Que Veut Dire ET PROCESSUS EXISTANTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y procesos existentes
• y los procesos existentes
• y los procesos vigentes

Exemples d'utilisation de Et processus existants en Français et leurs traductions en Espagnol

Meilleure coordination des programmes et processus existants.
Mayor coordinación de los programas y procesos existentes.

Faire fond sur certains systèmes et processus existants permet d'investir simultanément et rapidement dans tous les domaines pour atteindre les objectifs en matière de capacité et répondre aux exigences externes.
Aprovechar algunos sistemas y procesos existentes permite una inversión rápida y simultánea en todos los ámbitos, a fin de cumplir los objetivos en materia de capacidad y cumplir las exigencias externas.

La cohérence et les synergies entre les institutions et processus existants;
La coherencia y las sinergias entre las instituciones y los procesos existentes;

Intégrez vos données, systèmes et processus existants grâce à une API puissante et flexible.
Integra datos, sistemas y procesos existentes con una API potente y flexible.

Pour être rentable, il doit être rationalisé et faire appel aux mécanismes et processus existants.
Para ser eficiente, debe simplificarse y utilizar los mecanismos y procesos existentes.

Des systèmes permettant de démultiplier l'action des mécanismes et processus existants au niveau national pour lancer le processus des plans nationaux d'adaptation;
Sistemas para conseguir la colaboración de los mecanismos y procesos existentes a nivel nacional en la realización del proceso de los planes nacionales de adaptación;

Dans de nombreuses réponses ont été exposés des liens entre le processus consultatif multilatéral et les organes institutionnels, procédures et processus existants.
Muchas respuestas consideraron que existían vinculaciones entre el mecanismo consultivo multilateral y los órganos, procedimientos y procesos institucionales existentes.

La cohérence et les synergies entre les institutions et processus existants ne sont pas entièrement développées et devraient encore être améliorées;
La coherencia y las sinergias entre las instituciones y los procesos vigentes no están plenamente desarrolladas y deberían potenciarse aún más;

Deux représentants, dont l'un intervenait au nom d'un groupe de pays, ont déclaré que les travaux futurs devraient être réalisés dans le cadre des institutions, conventions et processus existants.
Dos representantes, uno de los cuales habló en nombre de un grupo de países, dijeron que la labor futura debería hacerse a través de las instituciones, convenios y procesos existentes.

Ii De définir un plan d'examen et de modernisation des normes et processus existants, propres à améliorer l'efficacité et l'efficience des programmes de RPCV;
Ii Elaboren un plan para examinar y modernizar los procesos y las normas existentes a fin de mejorar la eficiencia y eficacia de los programas de API;

Promouvoir activement des activités de mise en réseau au niveau inframondial, notamment en développant et en entretenant des liens avec des réseaux et processus existants et nouveaux.
Promover en forma activa actividades de establecimiento de contactos a nivel submundial, por ejemplo a través del desarrollo y mantenimiento de conexiones con redes y procesos actuales y emergentes.

Le financement d'un programme de développement continue d'être étonnamment dynamique et, au sein des cadres et processus existants, d'offrir de nouvelles perspectives et de nouvelles approches en vue du développement.
El programa de financiación para el desarrollo sigue siendo extraordinariamente dinámico y, en el seno de sus actuales marcos y procesos de actuación, sigue ofreciendo nuevas perspectivas y enfoques para el desarrollo.

Pour mesurer les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs globaux relatifs aux forêts, on pourrait envisager de sélectionner les indicateurs à partir des critères, indicateurs et processus existants.
Para medir los progresos hacia la consecución de los objetivos mundiales en materia de bosques, debería considerarse la selección de indicadores, a partir de los procesos existentes en materia de criterios e indicadores.

La cohérence et les synergies entre les institutions et processus existants font défaut;
La coherencia y las sinergias entre las instituciones y los procesos vigentes son inexistentes;

Iv Inspirés des enseignements tirés des mécanismes et processus existants, comme les PANA dans le cadre de la décision 1/CP.10, et hiérarchisés à l'aide de mécanismes de soutien et de directives(AOSIS, MISC.2/Add.1);
Iv Aprovechen las lecciones extraídas de los mecanismos y los procesos existentes, como el proceso del PNA en el contexto de la decisión 1/CP.10, y establezcan prioridades con ayuda de las directrices y los mecanismos de apoyo(AOSIS, MISC.2/Add.1);

Les communications donnent des exemples d'initiatives tendant à accroître la résilience sectorielle par l'innovation en adaptant les méthodes et processus existants pour réduire la vulnérabilité aux incidences négatives d'ordre climatique.
En las comunicaciones se describen ejemplos de los esfuerzos encaminados a aumentar la resiliencia sectorial mediante la innovación, adaptando los métodos y procesos existentes para reducir la vulnerabilidad a los efectos adversos del clima.

La poursuite des avancées réalisées au cours des deux dernières années dépendra en grande partie du resserrement de la coopération Sud-Sud et triangulaire et du renforcement des structures et processus existants.
El afianzamiento de los progresos realizados en los dos últimos años dependerá en gran medida de la consolidación de las oportunidades de cooperación Sur-Sur y triangular y del fortalecimiento de las estructuras y los procesos institucionales existentes.

Étant l'un des plus gros bailleurs de fonds pour l'aide au développement, la Communauté s'efforçait de tirer le meilleur parti possible des cadres et processus existants, comme les documents stratégiques de lutte contre la pauvreté et le plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
La Comunidad, en su carácter de uno de los principales donantes en la esfera de la asistencia para el desarrollo, procuraba aprovechar al máximo los marcos y procesos existentes, como los documentos de estrategia de reducción de la pobreza y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo MANUD.

Le groupe d'experts ayant entrepris l'évaluation des évaluations a demandé, en conclusion de ses travaux, que soit établi un mécanisme amélioré de coordination des évaluations et de la gouvernance des océans, en tirant parti des atouts des institutions et processus existants.
En las conclusiones del grupo de expertos que llevó a cabo la evaluación de evaluaciones se pedía el establecimiento de un mecanismo de coordinación perfeccionado de las evaluaciones de los océanos y la gobernanza, que aprovechase las ventajas de las instituciones y los procesos existentes.

Comment pouvons-nous encourager les synergies effectives entre les instruments et processus existants, et améliorer la coordination et la coopération entre les différents accords multilatéraux promouvant le développement durable et la durabilité environnementale, ainsi que les principales institutions internationales?
¿Cómo fomentar sinergias efectivas entre los instrumentos y procesos existentes, y mejorar la coordinación y cooperación entre los diferentes acuerdos multilaterales que promueven el desarrollo sostenible y la sostenibilidad ambiental, así como las instituciones internacionales clave?

En ce qui concerne la proposition du Secrétaire général relative à une tribune consultative mondiale sur les migrations internationales et le développement, l'Australie part du principe que la réussite d'une instance, quelle qu'elle soit, est fonction de l'apport en valeur ajoutée qu'elle peut fournir aux travaux des organismes et processus existants.
En lo que concierne a la propuesta del Secretario General con respecto a un foro consultivo global sobre las migraciones internacionales y el desarrollo, Australia cree que el éxito de cualquier nuevo foro depende de que pueda incorporar un valor añadido a la actividad de los órganos y procesos existentes.

L'Approche stratégique a été adoptée du fait que les différences entre les capacités des pays développés et des pays en développement en matière de gestion rationnelle des produits chimiques sont toujours plus grandes, qu'il est indispensable d'améliorer les synergies entre les instruments et processus existants et qu'il est toujours plus urgent d'évaluer et de gérer plus efficacement les produits chimiques.
El establecimiento del SAICM se vio impulsado por el reconocimiento de las deficiencias cada vez mayores entre la capacidad de los países desarrollados y en desarrollo para gestionar con seguridad los productos químicos, la necesidad de mejorar las sinergias entre los instrumentos y procesos existentes y el creciente sentido de urgencia respecto de la necesidad de evaluar y gestionar con mayor eficacia los productos químicos.

Comme la plupart des États Membres qui ont demandé une assistance électorale ont déjà tenu une première, une deuxième, voire, dans certains cas, une troisième série d'élections démocratiques, les activités de la Division de l'assistance électorale ont été réorientées vers la mise en place de capacités et le renforcement des institutions et processus existants en matière électorale.
Puesto que la mayoría de los Estados Miembros que han solicitado asistencia ya han llevado a cabo elecciones democráticas en una, dos e incluso tres ocasiones, la labor de la División de Asistencia Electoral se ha reorientado hacia el incremento de la capacidad y el fortalecimiento de las instituciones y procesos electorales existentes.

Met l'accent sur le principe d'appropriation et de direction nationales, appuie l'initiative qu'ont prise certains pays d'utiliser volontairement des descriptifs de programme commun de pays et souligne son appui à tous les pays qui souhaitent continuer de recourir aux cadres et processus existants en matière de programmation au niveau des pays;
Pone de relieve el principio de implicación y liderazgo nacionales, apoya la iniciativa de algunos países de utilizar, de manera voluntaria, documentos de programas comunes para los países, y pone de relieve su apoyo a todos los países que deseen seguir utilizando los marcos y procesos existentes para la programación a nivel de países;

Le Forum intergouvernemental sur les forêts a considéré que la collecte de données, le suivi, l'évaluation et l'établissement de rapports comportaient différents aspects, l'un d'entre eux concernant l'évaluation des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de ses propositions d'action dans le cadre des lois, politiques, programmes et processus existants ou, s'il y a lieu, nouveaux.
El Foro Intergubernamental reconoció que las actividades de reunión de datos, supervisión, evaluación y presentación de informes entrañaban diversos aspectos, uno de los cuales estaba relacionado con la evaluación de los progresos en la aplicación de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental en lo relativo a la legislación, las políticas, los programas y procesos existentes y, cuando procedía, nuevos.

Des progrès importants, quoiqu'insuffisants et inégaux ont été faits sur la voie de la réalisation, d'ici à 2020, de l'objectif adopté au Sommet mondial pour le développement durable d'une gestion rationnelle des produits chimiques grâce aux Conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm, à l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques, aux autres programmes, initiatives, instruments et processus existants, ainsi qu'à de meilleures réglementations à l'échelle nationale et régionale.
Se han registrado avances importantes( aunque insuficientes y desparejos) hacia la consecución de el objetivo adoptado en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de lograr, para el año 2020, la gestión racional de los productos químicos mediante los Convenios de Rotterdam, Estocolmo y Basilea, el Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional y otros programas, iniciativas, instrumentos y procesos existentes, a el igual que mejores regímenes normativos a nivel nacional y regional.

Examen des mécanismes et processus de suivi existants.
Examen de los mecanismos y procesos de supervisión existentes.

L'infection crée plusieurs nouvelles entrées de Registre et infecte les processus existants.
La infección crea varias entradas de registro nuevo e infecta los procesos existentes.

Les données et les processus existants peuvent être gérés, partagés et distribués dans toute l'organisation, avec des fonctionnalités de surveillance et de gestion globale transparentes, unifiées et prêtes pour l'entreprise.
Los procesos y datos existentes se pueden gestionar, compartir y distribuir en toda la empresa con las capacidades de gestión de la infraestructura y el control unificado y continuo preparado para las empresas.

Enfin, le Parlement soutient la nouvelle approche concernant la rationalisation des procédures et des processus existants à l'aide d'une méthode ouverte de coordination.
Por último, el Parlamento apoya el nuevo enfoque relativo a la racionalización de los procedimientos y procesos existentes con ayuda de un método abierto de coordinación.

Comment utiliser "et processus existants" dans une phrase

Quelle cohérence avec les moyens et processus existants au sein de votre SI ?

l’analyse et l’optimisation des installations et processus existants pour la charge et la logistique ;

Captio intègre la gestion des dépenses avec les autres systèmes et processus existants dans l'entreprise.

Réviser et, selon le besoin, modifier les procédures et processus existants de recrutement, d’évaluation et de sélection.

CARA est une plateforme de téléophtalmologie qui s’intègre aux matériels, logiciels et processus existants au point d’intervention.

Elle peut par conséquent parfaitement s’intégrer avec les systèmes de management et processus existants dans votre entreprise.

Sans doute cette dernière sera atypique et innovante par rapport aux méthodes et processus existants de votre organisation.

Les logiciels MRM changent les structures et processus existants ; de ce fait, une implémentation prend du temps.

Veiller au respect de l’approvisionnement des produits conformément au plan d’approvisionnement ou par anticipation, en appliquant les procédures et processus existants

La transportabilité des données et applications : votre fournisseur vous permet-il d’exporter les applications, données et processus existants dans le cloud ?