultura y la silvicultura.

Les organisations sectorielles dans le domaine de l'agriculture et de l'exploitation forestière doivent participer à ce travail et il est nécessaire d'effectuer une évaluation des coûts, des conséquences en termes de revenus et des effets sur l'environnement.
Las organizaciones gremiales de agricultores y madereros tienen que interesarse en este trabajo y hay que hacer evaluaciones de costes, de posibilidades de sustento y efectos ecológicos.

Nous envisageons qu'en vertu de cet accord, les pays en développement puissent s'engager volontairement à réduire les émissions dans les secteurs de l'énergie, des transports et de l'exploitation forestière.
De conformidad con ese acuerdo, consideramos que los países en desarrollo podrán asumir compromisos voluntarios que reduzcan las emisiones de los sectores energético, forestal y de transporte.

Plusieurs communautés autochtones et marronnes ont subi les conséquences des activités minières(or et bauxite) et de l'exploitation forestière menées par des sociétés nationales et étrangères, sans leur consentement préalable et sans leur participation.
Varias comunidades indígenas y maroons se han visto afectadas por las actividades mineras(oro y bauxita) y madereras que llevan a cabo empresas nacionales y extranjeras sin su previo consentimiento ni su participación.

Cette mesure a été jugée efficace pour faire baisser le nombre de cas de paludisme dans les régions de l'arrière-pays, dans les communautés amérindiennes et chez les travailleurs des mines et de l'exploitation forestière.
Se ha determinado que esta es una intervención eficaz para reducir el número de casos de paludismo en las regiones del interior, entre las comunidades amerindias y los trabajadores de las industrias minera y maderera.

Beaucoup habitent dans des régions où les sols sont écologiquement fragiles et vivent de l'agriculture, de l'élevage, de la pêche et de l'exploitation forestière, activités qui sont toutes affectées par les changements climatiques.
Muchos de ellos viven en tierras ecológicamente frágiles y dependen de la agricultura, la pesca y la silvicultura, recursos que se ven afectados por el cambio climático.

Nous aimerions que la Commission nous donne de plus amples informations à ce sujet, car il est essentiel d'en arriver à une réduction de la production par le biais de la mise en jachère, de l'extensification et de l'exploitation forestière.
Quisiéramos que la Comisión nos proporcionara más información al respecto e investigara el tema, porque es esencial llegar a una reducción de la producción a través del set-aside, a través de la extensificación y a través de la silvicultura.

Le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe engage vivement les diverses parties en présence, notamment le Ministère de l'agriculture et de l'exploitation forestière, le Service des forêts et des parcs et le Parlement sami, à unir leurs efforts pour rechercher activement une solution à ce problème déjà ancien.
El Comisario para los derechos humanos del Consejo de Europa instó a las diferentes partes implicadas, entre otros, el Ministerio de Agricultura y Silvicultura, el Servicio de Parques y Bosques y el Parlamento sami, a que colaboraran entre sí para llegar a una solución de ese problema de larga data.

Direaive du Conseil du 24 oaobre 1967 fixant les modalités de réalisation de la liberté d'établissement et de la libre prestation de services dans les activités non salariées de la sylviculture et de l'exploitation forestière.
Direaiva del Consejo, de 24 de oaubre de 1967, por la que se establecen las modalidades de realización de la libertad de establecimiento y de la libre prestación de servivios en las aaividades no asalariadas de la silvicultura y la explotación forestal.

Les organismes et institutions compétents de l'État s'efforcent d'introduire des techniques et des méthodes nouvelles dans différents domaines, notamment dans le contrôle des ressources naturelles, de l'agriculture et de l'exploitation forestière, des ressources marines, de la désertification, de l'utilisation de l'eau; dans les recherches biologiques, dans la surveillance de la qualité écologique du milieu marin et terrestre et dans les télécommunications.
Las organizaciones y los organismos estatales que se ocupan de estas actividades se están esforzando por incorporar los nuevos descubrimientos y tecnologías en diversas esferas, inclusive la vigilancia de los recursos naturales, la agricultura y la explotación forestal, los recursos marítimos, la desertificación, el aprovechamiento de los recursos hídricos y las investigaciones biológicas, la vigilancia ecológica del medio terrestre y marítimo y las telecomunicaciones.

L'économie surinamaise est en grande partie tributaire d'industries qui exploitent des ressources traditionnelles, en particulier la bauxite, le pétrole et l'or et, dans une moindre mesure, de la pêche, de l'agriculture et de l'exploitation forestière.
La economía de Suriname depende en gran parte de las industrias tradicionales de explotación de los recursos naturales, especialmente bauxita, petróleo y oro, y en menor medida de la pesca, la agricultura y la industria maderera.

Les mesures prévues au titre d'Axis I de ce programme visent aussi à élever le niveau de la modernisation, de la technologie et de l'innovation en matière de production agricole primaire et dans les secteurs de la transformation et de l'exploitation forestière, ce qui permettra de créer des produits de plus haute valeur ajoutée et d'en assurer la commercialisation dans des conditions satisfaisantes, d'élever le niveau de revenu de la population rurale et d'améliorer son niveau de vie.
Las medidas incluidas en el Eje I de el Programa de Desarrollo Rural para Lituania( 2007-2013) tratan también de elevar el nivel de modernización, tecnología e innovación en la producción agrícola primaria y los sectores de la elaboración y la silvicultura, con el fin de obtener productos de mayor valor añadido y una comercialización adecuada de los productos lituanos, aumentar el nivel de ingresos de la población rural y elevar el nivel de vida.

Ces réunions et ateliers ont permis de déterminer les technologies utilisables dans l'atténuation des effets des changements climatiques, l'accent étant mis principalement sur des secteurs tels que ceux de l'énergie, du changement d'affectation des terres et de l'exploitation forestière et des déchets.
Estas reuniones y talleres facilitaron la identificación de tecnologías para la mitigación del cambio climático, centrándose principalmente en sectores como la energía, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura, y los desechos.

Le PE a encore invité la Commission à consacrer une attention renforcée à la pollution transfrontalière, à la protection du milieu urbain, aux effets sur l'environnement de l'agriculture moderne et de l'exploitation forestière, ainsi qu'aux effets sur l'environnement de la politique communautaire de développement.
El Parlamento Europeo invitó de nuevo a la Comisión a que prestara mayor antención a la contaminación transfronteriza, a la protección del medio urbano, a los efectos de la agricultura moderna y de la explotación forestal sobre el medio ambiente, así como a los efectos de la política comunitaria de desarrollo.

Ces politiques publiques serviront également à lutter contre la désertification et à guider les politiques financières relatives au climat, en encourageant par exemple toutes les bonnes pratiques permettant de capturer le dioxyde de carbone par le biais de l'agriculture et de l'exploitation forestière.
Es asimismo necesario para la lucha contra la desertificación dirigir las políticas financieras sobre el clima. Por ejemplo, deberían promoverse y alentarse todas las buenas prácticas que permiten la captura de CO2 a través de la agricultura y la silvicultura.

Il souhaite également savoir si le rapport de l'étude réalisée en février 2007 par la Banque mondiale sur les conséquences des activités minières et de l'exploitation forestière dans les territoires autochtones est disponible.
Pregunta si se conocen ya los resultados del estudio del Banco Mundial sobre el impacto de la minería y la explotación maderera en las zonas indígenas, realizado en febrero de 2007.

De formuler une stratégie de diversification économique générale visant à rentabiliser la production de noix de cajou, élargir la gamme de ses exportations agricoles, notamment le riz, et développer les sous-secteurs de la pêche et de l'exploitation forestière ainsi que le tourisme;
Formular una estrategia general de diversificación económica encaminada a elevar el valor añadido de los anacardos; aumentar la gama de exportaciones agrícolas del país, sobre todo las exportaciones de arroz; ordenar sus subsectores pesquero y forestal, y desarrollar la industria turística, y..

Toutefois, le commerce mondial des produits agricoles, qui n'a pas diminué en termes absolus, reste considérable, représentant plus de 350 milliards de dollars en 1992 Si l'on inclut les produits de la pêche et de l'exploitation forestière, le chiffre total pour 1992 est d'environ 491 milliards de dollars.
Sin embargo, el comercio mundial de productos agrícolas cuya proporción no ha disminuido en términos absolutos sigue siendo considerable, pues ascendió a más de 350.000 millones de dólares en 1992Si se incluyen los productos de la pesca y la silvicultura, la cifra total correspondiente a 1992 asciende a 491.000 millones de dólares.

La stratégie pourrait, dans un premier temps, s'attacher à rentabiliser la production de noix de cajou, élargir la gamme de ses exportations agricoles, notamment le riz, et développer les secteurs de la pêche et de l'exploitation forestière ainsi que le tourisme.
Dicha estrategia podría comenzar mediante el aumento del valor añadido a los anacardos, la ampliación de la gama de exportaciones agrícolas, incluido el arroz, y el desarrollo de los subsectores de la pesca y la silvicultura y de la primera etapa de la industria del turismo.

L 0654: directive 67/654/CEE du Conseil, du 24 octobre 1967, fixant les modalités de réalisation de la liberté d'établissement et de la libre prestation de services dans les activités non salariées de la sylviculture et de l'exploitation forestière QO n° 263 du 30.10.1967, p. 6, modifiée par.
L 0654: Directiva 67/654/CEE del Consejo, de 24 de octubre de 1967, por la que se establecen las modalidades de realización de la libertad de establecimiento y de la libre prestación de senicios en la; actividades no asalariadas de la silvicultura y la explotación forestal(DO n° 263 de 30.10.1967, p. 6), modificada por.

Au Japon, la loi sur l'assainissement des aliments définit des règles de sécurité et d'hygiène pour les aliments, établit des normes minimales de qualité pour les produits de l'agriculture, de la pêche et de l'exploitation forestière, et réglemente l'emploi des additifs alimentaires.
En el Japón, la Ley de sanidad alimentaria, a la cual se hace referencia muchas veces como las Normas de Agricultura Japonesas, que tienen por objeto garantizar la seguridad de los productos, establece requisitos mínimos de calidad para los productos agrícolas, de pesquería y de silvicultura, y reglamenta el empleo de aditivos en los alimentos.

Comment utiliser "et de l'exploitation forestière" dans une phrase

En particulier, l industrie de la foresterie et de l exploitation forestière bondit de 85,5 et celle des cultures agricoles et de l élevage croît de 10,7.

Cette industrie ainsi que celle de la foresterie et de l exploitation forestière en croissance également (+ 3,0 ) constituent les deux bases économiques les plus importantes de la région.

Il s agit des activités de soutien à l agriculture et à la foresterie ( 8,8 ) et de l industrie de foresterie et de l exploitation forestière ( 8,5 ).

Quand il l est, il provient des chutes de scieries et de l exploitation forestière (bois d éclaircie), ce qui contribue à la gestion durable de nos forêts qui grandissent chaque année.

En particulier, les industries de la fabrication d aliments (+ 13,5 ), des cultures agricoles et de l élevage (+ 11,7 ), de la foresterie et de l exploitation forestière (+ 11,1 ) sont en hausse de plus de 10.

L industrie de l agriculture, de la foresterie, de la pêche et de la chasse croît de 5,7 en Cette hausse vient notamment de la foresterie et de l exploitation forestière (+ 29,7 ) et des cultures agricoles et de l élevage (+ 6,6 ).