Exemples d'utilisation de Et qui devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et qui devrait décider?
¿Y quién debería decidir?Quelqu'un qui peut et qui devrait régner.
Alguien que puede gobernar y debe hacerlo.Et qui devrait être poursuivi pour ce crime.
Y quién debería ser procesado por ello.Les fiançailles, quel mot horrible…sont une affaire privée et qui devrait le rester.
Un compromiso… una palabra horrible,es algo privado. Y debería preservarse.Un problème indirectementlié à ce dernier point, et qui devrait être traité à l'échelle communautaire, est celui de la démolition.
Un problema indirectamentevinculado a este último punto y que merecería ser tratado a escala comunitaria es el de la chatarra.
Si l'on envisage de poursuivre les travaux sur ces questions,quelles activités doivent-elles être entreprises, et qui devrait s'en charger?
Si es necesario ampliar la labor, en tal caso,qué Envoyez-nous une photo de l'espace disponible,présentation de l'environnement que vous souhaitez atteindre et qui devrait l'utiliser.
Envíanos una foto de el espacio disponiblepresentando el medioambiente que se desea lograr y quién debe usar.Si on cherche une assassin kryptonienne qui vient dufutur et qui devrait être morte dans le présent, je n'ai plus de réponses.
Si estuviéramos buscando a un asesino kryptoniano quees del futuro y supuestamente está muerto en el presente, Estoy sin respuestas.Les adultes parfois ont un point de vue différent, mais comme toujours,c'est la pensée qui compte et qui devrait être appréciée.
Los adultos algunas veces tomamos puntos de vista diferentes, pero como siempre,son las intenciones las que cuentan y deben ser apreciadas.N'a pas pu déterminer comment et qui devrait arbitre,et la revue finir par être transférés aux opérations de l'American Mathematical Society.
No podía entender cómo y quién debe árbitro,Spécifier à qui s'appliquera chaque texte et qui devrait en discuter 159 78.
Clarificación de a C'est un prix extrêmement international et qui devrait avoir un buff poker saliver à la bouche et l'attente pour avoir une chance d'obtenir à elle.
Es un premio enorme internacional y que debe tener cualquier aficionado poker salivación en la boca ya la espera de una oportunidad para llegar a ella.C'est là un type de transfert de technologie que nous jugeons utileet qui devrait être élargi dans les années à venir.
Creemos que este tipo de transferencia detecnología es útil y debería ampliarse en los próximos años.Je veux tout particulièrement attirer l'attention sur la pratique de l'accord de refoulement,qui met en danger la Convention de Genève et qui devrait être rejetée.
Me refiero en particular a las cláusulas de readmisión Il nous semble qu'il y a là un fait qui s'est réellement produitet qui devrait être reflété dans le rapport de la Conférence.
Nos parece En automatisant le scan malware, cela prend du fardeau de la preuve hors de l'utilisateur pour déterminer les fichiers qui sont sûr de télécharger et qui devrait être évitée.
En la automatización de la detección de malware, esto tiene la responsabilidad de los usuarios para determinar qué archivosson seguros para descargar y que se debe evitar.Commande et contrôle: Qui contrôle quelles ressources et qui devrait contrôler quelles ressources?
Mando C'est cet aspect fondamental de la conjoncture mondiale 1988-1990 que les citoyens européens et leurs gouvernements doivent comprendre et qui devrait stimuler leurs réflexions.
Este es el aspecto fundamental de la coyuntura mundial de los años 1988-1990, que los ciudadanos europeos están obligados a comprendery debería constituir un estímulo Je conviens tout à fait que cetteproposition constitue une décision importante et qui devrait être soumise à la procédure de codécision.
Estoy totalmente de acuerdo en queesta propuesta constituye una decisión importante y debería someterse al procedimiento de codecisión.Au nom de la commission du développement, je vous dirai que ce qui n'apas été suffisamment souligné et qui devrait l'être, tient en deux points.
Én nombre de la Comisión del Desarrollo, comentaré dos puntos queno han sido, y deberían serlo, suficientemente puestos de relieve.Nous avons enfin des règlescommunes dans un domaine qui nous concerne tous et qui devrait nous trouver particulièrement unis.
Al menos, tenemos normas comunesL'économie africaine a bien résisté à la crise,avec une croissance de 3,6% en 2011 et qui devrait atteindre 5,4% en 201219.
La economía de África ha demostrado tener capacidad de recuperación frente ala crisis: Modification qui, à l'heure actuelle, est débattue au sein de notre Parlementet qui devrait entrer en vigueur dès janvier prochain.
Modificación La Commission considère que dans la phase actuelle, il s'agit de la formule qui correspond le mieux aux besoins et qui devrait produire des résultats positifs.
La Comisión considera Une inspection sur mise en demeure est une mesure qui facilite la confiance mutuelle, et qui devrait être vue sous ce jour.
Una inspección por denuncia es una medida que facilita elfomento de la confianza mutua y debería verse bajo esa perspectiva.C'est là une initiative importante que la Représentante spéciale continuera à suivre de prèset qui devrait aboutir à des résultats importants.
Le rapport de la Commission fournit une feuille de route pratique, qui désigne précisément les principales déficienceset qui devrait contribuer à orienter les travaux de la Bulgarie.
El informe de la Comisión proporciona una hoja de ruta eficaz, que identifica claramente los puntos débiles crucialesy debería contribuir a guiar el enfoque de Bulgaria.Cependant, il est beaucoup moins clair de savoir ce qu'il conviendrait de faire, comment il faudrait réaliser et orchestrer les changements, et qui devrait payer les efforts supplémentaires.
No obstante, es aún más difícil saber lo que convendría hacer, cómo se Les Inspecteurs considèrent cela comme une bonne pratique qui favorise la responsabilisation et la transparenceet qui devrait être reproduite par d'autres organisations.
Los Inspectores consideran 
