Que Veut Dire ET L'APPLICATION DE LA CONVENTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y aplicación de la convención
• y la aplicación de la convención
• y aplicación del convenio
• y la aplicación del convenio
• y aplicar la convención
• y en la aplicación de la convención
• y aplicar el convenio
• y aplicación de la convención de
• y a la aplicación de la convención
• y a aplicar la convención
• y la ejecución de la convención
• y la aplicación de esta convención

Exemples d'utilisation de Et l'application de la convention en Français et leurs traductions en Espagnol

Améliorer le respect et l'application de la Convention.
Mejorar el cumplimiento y la aplicación del Convenio.

Cuba tient pour particulièrement importante la réalisation des objectifs du Sommet et l'application de la Convention.
Cuba concede especial importancia al cumplimiento de los objetivos de la Cumbre y a la aplicación de la Convención.

Troisièmement, l'interprétation et l'application de la convention incombe au premier chef aux parties à celle-ci.
En tercer lugar, la interpretación y la aplicación del convenio eran responsabilidad primordial de las partes en el convenio.

Notre pays a suivi avec un grand intérêt l'évolution et l'application de la Convention.
Nuestro país ha seguido con mucho interés el desarrollo y la práctica de la Convención.

Le droit applicable pour l'interprétation et l'application de la convention est celui de l'État membre où sera établi le siège officiel du GECT.
La legislación aplicable para la interpretación y la aplicación del convenio es la del Estado miembro donde queda establecida la sede oficial de la AECT.

Outils et activités de formation pour la mise en œuvre et l'application de la Convention.
Herramientas y actividades de capacitación para la aplicación y el cumplimiento del Convenio.

La ratification et l'application de la Convention No 111, qui est considérée comme l'une des sept conventions fondamentales de l'Organisation, ont fait partie des objectifs de la campagne de ratification lancée par le Directeur général de l'OIT en 1995.
La ratificación y aplicación del Convenio No. 111, considerado uno de los siete convenios fundamentales de la Organización, ha sido uno de los objetivos de la campaña de ratificación establecida por el Director General de la OIT en 1995.

Un Département de l'enfance est mis en place, qui axera son action sur le développement de l'enfant et l'application de la Convention.
Está creando un departamento de asuntos del niño que se concentrará en el desarrollo del niño y en la aplicación de la Convención.

L'Union européenne se félicite des progrès sensibles qui ont été réalisés dans l'universalisation et l'application de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction.
La Unión Europea celebra los notables progresos realizados para universalizar y aplicar la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción.

La formation a également contribué à renforcer la collaboration interinstitutions dans la lutte contre la dégradation des sols et l'application de la Convention.
La capacitación ha contribuido también a reforzar la colaboración interinstitucional encaminada a luchar contra la degradación de las tierras y a aplicar la Convención.

La compétence de la Cour s'étend à toutes les questions concernant l'interprétation et l'application de la Convention et de ses Protocoles qui lui seront soumises dans les conditions prévues par les articles 33, 34, 46 et 47.
La competencia del Tribunal se extiende a todos los asuntos relativos a la interpretación y la aplicación del Convenio y de sus Protocolos que le sean sometidos en las condiciones previstas por los artículos 33, 34, 46 y 47.

Cinq ans après l'entrée en vigueur de la présente Convention, le dépositaire convoque une conférence des Etats parties pour examiner le fonctionnement et l'application de la Convention.
Cinco años después de entrada en vigor la presente Convención, el depositario convocará una Conferencia de los Estados Partes para examinar el funcionamiento y la aplicación de esta Convención.

Elle a pour principaux objectifs de favoriser la connaissance et l'application de la Convention européenne du paysage à l'échelle locale et régionale, et d'encourager l'échange d'expériences entre ses membres en matière de paysage.
Los principales objetivos de la RECEP son favorecer el conocimiento y la aplicación del Convenio Europeo del Paisaje a escala local y regional y fomentar el intercambio de experiencias y conocimientos entre sus miembros en materia de paisaje.

Les travaux au titre de ce sous-programme viseront à assurer l'entrée en vigueur et l'application de la Convention de Minamata sur le mercure.
La finalidad de la labor prevista en este subprograma es lograr la entrada en vigor y la aplicación del Convenio de Minamata sobre el Mercurio.

Envisager la ratification et l'application de la Convention 169 de l'OIT sur les peuples autochtones et tribaux et d'autres instruments internationaux et régionaux, en liaison étroite avec les organisations autochtones de chaque pays.
Examinar la ratificación y aplicación del Convenio No. 169 de la Organización Internacional del Trabajo sobre las poblaciones indígenas y tribales y de otros instrumentos internacionales y regionales, en consulta directa con las organizaciones de las poblaciones indígenas de cada país.

ONUDC: lutte contre la corruption En cours L'ONUDC a continué de promouvoir la ratification et l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption.
En curso La UNODC ha continuado promoviendo la ratificación y aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

Le Tribunal international du droit de la mer est l'un des organes judiciaires qui, conformément à la Convention, peuvent être utilisés pour régler des différends sur l'interprétation et l'application de la Convention.
El Tribunal Internacional del Derecho del Mar es uno de los órganos judiciales al cual, con arreglo a la Convención, se puede recurrir para resolver las controversias sobre la interpretación y aplicación de la Convención.

Le Comité est préoccupé par le rôle assez limité que joue la société civile, en particulier les ONG, dans la promotion et l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, spécialement dans les zones rurales.
El Comité está preocupado por el papel bastante limitado que desempeñan la sociedad civil y en particular las ONG en la promoción y aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, especialmente en las zonas rurales.

D'élaborer une formation sur le contenu et l'application de la Convention et de la dispenser de manière systématique et régulière aux fonctionnaires qui traitent directement avec les travailleurs migrants, ainsi que de promouvoir et diffuser la Convention auprès de toutes les parties prenantes concernées.
Desarrolle una formación sobre el contenido y la aplicación de la Convención y la imparta de manera sistemática y regular a los funcionarios públicos que se ocupan de los trabajadores migratorios, y promueva y difunda la Convención entre todos los interlocutores pertinentes.

Ils devraient s'acquitter de leurs fonctions de manière juste et objective, pour encourager un dialogue constructif qui permettra l'approfondissement de la pratique des États et l'application de la Convention.
Deberían realizar sus funciones de manera justa y objetiva con mitras a promover un diálogo constructivo que se traduzca en el desarrollo de la práctica de los Estados y en la aplicación de la Convención.

L'Union européenne se félicite des progrès sensibles qui ont été accomplis vers l'universalisation et l'application de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la fabrication et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction.
La Unión Europea acoge con satisfacción el importante progreso alcanzado en la universalización y la aplicación de la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción.

La compétence de la Communauté en matière d'accessibilité et d'aménagement raisonnable découle de sa législation secondaire qui sert à garantir la cohérence dans l'interprétation et l'application de la Convention entre les États membres de l'Union européenne.
La competencia de la Comunidad con respecto a la accesibilidad y las adaptaciones razonables deriva de su legislación secundaria, que sirve para asegurar la congruencia entre los Estados miembros de la Unión Europea en la interpretación y aplicación de la Convención.

La lutte contre toutes les formes de violence à l'égard des femmes et l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes sont des objectifs clefs de la Déclaration du Millénaire.
La lucha contra todas las formas de violencia contra la mujer y la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer son objetivos fundamentales de la Declaración del Milenio.

Les autorités douanières devaient assumer un rôle clef dans ces processus ce qui, dans la pratique, passait fréquemment par la ratification et l'application de la Convention révisée de Kyoto de l'Organisation mondiale des douanes(OMD), et notamment de son code de conduite.
Se afirmó que las autoridades aduaneras debían asumir un papel clave en dichos procesos y que, en la práctica, ello solía implicar la ratificación y aplicación del Convenio de Kyoto revisado de la Organización Mundial de Aduanas(OMA), incluido su Código de Ética.

Un extrait de la loi nº 2006-016 du 31 août 2006 sur la mise en œuvre et l'application de la Convention sur l'interdiction de la mise au point de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction;
Extracto de la Ley núm. 2006-016, de 31 de agosto de 2006, relativa a la instrumentación y aplicación de la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción;

Dans le cadre de sa coopération avec l'Organisation des Nations Unies, la CEI prévoit d'adopter des mesures pour promouvoir la ratification et l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et de ses protocoles.
En el marco de la cooperación con las Naciones Unidas, la CEI tiene previsto adoptar medidas para promover la ratificación y aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos.

L'adoption de nouveaux instruments, dont beaucoup visaient à faciliter la ratification et l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant, jetait les bases d'un resserrement de la coopération internationale.
La aprobación de nuevos instrumentos, muchos de ellos en apoyo de los esfuerzos por ratificar y aplicar la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos, había ofrecido la base para una cooperación internacional reforzada.

Les États doivent continuer de ratifier et d'appliquer les instruments internationaux, un accent spécial devant être mis sur la ratification et l'application de la Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques(2011)(Convention no 189), et la recommandation qui y est rattachée.
Los Estados deben seguir ratificando y aplicando los instrumentos internacionales, haciendo especial hincapié en la ratificación y aplicación del Convenio sobre las trabajadoras y los trabajadores domésticos, 2011(núm. 189), y la Recomendación relacionada con él.

Elle a rappelé les liens qui existaient entre la fourniture de l'assistance technique et l'application de la Convention et souligné la diversité des besoins d'assistance technique qui apparaissaient aux différentes étapes du processus de ratification et d'application.
La oradora recordó los vínculos que existían entre la prestación de asistencia técnica y la aplicación de la Convención e hizo hincapié en la diversidad de necesidades de asistencia técnica que surgían en las diferentes etapas de los procesos de ratificación y aplicación..

Demander à l'UNODC de continuer à fournir une assistance technique visant à faciliter la ratification et l'application de la Convention contre la criminalité organisée, la Convention contre la corruption, ainsi que les instruments internationaux relatifs à la prévention et à la répression du terrorisme;
Pedir a la UNODC que siga prestando asistencia técnica para facilitar la ratificación y aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada, la Convención contra la Corrupción y los instrumentos internacionales relativos a la prevención y represión del terrorismo;

Comment utiliser "et l'application de la convention" dans une phrase

La conclusion portera sur les initiatives prises afin de promouvoir la ratification et l application de la convention n o 151.