Que Veut Dire ET RECTIFIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y rectificar
• y corregir
• y ajuste
• y moler

Exemples d'utilisation de Et rectifier en Français et leurs traductions en Espagnol

Goûter et rectifier l'assaisonnement.
Pruebe y ajuste la sazón.

Je vous prie de bien vouloir réexaminer et rectifier cette situation.
Le ruego reconsidere y rectifique esta situación.

Goûter et rectifier l'assaisonnement.
Pruebe y ajuste los condimentos.

Il y a aujourd'hui beaucoup de tsunamis mentaux que nous devons reconnaître et rectifier.
Hoy en día, hay muchos tsunamis mentales que necesitamos conocer y rectificar.

Goûter et rectifier en sel si nécessaire.
Pruebe y ajuste la sal si es necesario.

Ta mère… et elle m'a dit que je devrais passer et rectifier les choses avec toi.
Me lo dijo tu madre…, dijo que tenía que venir y arreglar las cosas contigo.

Goûter et rectifier l'assaisonnement à votre goût.
Pruebe y ajuste los condimentos a su gusto.

Nous allons vérifier toutes les autres versions et rectifier les erreurs éventuelles.
Vamos a verificar todas las demás versiones y rectificar cualquier error existente.

Goûter et rectifier l'assaisonnement au besoin.
Pruebe y ajuste los condimentos según sea necesario.

La nouvelle politique doit continuer avec les caractéristiques positives de la politique actuelle et rectifier les erreurs.
La nueva política debe continuar con los elementos positivos de la política actual y rectificar los errores.

Il y a lieu de modifier et rectifier la directive 95/31/CE en conséquence.
Conviene, por tanto, modificar y corregir en consecuencia la Directiva 95/31/CE.

La proposition du RoyaumeUni présente un certain degré de circularité qu'il faut modifier et rectifier.
En la propuesta del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte hay cierto grado de circularidad que se debe enmendar y rectificar.

L'Union européenne doit changer sa politique et respecter notre peuple, et rectifier sa position vacillante et son manque de principes en ce qui concerne Cuba.
La Unión Europea debe cambiar su política y respetar a nuestro pueblo, y rectificar su posición vacilante y falta de principios en relación con Cuba.

Ajouter le quinoa et le bouillon, faire réduire un peu, puis ajouter la crème, le fromage, le beurre et rectifier l'assaisonnement.
Añadir la quinua y el caldo, reducir un poco, luego, agregar la crema, el queso, mantequilla y rectificar el sabor condimentando.

Si tu essayes seulement le tabac à priser, tu pourrais casser ouvert une cigarette ordinaire et rectifier le tabac de cela, bien que tu devrais vous rappeler que ce sera plein des produits chimiques.
Si usted está probando solamente el rapé, usted podría romper abierto un cigarrillo ordinario y moler el tabaco de eso, aunque usted debe recordar que éste será lleno de productos químicos.

Conformément aux lois en vigueur, HPE vous permet d'accéder aux données personnelles que vous nous avez fournies, avec la possibilité de les réviser et rectifier.
De conformidad con las leyes aplicables, HPE permite a las personas un acceso razonable a los datos personales que entregan HPE y posibilidades razonables de revisarlos y corregirlos.

Les données thérapeutiques doivent être décrites de façon plus systématique afin de pouvoir identifier et rectifier les éléments inappropriés des traitements de la tuberculose en Europe.
Es necesario informar las características del tratamiento con más consistencia a fin de poder identificar y corregir los factores relacionados con un tratamiento inadecuado de la tuberculosis en Europa.

Café- comment l'acheter, stocker, et rectifier pour la tasse parfaite En jours tôt de la manie de café, avant que le premier Starbucks soit arrivé en ma ville, j'ai possédé un café de thé et pendant plusieurs années.
Café- cómo comprarlo, almacenar, y moler para la taza perfecta En los días tempranos de la manía del café, antes de que el primer Starbucks llegara en mi ciudad, poseí un caf'e del té y por varios años.

Les informations sont partagées auprès des compagnies aériennes membres en temps réel, pour identifier et rectifier rapidement d'éventuels problèmes.
La información se comparte entre las aerolíneas socias en tiempo real para identificar y corregir rápidamente cualquier problema potencial.

Die Linke doit donc être un membre actif de la coalition et rectifier son incapacité à trouver un juste équilibre et une cohérence entre son expression en tant que parti et son expression en tant qu'élus dans le gouvernement du Länder.
Esto significa que es necesario para Die Linke ser un miembro activo de esta coalición y rectificar su incapacidad para lograr un equilibrio entre los miembros del partido en el gobierno del estado y el propio partido.

À cet égard, il lui recommande d'examiner sa législation interne à la lumière des dispositions du Pacte et de recenser et rectifier toute omission ou différence juridique.
En este sentido, el Comité recomienda al Estado parte que revise su legislación interna en relación con las disposiciones del Pacto para detectar y rectificar cualquier omisión o discrepancia legal.

On a lancé en outre une campagne nationale pour accroître le nombre d'inscriptions dans les établissements secondaires et rectifier le déséquilibre entre les sexes au niveau des inscriptions et du maintien des enfants dans les établissements secondaires.
Ha habido una campaña nacional para incrementar la matriculación en la escuela secundaria y corregir el desequilibrio de género en la inscripción y la retención en ese nivel de educación.

Les pays donateurs doivent coopérer plus étroitement avec les pays en développement sans littoral en adoptant de nouvelles mesures et modalités d'assistance, et rectifier les déséquilibres commerciaux.
Los países donantes deberán reforzar su compromiso con los países en desarrollo sin litoral adoptando nuevas medidas y modalidades de asistencia, y rectificando los desequilibrios comerciales.

En particulier, les pays développés doivent adopter des mesures concrètes pour éviter le protectionnisme financier et rectifier les mesures ayant pu être adoptées dans ce sens pendant la crise, y compris les subventions aux industries et secteurs en difficulté.
En particular, los países desarrollados deberían adoptar medidas concretas para evitar el proteccionismo financiero y rectificar las medidas proteccionistas que se hayan adoptado durante la crisis, incluida la concesión de subvenciones a ramas de producción y sectores problemáticos.

Vérifient si les questionnaires sont complètement remplis et si les réponses sont vraisemblables; ils font, s'il y a lieu et si possible, ajouter les données manquantes et rectifier les données inexactes.
Verificarán si los cuestionarios han sido rellenados en su totalidad y si las respuestas son verosímiles; cuando sea necesario y en la medida de lo posible, deberán completar los datos que falten y rectificar los datos inexactos.

Le prestataire de services de paiement conserve, pendant un an au moins, un enregistrement interne des opérations de paiement effectuées, de manière à pouvoir les retracer et rectifier les erreurs, sans préjudice des dispositions de la directive 2005/… /CE et de toute autre disposition législative de droit communautaire applicable.
El proveedor de servicios de pago conservará al menos durante un año registros internos que permitan localizar las operaciones de pago y rectificar errores, sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 2005/…/CE u otras disposiciones comunitarias aplicables.

Différents outils médiatiques seront notamment utilisés pour mieux sensibiliser l'opinion aux droits des femmes de la région et rectifier l'image déformée que l'on a d'elles.
Para ello se hará uso de diversos instrumentos mediáticos con el fin de crear conciencia sobre los derechos de la mujer en la región y rectificar la percepción errónea que distorsiona la imagen de la mujer.

Les rectifieuses de café vous aideront à augmenter votre expérience potable de café, puisque vous pouvez acheter et rectifier vos propres haricots gastronomes pour rendre le café le plus frais possible.
Las amoladoras del café le ayudarán a realzar su experiencia que bebe del café, puesto que usted puede comprar y moler sus propias habas gastrónomos para hacer el café más fresco posible.

En appréciant ce qu'elle a fait pour vous et en respectant ses besoins pour se préparer à l'Ascension, vous pouvez participer à compenser et rectifier certains des dommages qui lui ont été causés.
Al apreciar lo que ella ha hecho por ustedes, y también respetando sus necesidades para prepararse para la Ascensión, pueden trabajar para deshacer y rectificar algunos de los daños causados.

Cela étant, le Secrétariat devrait, lorsqu'il présentera le budget suivant, tenir compte des recommandations du Comité consultatif à cet égard et rectifier les erreurs et omissions du document budgétaire relevées par le Comité.
No obstante, la Secretaría debería tener en cuenta las recomendaciones de la Comisión Consultiva a este respecto en la presentación de su próximo presupuesto y rectificar los errores y omisiones que ha señalado en el documento del presupuesto dicha Comisión.

Comment utiliser "et rectifier" dans une phrase

Bien mélanger (délicatement) et rectifier éventuellement l'assaisonnement.

Poivrer et rectifier l’assaisonnement selon votre convenance.

Ajouter les oeufs durs et rectifier l'assaisonnement.

Compléter avec les herbes et rectifier l’assaisonnement.

Goûter et rectifier l'assaisonnement selon votre palais!

Et rectifier pour supprimer les désastres systémiques.

Goûter une dernière fois et rectifier l’assaisonnement.

Remuer sans faire bouillir et rectifier l'assaisonnement.

Bien incorporer cette préparation et rectifier l'assaisonnement.

Donner une dernière ébullition et rectifier l’assaisonnement.