Que Veut Dire ET FINALES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y finales
• y definitivas
• y final
• y definitivos

Exemples d'utilisation de Et finales en Français et leurs traductions en Espagnol

Dispositions générales et finales.
Disposiciones finales y generales.

Résumé des déclarations liminaires et finales, sauf s'il est utile pour les conclusions.
Resúmenes de declaraciones formuladas en las sesiones de apertura y clausura, salvo que sean pertinentes para las conclusiones a que se llegue.

Définition de procédures d'assurance de la qualité concernant les produits des évaluations intermédiaires et finales;
Los procesos de garantía de la calidad establecidos para los productos de las evaluaciones finales e intermedias.

Les quarts de finale, demi-finales et finales se déroulent en un seul match.
Los cuartos de final, las semifinales y la final se jugaron a un solo partido.

Lorsqu'elle a conçule nouveau programme Leonardo, la Commission atenu compte desrésultats des évaluations intermédiaires et finales du programme précédent.
Parala concepción del nuevo programa Leonardo, la Comisión sopesólos resultados delas evaluacionesintermedia y final del programa anterior.

En outre, des enquêtes initiales, à moyen terme et finales seront menées pour fournir des indicateurs pour le programme de pays.
Además, se realizarán estudios de base, medios y finales a fin de obtener indicadores para el programa del país.

Le système de navigation interrompt l'itinéraire et efface toutes les destinations intermédiaires et finales le long de l'itinéraire.
El sistema de navegación interrumpe el itinerario y elimina el destino final y todos los destinos intermedios a lo largo de la ruta de viaje.

Les causes efficientes et finales, cependant, décrivent comment quelque chose change dans le cours du temps et, peut-être, où ce changement est finalement dirigé.
Las causas eficiente y final, sin embargo, describen cómo algo cambia en el transcurso del tiempo y, tal vez, donde ese cambio se dirige en última instancia.

Selon la physique et la métaphysique d'Aristote, la causalité est divisible en quatre types de causes: formelles, matérielles, efficientes et finales.
De acuerdo a la física y metafísica aristotélica, la causalidad puede ser dividida en causa formal, material, eficiente y final.

La Commission a rendu 15 sentences partielles et finales sur les aspects relatifs à la responsabilité des réclamations des parties entre 2003 et 2005.
Entre 2003 y 2005, la Comisión de Reclamaciones emitió 15 laudos parciales y definitivos sobre los aspectos de las reclamaciones de las partes relativos a la responsabilidad.

Des initiatives sont lancées alors que les priorités pour l'affectation des ressources n'ont pas été établies et que les échéances intermédiaires et finales sont encore assez floues.
A veces, se adoptan medidas sin que se determinen prioridades para la asignación de recursos ni tampoco unos plazos intermedios y definitivos.

Plusieurs décisions interlocutoires et finales ont fait l'objet de recours devant la Cour d'appel; 5 recours datant de 2001- 4 déposés par l'accusation et 1 par la défense- sont encore en instance.
Se han presentado recursos contra un cierto número de decisiones provisionales y definitivas ante el Tribunal de Apelación, aunque siguen pendientes cinco apelaciones-cuatro de la fiscalía y una de la defensa que datan de 2001.

Ces aspects sont ensuite vérifiés grâce à un suivi indépendant et systématique axé sur les résultats, ainsi qu'à des évaluations à mi-parcours et finales obligatoires.
Se utiliza una supervisión independiente y sistemática basada en los resultados, así como evaluaciones intermedias y finales obligatorias para su verificación.

Enfin, les Membres doivent notifier sans délai au Comité les mesures antidumping préliminaires et finales qu'ils prennent, en donnant certains renseignements minimums indiqués dans les lignes directrices adoptées par le Comité.
Por último, los Miembros han de notificar con prontitud al Comité las medidas antidumping provisionales y definitivas adoptadas e incluir en su notificación cierta información mínima prescrita en las Directrices convenidas por el Comité.

Oeko-Tex® Standard 100 est un système global de tests et de certifications pour les fournitures textiles brutes, intermédiaires et finales à toutes les étapes de la production.
El Oeko-Tex® Standard 100 es un sistema de prueba y certificación globalmente uniforme para materias primas textiles, productos intermedios y terminados en todas las etapas de producción.

Les sentences partielles et finales de la Commission sur la responsabilité et les dommages, ainsi que ses décisions et autres informations pertinentes sont accessibles sur le site Web de la Cour permanente d'arbitrage http: //www. pca-cpa. org.
Los laudos parciales y definitivos de la Comisión sobre responsabilidad y daños, así como sus decisiones y otra información pertinente pueden consultarse en el sitio web de la Corte Permanente de Arbitraje www. pca-cpa. org.

Le FNUAP coordonnera les outils de planification, de suivi et d'évaluation du programme et les évaluations annuelles, à mi-parcours et finales du plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
El UNFPA coordinará los instrumentos de planificación, seguimiento y evaluación del programa con los exámenes anuales, de mitad de período y final del MANUD.

Automatisez le calcul des prix, rationalisez la facturation et étendez les fonctionnalités ERP pour automatiser la tarification contractuelle basée sur les marchandises et établir des factures provisoires, différentielles et finales.
Puede automatizar los cálculos de precio, optimizar la facturación y extender las funcionalidades de ERP para automatizar los precios contractuales basados en commodities y hacer posible la facturación provisional, diferencial y final.

De nombreux championnats et finales de baskets, tennis, natation ont eu lieu ici. Et sur la scène ont chanté de nombreux chanteurs et groupes de renoms de tous les styles comme Madonna, Freddie Mercury, Metallica, Lady Gaga o Beyoncé entre autres.
Ahí se han celebrado campeonatos y finales de baloncesto, tenis, balonmano o natación y en sus escenarios han actuada cantantes y grupos de renombre de todos los estilos como Madonna, Freddie Mercury, Metallica, Lady Gaga o Beyoncé.

Les quatre meilleures équipes de chaque groupe se qualifient pour la phase finale à élimination directe quarts de finale, demi-finales et finales.
Los primeros y segundos de cada grupo y los cuatro mejores terceros se clasifican para la fase final de eliminación directa octavos de final, cuartos de final, semifinales, tercer puesto y final.

La Commission communique les principaux résultats des évaluations intermédiaires et finales du programme-cadre et des programmes spécifiques qui en relèvent au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen ainsi qu'au Comité des régions.
La Comisión comunicará los principales resultados de las evaluaciones intermedias y finales del Programa marco y de sus programas específicos al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones.

En outre, le personnel technique des Services administratifs fournit son appui en fonction des besoins ainsi, la Section du génie facilite les inspections à mi-parcours et finales pour les projets de reconstruction.
Además, el personal especializado de servicios administrativos presta apoyo según las necesidades por ejemplo, la Sección de Ingeniería proporciona asistencia en las inspecciones intermedias y finales de los proyectos de rehabilitación.

Ces conditions et les documents en référence représentent les conditions dans leur intégralité et finales entre vous et Celtic Casino en relation à ces termes et conditions et supplante tous accord préalable entre vous et Celtic Casino.
Las presentes Condiciones y los documentos citados aquí para representar a las condiciones completo y definitivo acuerdo entre usted y Celtic Casino en relación con estos Términos y Condiciones y sustituyen cualquier acuerdo anterior entre usted y el Casino Celtic.

Le stade FC Barcelone fut inauguré en 1957. Actuellement il possède un capacitée de 98.600 personnes. Au Camp Nou, vu sa condition de 5 etoiles, se sont celebrés de grands évènements sportifs, comme mondiales et finales de Champions league.
El estadio del FC Barcelona fue inagurado en 1957. En la actualidad tiene una capacidad de 99.354 personas. En el Camp Nou, dado su condición de estadio 5 estrellas, se han celebrado grandes acontecimientos deportivos, como mundiales y finales de Champions League.

Il procédera à des études et à des essais sur le site afin de parachever les calculs techniques et établira une répartition et une estimation préliminaires et finales des coûts sur la base de la conception détaillée, sous réserve de l'approbation du Mécanisme.
El consultor realizará investigaciones y ensayos en el terreno a fin de efectuar los cálculos técnicos, y preparará un desglose y estimación de los costos preliminares y definitivos sobre la base del diseño detallado, que quedará sujeto a aprobación por el Mecanismo.

Le dispositif est, autant que possible, rédigé selon une structure type objet et champ d'application- définitions- droits et obligations- dispositions conférant des compétences d'exécution- dispositions procédurales- mesures d'application- dispositions transitoires et finales.
En la medida de lo posible, la parte dispositiva se redactará, conforme a una estructura uniforme objeto y ámbito de aplicación- definiciones- derechos y obligaciones- disposiciones por las que se otorgan competencias de ejecución- disposiciones en materia de procedimiento- medidas de aplicación- disposiciones transitorias y finales.

Trouvez le meilleur pour vous et vous aurez la chance de gagner l'un de ces événements. tournoi de poker titan 1 mars 0 Qualification pour Titan Go Freerolls vivants et finales Posté le 1 Mars 2011 par TitanPokerBonusCode dans Nouvelles.
Encontrar el mejor para usted y usted tendrá la oportunidad de ganar uno de estos eventos. torneo de poker titan 01 de marzo 0 La clasificación para Titan Van Freerolls en vivo y finales Posteado 1 marzo 2011 por TitanPokerBonusCode en Noticias.

Conformément à cette recommandation, dans leurs rapports annuels, les membres devront fournir: a des renseignements sur le nombre de mesures antidumping abrogées; b une comparaison du nombre de mesures préliminaires et finales signalées au cas par cas.
Según dicha recomendación los Miembros en sus informes anuales, facilitarán a información sobre el número de revocaciones antidumping; y b una comparación del número de medidas preliminares y definitivas de que hayan dado cuenta en sus informes los Miembros caso por caso.

La Partie V de l'Accord SMC contient des règles détaillées régissant l'ouverture et la conduite des enquêtes en matière de droits compensateurs, l'imposition de mesures provisoires et finales, le recours à des engagements et la durée d'application des mesures.
La Parte V del Acuerdo SMC contiene normas detalladas sobre la iniciación y realización de las investigaciones en materia de medidas compensatorias, la imposición de medidas provisionales y definitivas, la utilización de compromisos, y la duración de las medidas.

Les prestataires de services devront pré parer des rapports sur le contrôle de la stabilité comprenant une description de la méthode, le principe et les données de calibrage, les données brutes et finales avec une indication de l'unité de l'échan tillon.
Los prestadores de servicios deberán preparar informes sobre la monitorización de la estabilidad que comprende: una descripción del método, principio de calibración y datos, datos finales y en bruto, con indicación de la unidad de muestra.

Comment utiliser "et finales" dans une phrase

Chapitre XVII Dispositions transitoires et finales III.

Les espaces initiales et finales sont ignorées.

Dispositions transitoires et finales Dispositions transitoires Abrogé.

Dispositions transitoires, abrogatoires et finales Art. 34.

Dispositions transitoires et finales Abrogation Art. 39.

Les demi-finales et finales seront jouées dimanche.

Les demi-finales et finales sont programmées dimanche.

CHAPITRE VII Dispositions diverses et finales Art. 33.

Puis parties complètes et finales pour les vainqueurs.

CHAPITRE V Dispositions diverses et finales Art. 28.