Que Veut Dire ET RATIFIER LE TRAITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y ratificar el tratado
• y la ratificación del tratado
• y ratificación del tratado
• y ratifiquen el tratado
• y ratificaran el tratado
• y ratifique el tratado
• y ratifiquen el TPCE

Exemples d'utilisation de Et ratifier le traité en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous appelons tous les pays qui ne l'ont pas encore fait à signer et ratifier le Traité.
Hacemos un llamamiento a todos los países que aún no hayan firmado y ratificado este tratado para que procedan a hacerlo.

Il a été le premier pays de cette région à signer et ratifier le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Bangladesh fue el primer país de Asia meridional que firmó y ratificó el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Signer et ratifier le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, s'ils ne l'ont pas encore fait, sans conditions et sans retard.
Firmar y ratificar el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares si no lo han hecho todavía, sin condiciones ni demora.

L'Ouzbékistan a été l'un des 10 premiers États à signer et ratifier le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Uzbekistán fue uno de los primeros 10 Estados que firmaron y ratificaron el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Dans ses relations bilatérales, la Turquie a souligné auprès de plusieurs États de l'annexe 2 l'importance de signer et ratifier le Traité.
En sus contactos bilaterales, Turquía destacó ante varios Estados incluidos en el anexo 2 la importancia de que firmaran y ratificaran el Tratado.

L'Union a également exhorté ce pays à signer et ratifier le traité sur l'interdiction totale des essais nucléaires.
La Unión también ha instado a la República Popular Democrática de Corea para que firme y ratifique el tratado sobre prohibición total de explosiones atómicas.

La ratification de ce Traité par l'Indonésie en février 2012 a donné l'exemple pour les huit États restants de l'Annexe 2 qui doivent signer et ratifier le Traité avant qu'il ne puisse entrer en vigueur.
La ratificación del Tratado por Indonesia en febrero de 2012 ha constituido un ejemplo para los otros ocho Estados enumerados en el anexo 2 cuya firma y ratificación del Tratado se requieren para su entrada en vigor.

Tous les États qui ne l'ont pas encore fait devraient signer et ratifier le Traité d'interdiction complète des essais d'armes nucléaires(TICE) sans conditions et sans délai.
Todos los Estados que aún no lo hayan hecho deben firmar y ratificar el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares(TPCE) de manera incondicional y sin demora.

L'Union européenne continue à engager les États, en particulier ceux qui sont énumérés à l'annexe 2, à signer et ratifier le Traité sans plus attendre et sans conditions.
La Unión Europea sigue instando a los Estados, en particular los que figuran en el Anexo 2, a que firmen y ratifiquen el Tratado sin dilación ni condiciones.

Elle appelle tous les États à signer et ratifier le Traité, notamment les 44 États dont la ratification est nécessaire pour que le Traité entre en vigueur.
Hace un llamamiento a todos los Estados para que firmen y ratifiquen el Tratado, en particular a los 44 Estados cuya ratificación es necesaria para que el Tratado entre en vigor.

L'UE appelle une fois encore la République populaire démocratique de Corée à signer et ratifier le Traité d'interdiction complète des essais nucléaire.
La Unión Europea pide además a la República Popular Democrática de Corea que firme y ratifique el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Le Groupe a souligné l'urgence extrême que revêt l'entrée en vigueur du Traité et a exhorté tous les États qui ne l'ont pas encore fait, en particulier les États figurant à l'annexe 2, à signer et ratifier le Traité.
Hizo hincapié en la máxima urgencia de la entrada en vigor del Tratado e instó a todos los restantes Estados, particularmente los incluidos en el anexo 2, a que firmaran y ratificaran el Tratado.

Ma délégation se félicite de l'engagement constant des pays de signer et ratifier le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Mi delegación aplaude la continua respuesta de los países por lo que se refiere a la firma y ratificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares TPCE.

Ils peuvent notamment tous signer et ratifier le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires s'ils ne l'ont pas encore fait et faciliter l'adoption d'un traité sur l'arrêt des transferts de matières fissiles.
En particular, todos pueden firmar y ratificar el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, si es que aún no lo han hecho, y todos pueden colaborar para llevar a buen término las negociaciones para un tratado de cesación de la producción de material fisible.

Dans cette optique ma délégation invite les États qui ne l'ont pas encore fait à signer et ratifier le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
Desde esta perspectiva, mi delegación invita a los Estados que todavía no lo han hecho a que firmen y ratifiquen el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Les pays qui ne l'ont pas encore fait devraient signer et ratifier le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, dès que possible, afin que le Traité entre en vigueur rapidement, conformément à ses dispositions.
Los países que no lo hayan hecho deberían firmar y ratificar el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares lo antes posible de manera que el Tratado pueda entrar en vigor cuanto antes, de conformidad con sus disposiciones.

Le Mexique, au cours de ses entretiens bilatéraux, a pressé les États de l'annexe 2 ne l'ayant pas encore fait, de signer et ratifier le Traité pour qu'il entre en vigueur rapidement.
En sus reuniones bilaterales, México instó a los Estados incluidos en el anexo 2 que aún no lo habían hecho a que firmaran y ratificaran el Tratado para asegurar su pronta entrada en vigor.

Nous encourageons en particulier l'Inde et le Pakistan à signer et ratifier le Traité ainsi qu'à prendre les autres mesures demandées par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1172 1998.
Exhortamos en particular a la India y al Pakistán a que firmen y ratifiquen el TPCE y tomen las demás medidas solicitadas en la resolución 1172 del Consejo de Seguridad.

Enfin, le Conseil euro péen a invité les deux parties à adhérer au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP) et à signer et ratifier le traité d'interdiction complète des essais nucléaires(CTBT)-» point 1.33.
Por último, el Consejo Europeo invitó a ambas partes a adherirse al Tratado de no Proliferación de Armas Nucleares(TNP) y a firmar y ratificar el Tratado de Prohibición Completa de las Pruebas Nucleares(CTBT)(-> punto 1.33).

Ils demandent aux États à capacité d'armement nucléaire de signer et ratifier le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires et d'adhérer au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
Insta a los Estados con capacidad nuclear a que firmen y ratifiquen el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y que adhieran al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Demande aux neuf États restants, dont les ratifications sont nécessaires à l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, de ne ménager aucun effort pour signer et ratifier le Traité dans les meilleurs délais;
Exhorte a los nueve Estados restantes cuya ratificación es necesaria para la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares(TPCE) a que hagan todos los esfuerzos necesarios para firmar y ratificar el Tratado lo antes posible;

Nous espérons que tous les États vont également signer et ratifier le Traité dès que possible afin d'assurer sa mise en oeuvre rapide.
Abrigamos la esperanza de que todos los Estados se sumen a la firma y la ratificación del Tratado cuanto antes, para facilitar su pronta aplicación.

Nous saluons l'adoption de la résolution 50/78, et prions instamment tous les États de se joindre à nous pour signer et ratifier le Traité dès que possible, afin d'en faciliter la prompte entrée en vigueur.
Nos complace la adopción de la resolución 50/78 e instamos a todos los Estados a que se unan a nosotros y firmen y ratifiquen el TPCE lo antes posible a fin de facilitar la pronta aplicación del Tratado.

De plus, tous les États de la région doivent signer et ratifier le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires afin de créer un climat propice à la création d'une zone exempte d'armes de destruction massive.
Además, todos los Estados de la región deben firmar y ratificar el Tratado para la Prohibición Completa de Ensayos Nucleares(CTBT) a fin de crear un clima favorable para el establecimiento de una zona libre de armas de destrucción en masa.

Les 10 pays se sont engagés à mettre à profit diverses occasions diplomatiques pour inviter les États qui ne l'auraient pas encore fait à signer et ratifier le Traité et à prendre promptement les mesures nécessaires pour le faire entrer en vigueur.
Los 10 países se comprometieron a utilizar diversas oportunidades diplomáticas para instar a los Estados que no lo hubieron hecho a que firmaran y ratificaran el Tratado y adoptaran con prontitud las medidas necesarias para que entrara en vigor.

S'abstenir de procéder à des explosions expérimentales d'armes nucléaires et ratifier le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires afin de faciliter son entrée en vigueur dans les meilleurs délais;
Abstenerse de llevar a cabo explosiones de ensayo de armas nucleares u otras explosiones nucleares y ratificar el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares a fin de facilitar su pronta entrada en vigor;

Le message principal de ce projet de résolution est d'exhorter tous les États à signer et ratifier le Traité, en particulier ceux dont la ratification est nécessaire pour qu'il entre en vigueur.
El principal mensaje de este proyecto de resolución es exhortar a todos los Estados a que firmen y ratifiquen el Tratado, en particular aquéllos cuya ratificación es requerida para su entrada en vigor.

Nous ne pouvons qu'engager instamment les pays concernés à signer et ratifier le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, sans retard ni condition.
No podemos por más que exhortar a los países interesados a que sin dilación e incondicionalmente firmen y ratifiquen el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

L'Australie encourage d'autres pays, en particulier ceux de sa région, à signer et ratifier le Traité dès que possible afin que la solide norme internationale contre les essais qui s'exprime à travers le Traité devienne aussi efficace que possible.
Australia está alentando a otros países, especialmente en nuestra región, para que firmen y ratifiquen el Tratado a la brevedad posible, de manera que el Tratado, que representa una poderosa norma internacional contra los ensayos, reciba toda la fuerza posible.

Dans le communiqué publié à l'issue du Forum, les dirigeants ont réaffirmé qu'ils encourageaient tous les États à signer et ratifier le Traité, étant donné son importance en tant qu'instrument pratique et efficace pour la promotion de la non-prolifération et du désarmement nucléaires.
En el comunicado del Foro, los dirigentes ratificaron el aliento a todos los Estados a que firmaran y ratificaran el Tratado, dada su importancia como medio práctico y eficaz para hacer avanzar la no proliferación y el desarme nucleares.

Comment utiliser "et ratifier le traité" dans une phrase

La France doit, de plus, signer et ratifier le Traité international d'interdiction des armes nucléaires.

Pourquoi les États doivent signer et ratifier le Traité sur l’interdiction des armes nucléaires : appel à l’humanité

Sarkozy lui-même, qui a exigé une « marche forcée » pour adopter et ratifier le traité instituant le MES.

Tous les groupes comme le nôtre vont s’efforcer de convaincre autant d’États que possible de signer et ratifier le Traité d’interdiction.

73e anniversaire Nagasaki/Hiroshima : La France doit choisir le camp de la paix et ratifier le Traité d'interdiction des armes nucléaires (PCF)

Carte postale à envoyer au Président de la République Française pour lui demander de signer et ratifier le traité d’interdiction des armes nucléaires.

Mardi 21 février 2012: les députés de l'Assemblée nationale se réunissent pour débattre et ratifier le Traité instituant le Mécanisme européen de stabilité (MES).

6 déc 2011 Les gouvernements devraient signer et ratifier le traité sur le mercure L' exploitation , miniére de l'or comprennent concasseur d'or, .

La France doit signer et ratifier le traité de Minamata afin d'interdire au plus vite l'utilisation du mercure dentaire qui provoque bon nombre de maladies!

« Vous voulez transposer cette règle de plomb dans la réglementation secondaire avant même que les peuples n’aient pu se prononcer et ratifier le traité »