Que Veut Dire ET DOIT CONTENIR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y debe contener
• y deberá contener

Exemples d'utilisation de Et doit contenir en Français et leurs traductions en Espagnol

La décision de mise en accusation a un caractère interlocutoire et doit contenir.
La resolución de acusación tiene carácter interlocutorio y debe contener.

Ses écrits, doit être généralement libre de toute erreur doctrinale et doit contenir une défense exceptionnelle ou une explication de la doctrine chrétienne.
Sus escritos deben ser generalmente libre de errores doctrinales y debe contener una excelente defensa o explicación de la doctrina cristiana.

La demande d'enregistrement d'un dessin ou modèle industriel est déposée auprès de l'office national compétent et doit contenir.
La solicitud de registro de un diseño industrial se presentará ante la oficina nacional competente y deberá contener.

Une version anglaise du site est disponible et doit contenir des informations sur le site Camps du monde et des annonces. Page d'accueil de la société Ki au JaponEn anglais.
Está disponible una versión en inglés del sitio y el sitio debe contener información sobre Mundo campamentos y anuncios. Página principal de Japón de la sociedad KiEn inglés.

La demande d'obtention d'un brevet d'invention est déposée auprès de l'office national compétent et doit contenir.
La solicitud para obtener una patente de invención se presentará ante la oficina nacional competente y deberá contener lo siguiente.

L'expression peut être toute expression booléenne valide et doit contenir une partie variable évaluée à chaque boucle afin d'éviter les boucles infinies. Par exemple, le code suivant:<!-- 4DEVAL $i: =0.
La expresión puede ser toda expresión booleana válida y debe contener una parte variable a evaluar en cada bucle para evitar bucles infinitos. Por ejemplo, el siguiente código:<!-- 4DEVAL$i: =0.

La demande d'enregistrement d'un schéma de configuration de circuit intégré est déposée auprès de l'office national compétent et doit contenir.
La solicitud para obtener un esquema de trazado de circuito integrado se presentará ante la oficina nacional competente y deberá contener lo siguiente.

Toute reproduction des Informations Confidentielles reste la propriété d'Akamai et/ou de son titulaire d'origine et doit contenir l'intégralité du contenu des avis ou légendes propriétaires.
Cualquier reproducción de la Información confidencial se seguirá siendo propiedad de Akamai y/o su propietario original, y deberá contener toda la información confidencial, los avisos de propiedad o las leyendas que aparezcan en el original.

La demande d'admission doit être présentée par écrit au Conseil Exécutif et doit contenir la déclaration exprimée par le demandeur d'accepter toutes les normes de ces statuts ainsi que l'engagement à observer la discipline sociale et les obligations nécessaires pour la poursuite des finalités de l'association.
El pedido de admisión tiene que ser presentado por escrito a la Junta Directiva y tiene que contener la declaración exprimida por el socio de aceitar todas las reglas del presente estatuto y además el compromiso en observar la disciplina social y las obligaciones que derivan para perseguir las finalidades de la Asociación.

Un médicament générique est une copie exacte du produit pharmaceutique actuellement sous licence mais dont le brevet a expiré et doit contenir« les mêmes ingrédients actifs que la formule originale».
El medicamento genérico es una copia idéntica de un producto farmacéutico con licencia en la actualidad que tiene una protección de patente expirada y debe contener los"mismos ingredientes activos que la fórmula original.

Aux fins de l'application des paragraphes 11 et 12, l'attestation à fournir doit, pour chaque contrat de paiement, être valable pour une durée d'un an au moins mais de trois ans au maximum à compter de la date à laquelle elle a été établie et doit contenir les informations suivantes.
A los efectos de los apartados 11 y 12, el certificado que habrá de presentarse tendrá, en relación con cada contrato de pago, una validez mínima de un año y máxima de tres años a partir de la fecha de su emisión y consignará los datos siguientes.

La demande d'intervention est rédigée sur un formulaire établi selon la procédure visée à l'article 21, paragraphe 2, et doit contenir toutes les informations nécessaires pour que les autorités douanières puissent reconnaître facilement les marchandises en question, et en particulier.
La solicitud de intervención debe seguir el modelo fijado según el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 21 y contener todos los elementos necesarios para permitir a las autoridades aduaneras reconocer fácilmente las mercancías correspondientes, y en particular.

D'après la loi, ce document doit être présenté chaque année au Congrès en séance plénière pendant la deuxième quinzaine de janvier et doit contenir des informations détaillées sur les activités menées par le Procureur aux droits de l'homme pendant l'année écoulée et sur la situation des droits de l'homme dans le pays.
De acuerdo con la ley, este documento tiene que presentarse al pleno del Organismo Legislativo durante la segunda quincena de enero de cada año y debe contener información circunstanciada de las actividades que el PDH haya realizado a lo largo del año anterior a su presentación, así como de la situación de los derechos humanos vigente en el país en el mismo período.

Vérification de la certification des droits de possession: La certification des droits de possession doit être valablement émis par une autorité gouvernementale compétente, et doit contenir le nom du possesseur‘, la description correcte de la propriété en termes d'emplacement, la taille(superficie), les limites, les limites et voisins au nord, sud, est et ouest.
Verificación del Certificado Derechos Posesorios: La Certificación de Derechos Posesorios debe haber sido válidamente emitida por autoridad gubernamental competente, y debe contener el nombre del poseedor, descripción correcta de la propiedad en términos de ubicación, tamaño(área), límites, vecinos limitantes al Norte, Sur, Este y Oeste.

ULSignifie un Unordered List et devrait contenir des objets LI.
ULIndica una lista sin orden y debería contener elementos LI.

Chaque rectangle ne peut contenir qu'un seul nombre et devrait contenir autant de cellules qu'indiqué par le nombre.
Cada rectángulo solo puede contener 1 número y debe contener tantas celdas como lo indique el número.

Le IEE identifiera l'immeuble, avec son numéro de référence au Cadastre et devra contenir de manière détaillée.
El IEE identificará el inmueble, con su referencia catastral y deberá contener de manera detallada.

À l'époque, le chianti pouvait être composé de 70% de sangiovese au maximum et devait contenir au moins 10% de l'un des cépages blancs locaux.
Durante esta época el Chianti no podía producirse con más del 70% de Sangiovese y tenía que incluir al menos un 10% de otras uvas blancas locales.

Comme les OMD, les objectifs de développement durable ne doivent pas dépasser le nombre de 10 et doivent contenir des objectifs concrets, quantifiables, vérifiables, assortis de délais précis qui reflètent l'engagement politique global de la communauté internationale en faveur du développement durable.
Al igual que los ODM, los objetivos del desarrollo sostenible deben limitarse en número a 10 como máximo y deben incluir metas sujetas a plazos concretos, cuantificables, verificables, que reflejen un compromiso amplio global de la comunidad internacional sobre el desarrollo sostenible.

Le Comité a fait observer que le prochain rapport du Ghana devrait être établi suivant les principes directeurs adoptés à cette fin et devrait contenir toutes les informations qui ne figuraient pas dans le dernier rapport.
El Comité señaló que el informe siguiente de Ghana debía prepararse con arreglo a las directrices aprobadas para ese fin y debía contener toda la información que no se había proporcionado en el informe anterior.

Ledit rapport serait à la disposition du Conseil économique et social à sa session de fond de 1994, et devrait contenir des recommandations relatives à la mise sur pied d'un système de rapports intégrés.
Tal informe estaría a disposición del Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1994 y debería contener recomendaciones relativas al establecimiento de un sistema de informes integrado.

La Chine a proposé l'addition de l'alinéa h suivant à l'élément 9:"Elle devrait être conforme aux principes d'objectivité et d'impartialité et devrait contenir des informations sur les recours ou dédommagements juridiques entrepris par l'État partie concerné.
China propuso la adición de un nuevo elemento 9 h que dijera lo siguiente:"La comunicación debe cumplir con los principios de objetividad e imparcialidad, y debe incluir información sobre medidas correctivas o reparación jurídicas aplicadas por el respectivo Estado parte.

Les rapports devraient également mentionner les difficultés rencontrées par les opérations de maintien de la paix dans l'exécution de leurs mandats et devraient contenir les recommandations du Conseil sur ce que pourrait faire l'Assemblée générale pour promouvoir la réalisation des missions mandatées dans ces opérations.
Los informes deberían también hacer referencia a las dificultades a que se enfrentan esas operaciones de mantenimiento de la paz para llevar a cabo sus tareas y contener recomendaciones del Consejo sobre las opciones de la Asamblea General para fortalecer el desempeño de dichas tareas..

Les projets de résolution doivent être soumis par courriel(untoc. cop@unodc. org) au secrétariat au format Word, et doivent contenir des indications quant au champ d'application envisagé de la résolution, une proposition de calendrier pour son application, la liste des ressources disponibles et d'autres informations pertinentes, et doivent être accompagnés d'une note de transmission officielle.
Los proyectos de resolución deberán enviarse a la secretaría por correo electrónico(a la dirección untoc. cop@unodc. org) en formato Word y deberán contener información sobre el ámbito previsto de la resolución, un calendario propuesto para su aplicación, la identificación de los recursos disponibles y otra información pertinente, y deberán ir acompañados de una nota oficial de transmisión.

Ce rapport ne devrait pas dépasser 120 pages(voir CRC/C/118) et devrait contenir des informations sur la suite donnée aux présentes observations finales et sur la mise en œuvre du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.
El informe no deberá constar de más de 120 páginas(véase CRC/C/118) y deberá incluir información sobre el seguimiento dado a las presentes observaciones finales, así como sobre la aplicación del Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en conflictos armados.

Ils sont parvenus à la conclusion que, lorsqu'une formation est dispensée aux accoucheuses traditionnelles, elle devrait s'inscrire dans une stratégie plus large visant à fournir des services de santé en matière de procréation et de santé maternelle et devrait contenir des mécanismes d'orientation, de supervision, de suivi et d'évaluation.
Se llegó a la conclusión de que la capacitación de las parteras empíricas debe integrarse en una estrategia más amplia de suministro de servicios de salud reproductiva y materna, y que debe incluir mecanismos de remisión, supervisión, control y evaluación.

Les mandats d'arrêt auxquels l'alinéa a se rapporte sont émis en trois exemplaires, l'un d'eux appartenant à l'établissement, ils sont datés et signés par les autorités compétentes et doivent contenir l'identité de la personne qui est détenue et les raisons de l'emprisonnement.
Las órdenes de detención a que se refiere el apartado a se emiten en tres ejemplares(uno de ellos para el establecimiento), fechados y firmados por las autoridades competentes, y deben contener la identidad de la persona detenida y los motivos de su ingreso en prisión.

Relevons que la Constitution du 14 octobre 1992 intègre dans l'ordre interne tous les droits de l'enfant contenus dans la Convention relative aux droits de l'enfant du 20 novembre 1989; et ce, par l'application de l'article 50 de cette Constitution qui précise que tous les droits et devoirs contenus dans un traité relatif aux droits de l'homme ratifié par le Togo fait partie intégrante de la Loi fondamentale du 14 octobre 1992.
Es de señalar que la Constitución de 14 de octubre de 1992 integra en el orden interno todos los derechos del niño contenidos en la Convención sobre los Derechos del Niño, de 20 de noviembre de 1989; se trata de una aplicación del artículo 50 de la Constitución, que determina que todos los derechos y deberes contenidos en un tratado relativos a los derechos humanos ratificado por el Togo son parte integrante de la ley fundamental de 14 de octubre de 1992.

Tout mot de passe devrait faire au moins 6 caractères, et devrait contenir tant des minuscules que des majuscules ainsi que des caractères de ponctuation.
Cualquier contraseña para esta cuenta debería tener al menos seis caracteres y debería tener tanto caracteres en mayúsculas como en minúsculas así como caracteres de puntuación.

Comment utiliser "et doit contenir" dans une phrase

Le fichier est /etc/nginx/fastcgi_params et doit contenir ceci :

Cette zone est obligatoire et doit contenir une valeur unique.

Et doit contenir les pressantes avances des seigneurs de l'écran.

Cette salle se nommera le Florida et doit contenir 1.100 places.

Le procès verbal doit être bien précis et doit contenir :

Une Charte des droits du patient peut et doit contenir davantage.

Le reçu doit tenir sur une page et doit contenir :

La salle est assez petite et doit contenir environ 200 personnes...

Cette facture doit être datée, signée et doit contenir l’en-tête du fournisseur.

Le champ parameters de AlgorithmIdentifier doit être présent, et doit contenir NULL.