Que Veut Dire ET DE L'INTERACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y la interacción
• y de la interacción
• e interacción
• y a la interacción
• e interrelación

Exemples d'utilisation de Et de l'interaction en Français et leurs traductions en Espagnol

De nouvelles idées naissent de la confluence et de l'interaction de ces différents groupes.
Nuevos conocimientos vienen desde la confluencia e interacción de estos grupos diversos.

Renforcement de la cohérence et de l'interaction entre l'assistance humanitaire et l'aide au développement, y compris en cas de catastrophes naturelles.
Lograr una mayor coherencia y vinculación entre la asistencia humanitaria y la asistencia para el desarrollo, incluso en los casos de catástrofe natural.

C'est pourquoi nous sommes convaincus des avantages de la transparence et de l'interaction constructive.
Por ello, estamos convencidos de las bondades de la transparencia y de la interacción constructiva.

Le degré de surveillance et de l'interaction par l'entrepreneur avec le vendeur doit être identifié.
El grado de supervisión e interacción por parte del contratista con el proveedor debe identificarse.

Son rôle est de permettre l'accès efficace aux nécessités de la vie, ainsi qu'un accroissement du support social et de l'interaction communautaire.
Su papel es habilitar el acceso eficiente a las necesidades de la vida junto con un mayor apoyo social e interacción comunitaria.

Développement de la coordination et de l'interaction entre les organes créés en vertu d'instruments internationaux.
Facilitación de una mayor coordinación e interacción entre los órganos creados en virtud de tratados.

La reconnaissance devait donc viser l'égalité pleine et effective pour tous, dans tous les domaines de la vie et de l'interaction sociale.
Por lo tanto, el reconocimiento debía tener por objetivo el logro de una igualdad plena y efectiva para todos, en todos los aspectos de la vida y las interacciones sociales.

Poursuite du resserrement de la coopération et de l'interaction entre le sous-programme, les membres du Conseil et les États Membres.
Siguió aumentando la cooperación e interacción entre el subprograma y los miembros del Consejo y los Estados Miembros.

L'Ajusteur de Pensée élabore ces leçons dans la conscience humaine et dans la productivité de la vie humaine, de l'association et de l'interaction à un niveau social humain.
El Ajustador del Pensamiento pone estas lecciones dentro de la conciencia humana y dentro de la productividad de la vida humana, de la asociación humana e interacción a un nivel socialmente humano.

Le Comité souligne l'importance de la collaboration et de l'interaction entre les organismes qui œuvrent au renforcement des capacités au Timor-Leste.
La Comisión destaca la importancia de la colaboración e interacción interinstitucional para el fomento de las capacidades nacionales en Timor-Leste.

Reconnaissant la richesse de la civilisation nomade et son importante contribution à la promotion du dialogue et de l'interaction entre toutes les formes de civilisation.
Reconociendo la riqueza de la civilización nómada y su importante contribución a la promoción del diálogo y la interrelación de todas las formas de civilización.

Amélioration de la collaboration et de l'interaction intergouvernementales d'une manière permettant de renforcer l'impact et l'utilité des activités de la CESAO.
Mejora de la colaboración e interacción intergubernamental para aumentar la repercusión y eficacia de la labor de la CESPAO.

L'expérience a montré à l'évidence le renforcement du lien et de l'interaction entre les buts et principes de la Charte.
La experiencia ha puesto de manifiesto la relación e interacción crecientes entre los propósitos y principios de la Carta.

La qualité du dialogue et de l'interaction avec le HCR dans certaines opérations était liée au niveau de financement assuré par ce dernier.
La calidad del diálogo y de la interacción con el ACNUR en algunas operaciones se relacionó con el nivel de financiación proporcionado por el ACNUR.

En définissant de telles stratégies, il faudrait tenir compte des intérêts et de l'interaction des différentes parties prenantes intervenant dans ce processus.
El desarrollo de estas estrategias debe tener en cuenta los intereses e interacciones de las distintas partes interesadas que intervienen en el proceso de transferencia de tecnología.

Ce type d'environnements sert de référence pour les grandes compagnies qui mettent en œuvre de nouvelles stratégies de conception pour leurs espaces de travail et sont influencées par les bienfaits de la flexibilité et de l'interaction.
Este tipo de entornos sirve de referencia para las grandes compañías que llevan a cabo nuevas estrategias de diseño para sus espacios de trabajo y se contagian de los beneficios de la flexibilidad y la interacción.

On a également insisté sur l'importance des questions relevant de la responsabilité et de l'interaction de l'UNICEF avec d'autres entités du système des Nations Unies.
También se destacó la importancia de las cuestiones de la responsabilidad y de la interacción del UNICEF con otras partes del sistema de las Naciones Unidas.

La Russie appuie la poursuite du dialogue et de l'interaction constructive avec tous les États, y compris ceux qui ne sont pas parties au TNP, afin de les aider à créer et améliorer des systèmes nationaux de contrôle des exportations dans le domaine nucléaire.
Rusia es partidaria de proseguir el diálogo y la interacción constructiva con todos los países, incluidos los que no participan en el TNP, a fin de ayudarlos a establecer y mejorar sus mecanismos nacionales de control de las exportaciones nucleares.

Le Comité y a débattu de ses fonctions et activités, de ses modalités de fonctionnement, et de l'interaction avec le SBI et les autres organes thématiques créés en vertu de la Convention.
El Comité debatió sus funciones y actividades, sus modalidades de trabajo y sus vínculos con el OSE y otros órganos temáticos de la Convención.

Les défis auxquels se heurte le Timor-Leste dans les efforts qu'il déploie pour assurer le respect, la protection et la promotion des droits de l'homme témoignent de l'indivisibilité, de l'interdépendance et de l'interaction des diverses garanties fondamentales.
Las dificultades que enfrenta Timor-Leste en su propósito de asegurar el respeto, la protección y la promoción de los derechos humanos son una prueba patente de la indivisibilidad, interdependencia e interrelación de las diferentes garantías fundamentales.

La CNUCED avait une longue expérience de la collaboration et de l'interaction avec les différentes composantes de la société civile, le secteur privé et les parlementaires.
La UNCTAD tenía una larga experiencia de interacción y asociación con los diversos componentes de la sociedad civil, así como con el sector privado y los parlamentarios.

Le Sous-Comité a également pris note des progrès réalisés en Inde dans le domaine de la modélisation climatique, de la dynamique des moussons, de la chimie et du rayonnement atmosphériques et de l'interaction terres, air et océans.
La Subcomisión tomó además nota de los progresos de la India en el campo de la elaboración de modelos climáticos, la dinámica de los monzones, la química y las radiaciones de la atmósfera y la interacción entre la tierra, el aire y el océano.

Le chapitre III définit ces préoccupations dans le cadre d'une analyse de la situation et de l'interaction des facteurs dans les trois régions dans lesquelles les Rapporteurs spéciaux se sont rendus pendant leur séjour.
En el capítulo III se ponen de manifiesto esas preocupaciones mediante un análisis de la situación y de la interacción de factores en tres zonas visitadas por los Relatores Especiales durante su misión.

Renforcement de l'efficacité et de la productivité de la CEPALC dans les domaines de la systématisation de l'information, de l'assistance technique, du suivi des évolutions régionales pertinentes, de la recherche orientée vers l'action et de l'interaction avec divers organes gouvernementaux;
Una mayor eficacia y eficiencia de la CEPAL en lo relativo a la sistematización de la información, la asistencia técnica, el seguimiento de los acontecimientos regionales pertinentes, las investigaciones orientadas hacia la acción y la interacción con distintos órganos gubernamentales;

Surveillance atmosphérique: surveillance des changements atmosphériques(troposphère et stratosphère) et de l'interaction entre biosphère et atmosphère, en relation avec les recherches effectuées au titre du thème A, domaine II.
Vigilancia atmosferica, vigilancia de los cambios atmosféricos(troposféricos y estratosféricos) y de la interacción entre la biosfera y la atmósfera, en conexión con la investigación desarrollada en el Tema A, Área II.

D progresser sur la voie de la réforme économi que et de l'interaction économique entre l'Union européenne et la Russie et intégrer progressive ment la Russie dans une zone de prospérité économique européenne plus large ainsi que dans le système économique mondial.
D Avanzar por la vía de la reforma económica y de la interacción económica entre la Unión Europea y Rusia e integrar progresivamente a Rusia en una zona de prosperidad económica europea más amplia y en el sistema económico mundial.

La richesse de la civilisation humaine provient dans une large mesure de la relation dialectique entre les religions et les cultures et de l'interaction entre celles-ci à différentes étapes de leur histoire.
La riqueza de la civilización humana se debe en gran medida a la relación dialéctica entre religiones y culturas y a la interacción entre ellas en diversas etapas de la historia.

En décembre 2010, le Département chargé de la politique ethnique et religieuse et de l'interaction avec la société civile, qui dépend de l'Administration présidentielle, a entrepris l'élaboration d'une formule pour le développement ethnique et l'intégration sociale.
En diciembre de 2010, el Departamento de política étnica y religiosa e interacción con la sociedad civil, que forma parte de la Administración Presidencial, inició la elaboración del proyecto de plan nacional de desarrollo étnico e integración social.

Notre système de gestion qualité est documenté par écrit par la description, exposée dans le manuel de gestion qualité, de l'ordre et de l'interaction des processus dans l'entreprise, leur orientation, garantie, surveillance, mesure, analyse, documentation et amélioration.
Nuestro sistema de gestión de calidad se documenta por escrito, mediante la descripción, en su manual, de la secuencia e interacción de los procesos en la empresa, su control, aseguramiento, supervisión, medición, análisis, documentación y mejora.

Parmi ces difficultés il y a le caractère récent des transformations législatives et institutionnelles et de l'interaction avec les mécanismes internationaux des droits de l'homme, et le fait que les compétences techniques des personnels requis sont encore en cours de constitution et de perfectionnement.
Entre ellas figura el carácter reciente de las transformaciones legislativas e institucionales y de la interacción con los mecanismos internacionales de derechos humanos, y el hecho de que las competencias técnicas del personal necesario todavía se estén desarrollando.

Comment utiliser "et de l'interaction" dans une phrase

de l humour, du rythme et de l interaction qui séduisent les parents...

Etude dynamique de l usinage et de l interaction pièce-outil par methodes de maintien de concasseurs miniers; concassage et criblage mobile,broyage industriel.

On n a encore investi peu d efforts pour tirer profit des avantages d Internet et de l interaction qu il génère.

Durant la pandémie, le taux fluctuera en fonction de la localité, du secteur d activité, de la taille de l organisation et de l interaction sociale

L importance de leurs troubles de la communication et de l interaction sociale peut les conduire à vivre repliées sur elles-mêmes, sans prêter attention à leur entourage.

La relative incidence entre stimulations, opportunités et discernement dépend directement de la situation de précarité dans laquelle on se trouve et de l interaction entre ces trois dimensions.

L analyse des lois du mouvement, des lois des phénomènes électromagnétiques et de l interaction des corps, la plus complexe soit-elle, constituent les objectifs essentiels de la physique.

Avec sa grande connaissance de l anatomie et de l interaction entre les muscles, le squelette et les organes, Marie-Eve décèle, diagnostique et traite les dysfonctions pour rétablir la mobilité.

1- Ondes et particules Le premier thème du programme de Tle S, le thème «Observer», s intéresse à la problématique des ondes et de l interaction entre les ondes et la matière.

Il faut cependant se garder de basculer dans l autre extrême : l intérêt de la collaboration et de l interaction n exclut pas que les élèves acquièrent individuellement de nouvelles connaissances.