Que Veut Dire ET PROCESSUS DE PROGRAMMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y procesos de programación
• y los procesos de programación

Exemples d'utilisation de Et processus de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

Harmonisation de tous les cadres, instruments et processus de programmation des Nations Unies au niveau des pays avec les plans-cadres.
Armonización de todos los marcos, instrumentos y procesos de programación del sistema de las Naciones Unidas para los países con el MANUD.

D'après les chiffres, il ressort de leurs réponses qu'ils sont très nettement favorables à la poursuite de l'action visant à simplifier et harmoniser les instruments et processus de programmation voir tableau 1.
Estadísticamente se observa en las respuestas que es muy necesario seguir simplificando y armonizando los instrumentos y procesos de programación véase el cuadro 1.

Simplification et harmonisation plus poussées des outils et processus de programmation avec davantage de possibilités de programmation commune;
Mayor simplificación y armonización de los instrumentos y los procesos de programación y más oportunidades de programación conjunta;

Ces propositions de modification font suite à la demande formulée dans l'examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies de simplifier et d'harmoniser les instruments et processus de programmation des fonds et programmes des Nations Unies.
La propuesta de modificación de los procedimientos responde al llamamiento formulado en la revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo de simplificar y armonizar los instrumentos y procesos de programación de los fondos y programas de las Naciones Unidas.

A cet égard, les organismes des Nations Unies devraient individuellement et collectivement examiner les politiques, programmes et processus de programmation existants et axer davantage leurs activités sur la réduction des causes profondes des conflits.
En este contexto, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deberían examinar, individual y colectivamente, las políticas, los programas y los procesos de programación existentes y concentrar más sus actividades en el alivio de las causa fundamentales de los conflictos.

Présentation au plus tard à la fin de 2013 aux organes directeurs des mesures prises par le Groupe des Nations Unies pour le développement pour raccourcir le processus du PNUAD et par les organisations connexes pour simplifier et harmoniser les instruments et processus de programmation au niveau national 89 à 91.
Notificación a los órganos rectores antes de finales de 2013 de los esfuerzos del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo para abreviar el proceso del MANUD y de los esfuerzos de organismos conexos para simplificar y armonizar los instrumentos y procesos de programación de organismos concretos de acuerdo con el Marco correspondiente al país.

Comme suite à la demande d'activités assorties de délais, figurant dans la résolution 67/226 de l'Assemblée générale, les fonds et programmes ont examiné conjointement les moyens de simplifier et d'harmoniser les instruments et processus de programmation propres aux diverses entités et élaborent actuellement des propositions visant à harmoniser les formats des instruments de programmation par pays propres à chaque organisme et à simplifier le processus d'approbation.
De conformidad con la solicitud formulada por la Asamblea General en la resolución 67/226 de que se adoptaran medidas sujetas a plazos en esta esfera, los fondos y programas han estudiado conjuntamente el modo de continuar simplificando y armonizando los instrumentos y procesos de programación específicos de cada organismo y están elaborando propuestas centradas en la armonización de los formatos de dichos instrumentos de programación para los países y en la simplificación de los procesos de aprobación.

Les pays à faible revenu accordent encore plus de poids à la simplification et à l'harmonisation des instruments et processus de programmation que les autres pays de programme.
Los países de bajos ingresos otorgan incluso mayor importancia a la simplificación y armonización de los instrumentos y procesos de programación que otros países en que se ejecutan programas.

Le CCS étudiera les moyens de renforcer la coopération et de mieux faire concorder ces mécanismes et les cadres et processus de programmation des institutions de Bretton Woods.
En la Junta de los jefes ejecutivos se estudiará el aumento de la cooperación y la mayor adaptación de esos mecanismos a los marcos y procesos de programación de las instituciones de Bretton Woods.

Demander que l'on accélère les efforts visant à promouvoir l'intégration et l'interopérabilité des entités du Secrétariat et les membres du système des Nations Unies pour le développement, par la voie notamment d'une simplification et d'une harmonisation des instruments et processus de programmation ainsi que des modalités de fonctionnement, en vue de fournir un appui efficace, rationnel et adapté aux efforts entrepris à l'échelle nationale dans les pays en transition;
Pedir que se aceleren los avances en la profundización de la integración y la interoperabilidad entre las entidades de la Secretaría y los miembros de el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, entre otras cosas, mediante la simplificación y armonización de los instrumentos y los procesos de programación y las prácticas institucionales, con el fin de proporcionar un apoyo eficaz, eficiente y reactivo a los esfuerzos nacionales de los países en transición;

Demande au système des Nations Unies pour le développement d'accélérer les efforts visant à accroître la coordination entre les entités du Secrétariat et les membres du système des Nations Unies pour le développement, par la voie notamment d'une simplification et d'une harmonisation des instruments et processus de programmation ainsi que des pratiques opérationnelles, en vue de fournir un appui efficace, rationnel et adapté aux efforts nationaux entrepris dans les pays passant de la phase des secours à celle du développement;
Solicita a el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que acelere los avances hacia una mayor coordinación entre las entidades de la Secretaría y los miembros de el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, entre otras cosas, mediante la simplificación y armonización de los instrumentos y los procesos de programación y las prácticas institucionales, con el fin de apoyar de forma eficaz, eficiente y responsable los esfuerzos que hacen los países en transición de el socorro a el desarrollo;

L'action de renforcement des capacités nationales: le rôle principal du PAN est d'encourager, promouvoir et stimuler le processus de programmation participative et décentralisée; c'est-à-dire le processus d'élaboration des Programmes locaux de développement PLD.
El reforzamiento de las capacidades nacionales: el papel principal del PAN consiste en fomentar, promover y estimular los procesos de programación participativa y descentralizada, es decir, el proceso de elaboración de los programas locales de desarrollo PLD.

Les cadres de développement et les processus de programmation dans les principaux domaines d'activité.
Y los procesos de programación en esferas sustantivas clave.

Harmonisation des instruments de programmation et simplification du processus de programmation par pays.
Armonización de los instrumentos de programación y simplificación de los procesos de programación por países.

L'alignement et l'ajustement appropriés des processus de programmation par pays des Nations Unies et des processus de planification et de programmation nationaux sont essentiels à cet égard.
Es esencial que los procesos de programación por países de las Naciones Unidas se armonicen y se acoplen debidamente en relación con los procesos nacionales de planificación y programación.

Poursuite de la simplification et de l'harmonisation du processus de programmation du GNUD.
Ulterior simplificación y armonización del proceso de programación del GNUD.

Objectifs du programme multinational: renforcer la concertation, les cadres de développement et les processus de programmation dans les principaux domaines d'activité.
Elementos centrales del programa multinacional: fortalecer el diálogo normativo, los marcos de referencia para el desarrollo y los procesos de programación en esferas sustantivas clave.

L'annexe I décrit la procédure proposée par le GNUD pour simplifier et harmoniser le processus de programmation et de documentation de l'ONU.
En el anexo I se presenta el proceso que debería seguir el GNUD para simplificar y armonizar el proceso de programación de las Naciones Unidas y la documentación correspondiente.

L'annexe 1 décrit la procédure proposée par le GNUD pour simplifier et harmoniser le processus de programmation et de documentation de l'ONU.
En el anexo 1 figura el procedimiento utilizado por el GNUD para simplificar y armonizar los procesos de programación y documentación de las Naciones Unidas.

C'est un«travail progressif»et ses résultats seront intégrés au fur et à mesure au processus de programmation et de révision de la Commission.
Se trata de un«trabajo encurso» y sus efectos irán alimentando el proceso deprogramación y revisión de la Comisión.

En 2003, les équipes de pays des Nations Unies et les homologues gouvernementaux ont fait des efforts manifestes pour intégrer la dimension des droits de l'homme dans leurs analyses des problèmes de développement et des processus de programmation.
En 2003 los equipos para los países y los gobiernos de contraparte hicieron importantes esfuerzos para integrar las dimensiones de los derechos humanos en su análisis de los problemas de desarrollo y en los procesos de programación.

Enfin, il offrirait la stabilité et la prévisibilité nécessaires pour appuyer les processus de programmation et de budgétisation;
Por último, el sistema revisado proporcionaría la estabilidad y la previsibilidad necesarias para facilitar la cohesión con el proceso de programación y presupuestación;

Étapes de la programmation et processus de conception de l'ievp pour le programme d'action annuel 2007exemple de la géorgieŠ.
ETAPAS DE LA PROGRAMACIÓN Y PROCESO DE CONCEPCIÓN DEL IEVA PARA EL PROGRAMA DE ACCIÓN ANUAL DE 2007 ‹EJEMPLO DE GEORGIA.

Le programme multinational pour 2004-2007 sera également conforme à l'orientation stratégique du FNUAP, dont l'objet est d'assurer une plus grande efficacité dans le dialogue sur les politiques, les cadres de développement et les processus de programmation.
El programa multinacional, 2004-2007, también será coherente con la dirección estratégica del UNFPA, que tiene como objetivo mejorar la eficacia del diálogo en materia de políticas, marcos de desarrollo y procesos de programación.

Question 2: la participation des équipes d'appui aux pays dans les cadres nationaux de développement et les processus de programmation des Nations Unies.
Segundo desafío: la participación de los equipos de servicios técnicos en la formulación de los marcos nacionales de desarrollo y en los procesos de programación de las Naciones Unidas.

La Directrice générale a remercié le Conseil des avis qu'il avait présentés, notamment au sujet du plan à moyen terme, de la stratégie de mobilisation des ressources et du processus de programmation par pays.
La Directora Ejecutiva agradeció a la Junta sus orientaciones sobre cuestiones como el plan de mediano plazo, la estrategia de movilización de recursos y el proceso de programación por países.

En 2013, l'UNICEF a mené des discussions interinstitutions avec les fonds et programmes afin de simplifier et d'harmoniser les instruments et les processus de programmation au niveau des pays paragraphe opérationnel 119.
En 2013, el UNICEF dirigió debates interinstitucionales con los fondos y programas para simplificar y armonizar los instrumentos y procesos de programación específicos de cada organismo párrafo 119.

La délégation iranienne note avec satisfaction que le contrôle de l'exécution des programmes et l'évaluation font partie intégrante du processus de programmation et de budgétisation.
La delegación de la República Islámica del Irán celebra la incorporación de la supervisión y la evaluación en el proceso de programación y presupuestación.

En réponse aux priorités des pouvoirs publics et des peuples autochtones de l'Équateur, la collaboration interinstitutions et les processus de programmation conjointe pour les questions autochtones ont été renforcés en 2007.
En el Ecuador, en respuesta a las prioridades establecidas por el Gobierno y por los pueblos indígenas, la colaboración interinstitucional y los procesos de programación conjunta aumentaron considerablemente durante 2007.

Pour la première fois, le Groupe des Nations Unies pour le développement dispose d'outils opérationnels et de processus de programmation communs pour établir et mettre en œuvre des programmes conjoints, favorisant ainsi l'efficacité et la cohérence.
Por primera vez disponemos de instrumentos operacionales y procesos de programación comunes del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo(GNUD) que permiten elaborar y ejecutar programas conjuntos, lo que redunda en un aumento de la eficiencia, la eficacia y la coherencia.

Comment utiliser "et processus de programmation" dans une phrase

- Système Flybarless conçu spécifiquement pour le T-Rex 250 et T-Rex 450, avec encombrement réduit et processus de programmation simplifié.