Que Veut Dire ET INTERDICTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y prohibiciones
• y las prohibiciones
• e interdicciones

Exemples d'utilisation de Et interdictions en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Talmud énumère un total de 613 règles, 248 commandes étant et interdictions 365 voir Juifs.
El Talmud enumera un total de 613 normas, 248 comandos que se prohibiciones y 365 véase Judio.

Les règlements(et interdictions) concernant l'épandage de lisier ont été res serrés;
Se ha intensificado el rigor de los reglamentos(y las prohibiciones) sobre aplicación de abonos orgánicos. cos.

Les musiciens russes et ukrainiens coincés entre guerre, discours hargneux et interdictions.
Músicos rusos y ucranianos atrapados entre el conflicto, la amarga retórica y las prohibiciones.

Ces restrictions et interdictions d'accès ont également été imposées par les parties au conflit pour des raisons de sécurité.
Esas restricciones y denegaciones de acceso también fueron impuestas por las partes en el conflicto por motivos de seguridad.

Mgr Terrence Prendergast, Évêque de Halifax, adresse une lettre aux Fils de Marie pour formuler certaines exigences et interdictions qui sont incompatibles avec le charisme de cette jeune Communauté.
Terrence Prendergast, Obispo de Halifax, dirige una carta a los Hijos de María para formular ciertas exigencias e interdicciones, las cuales son incompatibles con el carisma de esta joven Comunidad.

Tous les contingents et interdictions visant les importations et les exportations ont disparu, sauf l'interdiction d'importer des vêtements, qui sera levée en 2002.
Se han suprimido todas las prohibiciones y contingentes de importación y de exportación, salvo la prohibición de las exportaciones de prendas de vestir, que se levantará en el año 2002.

Aux termes de l'article 54 du Code civil, toute transaction qui est réalisée en violation des règles et interdictions fixées par la loi, ou qui contrevient à l'ordre public ou aux principes de moralité.
En virtud del artículo 54 del Código Civil, queda sin efecto toda transacción que viole las normas y prohibiciones determinadas por la ley o que contravenga el orden público o los principios de moralidad.

L'inspection finale sous les auspices du Traité FNI, menée en Bélarus en février 2001, a confirmé que notre pays respecte strictement toutes les conditions et interdictions prévues par le Traité.
La inspección final en virtud del Tratado sobre las fuerzas nucleares de alcance intermedio dirigida por Belarús en febrero de 2001 confirmó su acatamiento estricto de todas las condiciones y prohibiciones en virtud del Tratado.

En outre, tout Etat contractant peut déclarer qu'il reconnaît de telles dispenses et interdictions établies par la loi d'autres Etats que l'Etat requérant et l'Etat requis, dans la mesure spécifiée dans cette déclaration.
Además, todo Estado contratante podrá declarar que reconoce las exenciones y prohibiciones establecidas por la ley de otros Estados distintos del Estado requirente y del Estado requerido, en la medida en que se especifiquen en tal declaración.

Le PSEA(2004) a, en bref, laissé entendre que depuis le milieu des années 90, seules de faibles concentrations de HCH subsistent dans l'atmosphère arctique grâce aux restrictions et interdictions imposées dans le monde entier.
AMAP(2004) también señaló que las concentraciones de HCH en el aire del Ártico han sido mínimas desde mediados de los años noventa, debido a las prohibiciones y restricciones impuestas a nivel mundial.

Vous devez purger votre liberté surveillée au terme de votre détention et elle comporte certaines obligations et interdictions imposées par le Juge de Surveillance: se présenter tous le jours à la prison, ne pas sortir hors de la commune de résidence.
La libertad controlada la tendrá que cumplir al término de la detención y comporta algunas obligaciones y prohibiciones, que vienen decididas por el Magistrado de Vigilancia: presentarse todos los días en el Cuartel, no abandonar el municipio de residencia,etc.

Il dispose de bureaux dotés de systèmes d'information comme le SIFDAS, avec différents modules, dont un traite spécialement les requêtes émanant des autorités judiciaires mandats d'arrêt et interdictions de sortie du territoire.
Se cuenta con oficinas dotadas de sistemas de información como es el SIFDAS, con diferentes módulos entre los cuales se destaca el correspondiente a las solicitudes impartidas por las diferentes autoridades judiciales ordenes de captura e impedimentos de salida del país.

L'observation des dispositions et interdictions qu'il contient contribue à limiter les effets dévastateurs des mines, pièges et autres dispositifs explosifs pour les populations civiles et à améliorer la sécurité des personnels militaires sur le terrain.
Cumplir con las disposiciones y prohibiciones que contiene contribuye a limitar el efecto devastador de las minas, armas trampa y otros artefactos explosivos para la población civil y a mejorar la seguridad del personal militar sobre el terreno.

Tous les Etats seraient priés de prendre, pour ce qui relève de leur juridiction, les mesures voulues pour lever les restrictions et interdictions qu'ils avaient imposées en application de ses résolutions et décisions antérieures.
Se pide a todos los Estados que adopten medidas apropiadas dentro de su jurisdicción para levantar las restricciones y prohibiciones que habían impuesto en cumplimiento de resoluciones y decisiones previas de la Asamblea General sobre esta cuestión.

Les détentions préventives et interdictions de quitter le territoire imposées aux membres les plus en vue de l'opposition et aux anciens membres du gouvernement soulèvent des interrogations quant à l'objectivité des services du procureur ukrainien.
Las detenciones preventivas y la prohibición de abandonar el país que se ha impuesto a los miembros más importantes de la oposición y antiguos miembros del Gobierno ponen en entredicho la objetividad de los servicios de la Fiscalía ucraniana.

En outre, les articles 50 à 78 du Règlement de la Bourse de commerce et des valeurs de Santiago précisent les livres et registres que doivent tenir les agents de change, ainsi que les obligations et interdictions que ceux-ci doivent respecter.
Adicionalmente el Reglamento de la Bolsa de Comercio de Santiago, en sus artículos 50 al 78 establece los libros y registros que deben llevar los corredores de bolsa y las prohibiciones y obligaciones de los mismos.

La Fédération de Russie est convaincue qu'une mise en œuvre raisonnable des prescriptions et interdictions établies par le Protocole aiderait à réduire considérablement le nombre des victimes des mines terrestres et les ravages que celles-ci causent.
La Federación de Rusia está convencida de que una aplicación razonable de las prescripciones y las prohibiciones establecidas por el Protocolo ayudaría a reducir considerablemente el número de víctimas de las minas terrestres y los estragos que éstas provocan.

Elles préconisaient en outre la mise en place d'un centre d'échange d'informations en ligne concernant les homologations de pesticides hautement dangereux et les restrictions et interdictions imposées sur leur utilisation dans chaque région.
En esas resoluciones también se alentó el desarrollo de un centro de recursos en línea sobre los registros, las restricciones y las prohibiciones de los plaguicidas altamente peligrosos en las regiones respectivas.

En mars 2012, comme le prévoit la directive, les partenaires sociaux ont été consultés sur les restrictions et interdictions de recours au travail temporaire prévues par la législation française limitation de la durée du contrat, interdiction pour travaux dangereux par exemple.
En marzo de 2012, como dispone la directiva, los interlocutores sociales fueron consultados sobre las restricciones y prohibiciones del recurso al trabajo temporal previstas por la legislación francesa limitación de la duración del contrato, prohibición en el caso de trabajos peligrosos, por ejemplo.

Si on se réfère à ce critère, il faut reconnaître que des progrès, certes insuffisants, ont été accomplis: le Protocole tel qu'il a été modifié contient de multiples dispositions imposant de nouvelles restrictions et interdictions à l'emploi des mines antipersonnel.
Si se hace referencia a este criterio, debe reconocerse que pese a ser insuficientes se han realizado algunos progresos: el Protocolo tal como ha sido enmendado contiene múltiples disposiciones que imponen nuevas restricciones y prohibiciones al empleo de las minas antipersonal.

La loi énonce en outre les restrictions et interdictions applicables à ces droits et libertés, aux seules fins de garantir la reconnaissance et le respect des droits et libertés fondamentaux d'autrui, de répondre aux exigences morales ou à l'intérêt public.
En dicha ley también se establecen límites y prohibiciones en relación con tales derechos y libertades, únicamente con el propósito de velar por el reconocimiento y el respeto de los derechos y las libertades básicas de otras personas, determinadas exigencias morales o el interés público.

Le même jour du 4 avril 2005, ce Commissaire, qui est alors S. Exc. Mgr Terrence Prendergast, Évêque de Halifax, adresse une lettre aux Fils de Marie pour formuler certaines exigences et interdictions qui sont incompatibles avec le charisme de cette jeune Communauté.
El mismo día del 4 de abril de 2005, este Comisario, quien es entonces S.E. Mons. Terrence Prendergast, Obispo de Halifax, dirige una carta a los Hijos de María para formular ciertas exigencias e interdicciones, las cuales son incompatibles con el carisma de esta joven Comunidad.

Les droits, devoirs et interdictions qui s'appliquent aux membres du personnel pénitentiaire dans l'exercice de leurs fonctions, notamment le respect dû à la dignité en tant qu'être humain de tout détenu et l'interdiction absolue de la torture ou autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants(CAT-10, CoECE-IV. C*, PBPA-XX*);
Los derechos, deberes y prohibiciones del personal penitenciario en el ejercicio de sus funciones, incluido el respeto de la dignidad humana de todos los reclusos y la absoluta prohibición de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes(CAT-10, CoECE-IV. C*, PBPA-XX*);

Le Protocole II, tel qu'il a été modifié en 1996, prévoit l'extension du champ d'application de cet instrument aux conflits armés non internationaux et différencie explicitement les restrictions et interdictions selon le type d'armes mines, pièges et autres dispositifs.
El Protocolo II enmendado en 1996 dispone la ampliación del ámbito de aplicación a los conflictos armados no internacionales y establece explícitamente diferentes restricciones y prohibiciones en función del tipo de arma minas, armas trampa y otros artefactos.

La Fédération de Russie est convaincue qu'une mise en œuvre responsable des prescriptions et interdictions établies par le Protocole aiderait à réduire considérablement le nombre des victimes des mines terrestres et les ravages que cellesci causent, ce qui obvierait à la nécessité d'adopter de nouveaux instruments pour régler le problème.
La Federación de Rusia está persuadida de que el cumplimiento responsable de las prescripciones y prohibiciones establecidas en el Protocolo ayudaría a reducir considerablemente el número de víctimas de las minas terrestres y los estragos que causan, lo que evitaría la necesidad de aprobar nuevos instrumentos para resolver el problema.

Depuis son adoption, le règlement a largement contribué à éviter les similitudes entre les pièces en euros et les médailles/ jetons, car les entreprises privées respectent désormais largement les définitions et interdictions qu'il prévoit.
Desde su adopción este Reglamento ha contribuido perceptiblemente a evitar la semejanza entre las monedas de euro y las medallas y fichas ya que, por lo general, las empresas privadas cumplen actualmente las definiciones y las prohibiciones establecidas en el Reglamento.

La législation primaire(par exemple, sous la forme de la loi fédérale de lutte contre la corruption) énonce les obligations fondamentales des agents publics, les restrictions et interdictions qui leur sont applicables et les règles générales pour résoudre les conflits d'intérêts et présenter les informations financières.
La legislación fundamental, que es el caso de la Ley federal contra la corrupción, establece las obligaciones básicas de los funcionarios públicos, las restricciones y prohibiciones que se les aplican y las normas generales para resolver un conflicto de intereses y presentar información financiera.

Ils ont appelé tous les États, notamment les grands producteurs, à veiller à ce que la fourniture des armes légères et de petit calibre soit limitée aux seuls gouvernements et aux entités dûment habilitées par un gouvernement et à veiller à ce que soient mises en place des restrictions et interdictions légales pour empêcher le commerce illégal des armes légères et de petit calibre.
Exhortaron a todos los Estados, en particular a los grandes productores, a garantizar que el suministro de armas pequeñas y ligeras se limite solamente a los gobiernos o las entidades debidamente autorizadas por éstos, y a imponer restricciones y prohibiciones legales que impidan el comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras.

Il appelle tous les États, notamment les grands États producteurs, à veiller à ce que la fourniture d'armes légères et de petit calibre soit limitée aux gouvernements ou aux entités dûment autorisées par les gouvernements, et à appliquer les restrictions et interdictions juridiques en vigueur contre le commerce illicite des armes légères et de petit calibre.
El Movimiento insta a todos los Estados, en particular a los grandes productores, a garantizar que el suministro de armas pequeñas y armas ligeras se limite a los gobiernos o a las entidades debidamente autorizadas por los gobiernos, y a aplicar las restricciones y prohibiciones jurídicas que impiden el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.

Comment utiliser "et interdictions" dans une phrase

Par conséquent arbitraire et interdictions prévalent partout.

Extensions et interdictions autour du théâtre des opérations.

Plusieurs restrictions et interdictions sont mises en place.

Juifs soumis à certaines taxes et interdictions professionnelles.

Cumuls et interdictions influencer[Classe] Qu'est ce que drop catching?

Coups de sifflets permanents et interdictions de tout genre.

Les directives, obligations et interdictions y sont très clairement définies.

Les risques de requalification du contrat Tolérances et interdictions absolues?

Savoir parler des obligations et interdictions dans un collège anglais.

Les restrictions et interdictions infligées aux Juifs, les brimades et...