Que Veut Dire ET DEVRONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y deberán
• y tendrán que
• y que deberán
• y necesitarán
• y se deben
• y tendrán
• y se prevé
• y requerirán
• y deben
• y deberá
• y deberían
• y tendrá que
• y tendrían que
• y que deberían

Exemples d'utilisation de Et devront en Français et leurs traductions en Espagnol

Au fil du temps, ils s'affaibliront et devront être remplacés.
Con el tiempo se debilitarán y necesitarán ser reemplazados.

L'étude d'évaluation des impacts environnementaux menée par SMI a estimé que 5'000 personnes seront directement affectées, la plupart d'entre elles étant des autochtones, et devront être déplacées.
Según la Evaluación de Impacto Medioambiental de la empresa, unas 5.000 personas se verán afectadas de manera directa, en su mayoría habitantes indígenas, y tendrán necesidad de un reasentamiento.

Ces services ne seront pas compris dans la location et devront être réservés au préalable.
Estos servicios no están incluidos en el alquiler y se deben reservar con antelación.

Ces estimations incluront le coût des groupes spéciaux et devront être examinées par la Conférence des Parties se fondant sur les documents fournis par le Comité.
Estas estimaciones comprenderían el costo de las reuniones de grupos especiales y tendrían que ser examinadas por la CP sobre la base de informes específicos del CCT.

Bon nombre de ces programmes sont d'une ampleur modeste et devront être élargis.
Muchos de esos programas son de pequeña escala y necesitan ser ampliados.

Note: Les gobos de taille A ont une largeur de 100mm et devront être rognés afin de s'insérer dans la fente gobo statique du Source Four.
Nota: Los gobos de tamaño A son de 100 mm de ancho y requerirán que se recorten para que ajusten en la ranura de gobo estático del Source Four.

Les dépenses en devises seront occasionnées par les déplacements en avion visant à faciliter les échanges de personnel et devront être financées par des tiers.
Los gastos en divisas se relacionan con las necesidades de divisas para el transporte aéreo que facilitará los contactos personales, y se prevé que se financiarán con cargo a contribuciones de terceros.

Le Comité note que certains pays n'acceptent pas ce point de vue et devront s'efforcer de clarifier ce point au moment de négocier l'article 14.
El Comité observa que algunos países no aceptan esa opinión y que deberían tratar de aclarar la cuestión en las negociaciones sobre el artículo 14.

Les développements dans le secteur financier montrent que peu importe ce qu'ils feront maintenant, ils ne pourront pas revenir aux anciennes pratiques et devront accepter de grands changements.
La evolución en el sector financiero mostrará que sin importar lo que lo hagan ahora, no podrán volver a las viejas costumbres y tendrá que aceptar los grandes cambios.

Propositions étaient soumises à la procédure de coopération et devront dès à présent être examinées et approuvées selon la procédure de codécision.
Son 80 propuestas que estaban sometidas al procedimiento de cooperación y que deberán ahora examinarse y aprobarse por el procedimiento de codecisión.

Les gagnants seront avertis par message privé et devront fournir complet.
Los ganadores serán notificados por mensaje privado y necesitarán proporcionar completo.

Les capitaux publics ne seront utilisés que pour soutenir les capitaux privés et devront être remboursés par les ECF, majorés d'intérêts plus une partie des bénéces distribuables.
La nanciación pública solo se empleará para recabar fondos privados y deberá ser reembolsada por ECF con intereses, a los que se añadirá una parte de los benecios públicos.

En 2010, 2 des 11 juges ad litem en service et 1 juge permanent auront achevé leurs procès et devront démissionner de leurs fonctions de juge.
Durante 2010, dos de los 11 magistrados ad lítem que prestan sus servicios en el Tribunal y un magistrado permanente finalizarán sus causas y se prevé que dimitan como magistrados en activo.

Les capitaux publics ne seront utilisés que pour soutenir les capitaux privés et devront être remboursés par les ECF, majorés d'intérêts plus une partie des bénéfices distribuables.
La financiación pública sólo se empleará para recabar fondos privados y deberá ser reembolsada por ECF con intereses, a los que se añadirá una parte de los beneficios públicos.

RIM a publié un avertissement terrible sur ses activités mardi, dire qu'il perd de l'argent pour le deuxième trimestre consécutif et devront licencier un“significatif” nombre d'employés.
RIM emitió una severa advertencia sobre su negocio Martes, diciendo que está perdiendo dinero en el segundo trimestre consecutivo y tendrá que despedir a un“importante” número de empleados.

Les travaux du comité ont commencé en juin 2010 et devront être terminés au début de l'année 2013.
El comité comenzó sus trabajos en junio de 2010 y deberá completarlos a principios de 2013.

Les investissements des entreprises sont particulièrement atones depuis deux ans et devront repartir pour entretenir le redémarrage.
La inversión de las empresas ha sido especialmente morosa en los dos últimos años y deberá revitalizarse si se quiere mantener el impulso.

Les joueurs seront suspendus et blessés et devront réagir en conséquence.
Los jugadores serán heridos y suspendidos y tendrás que reaccionar en consecuencia.

Cependant, les dossiers sont mal classés et devront auparavant être inspectés.
No obstante, los expedientes están mal organizados y deberían ser inspeccionados y procesados.

Les stylos vides ne doivent jamais être réutilisés et devront être éliminés de manière appropriée.
Las plumas vacías nunca deben utilizarse y deben desecharse adecuadamente.

Les stylos vides ne doivent pas être remplis à nouveau et devront être jetés de manière appropriée.
Las plumas vacías no deben rellenarse y se deben desechar de forma segura.

Les stylos vides ne doivent jamais être réutilisés et devront être jetés de manière appropriée.
Las plumas vacías nunca deben utilizarse de nuevo y se deben desechar de forma adecuada.

Les taux d'intérêt réels(Badlar) restent négatifs et devront augmenter pour stabiliser la dévaluation;
El tipo de interés real(Badlar) permanece en terreno negativo y tendrá que subir para brindar un ancla a la devaluación;

Si les travailleurs ont travaillé moins de temps, ils produiraient moins, et devront être payés moins, ou il y aurait inflation.
Si los trabajadores trabajaron menos tiempo, producirían menos, y tendrían que pagar menos, o no habría inflación.

Ces entreprises sont nombreuses à travailler à l'échelle internationale et devront utiliser l'euro comme une devise étrangère.
Son numerosas las empresas que operan a nivel internacional y que deberán afrontar el euro como una moneda extranjera.

Sous réserve de l'article 4: Les gains des tours combinés seront divisés par bonus et devront être misés séparément avant d'effectuer un retrait.
Sujeto a la cláusula 4: Las ganancias de los giros combinados serán divididas por los bonos y tendrán que ser apostadas separadamente antes de los retiros.

Considérant que les perspectives financières de la Communauté valent jusqu'en 1999 et devront être révisées pour la période postérieure à cette date;
Considerando que las perspectivas financieras de la Comunidad son válidas hasta 1999 y que deberán revisarse para el período posterior a esa fecha;

Les importations de céréales sont restées au même niveau ces dernières années et devront couvrir les trois quarts des besoins du pays en 2007/08.
Las importaciones de cereales se han mantenido constantes en los últimos años y se prevé que en 2007/2008 satisfagan tres cuartas partes de las necesidades de consumo del país.

Les informations fournies par les visiteurs seront considérées comme non confidentielles et devront être exactes, licites et ne pas nuire aux intérêts des tiers.
La información proporcionada por los visitantes será considerada como no confidencial y deberá ser veraz, legal y no deberá perjudicar los intereses de terceros.

Traductions[edit] Les traduction ci-dessous ont été offertes par des membres de la communauté et devront être vérifiés pour se prémunir de potentiel problème d'exactitude de la langue.
Traducciones[edit] Las siguientes traducciones han sido ofrecidas por miembros de la comunidad y deberían ser chequeadas para comprobar su exactitud, y posibles problemas de lenguaje.

Comment utiliser "et devront" dans une phrase

D'autres sont blessées et devront être abattues.

Les câble s’étirent et devront être réajustés.

Elles sont et devront toujours être combattues.

Naturaliste et devront servir plusieurs fois sélectionnée.

Ils seront dos au mur et devront avancer.

D’autres sont en préparation et devront être installés.

Les parties ne pourront rien communiquer et devront

Ils sont donc responsables et devront s’expliquer demain.

Elles sont donc involables et devront être rendues.

Ils sont arrêtés et devront rembourser les dégâts.