Exemples d'utilisation de Et se termina en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle débuta à 01:12 UTC et se termina à 02:48 UTC.
La misión que comenzó a las 10:02 UTC, y terminó a las 16:16 UTC.Pendant la Deuxième Guerre Mondiale, la bâtisse fut gravement endommagée,mais sa restauration commença sans attendre et se termina dès 1945.
Durante la Segunda Guerra Mundial, la villa fue gravemente dañada, perolos trabajos de restauración fueron emprendidos inmediatamente y se terminaron en 1945.Sa carrière débuta en 1851 et se termina aux alentours de 1967.
Su trayectoria comenzó en 1851 y finalizó alrededor de 1967.La construction du Nouveau Cimetière commença à lafin du XIXe siècle, en 1896, et se termina en 1901.
La construcción del edificio empezó hacia finalesdel siglo XIX y se finalizó en el año 1890.Le rire fut répété et se termina par un étrange murmure.
La risa se repitió, otra vez apagada, y terminó en un curioso murmullo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le tournoi se terminepériode se terminantle jeu se termineprojets terminésune fois terminéeterminé ses travaux
terminer le processus
le jeu est terminéan terminéeterminer le travail
Plus
Utilisation avec des adverbes
ainsi terminéencore terminéici est terminécomment ça se termineterminé ici
ainsi se terminedéjà terminépratiquement terminéetout se terminepuis terminer
Plus
Utilisation avec des verbes
L'opération Husky commença la nuit du9 juillet 1943 et se termina le 17 août.
Husky comenzó durante la noche del9 de julio de 1943 y terminó el 17 de agosto.Cette campagne dura six ans et se termina en désastre pour les Grecs.
Esta campaña duró seis años y terminó en desastre para los griegos.La restauration des vitraux, réalisée par les Ateliers Helmbold,commença en 2007 et se termina en 2009.
La construcción de las nuevas instalaciones, diseñada por Sartogo ArchitettiAssociati comenzó en 2002 y terminó en 2005.La Première Guerre Mondiale débuta en 1914et se termina avec la défaite de l'Allemagne en 1918.
La primera guerra mundial empezó en 1914y terminó con la derrota alemana en 1918.Une suite directe, Futari wa Pretty Cure Max Heart(ふたりはプリキュア, Max Heart Futari wa PuriKyua Makkusu Hāto?) ou simplement Max Heart, commença au Japon le6 février 2005 et se termina le 29 janvier 2006.
Suite Pretty Cure♪(スイート プリキュア, Suīto PuriKyua♪?) es la octava temporada del anime Pretty Cure de Toei Animation, que se estrenó en Japón el 6 de febrero del 2011y finalizó el 29 de enero del 2012.Sa construction débuta en 1983 et se termina en 1985.
La construcción deledificio comenzó en 1983 y finalizó en 1985.Cette crise, qui débuta avec le ravitaillement des cinq-mille et se termina par le sermon de cet après-midi de sabbat, marqua le commencement du reflux de la marée de la renommée et des acclamations populaires.
Esta crisis, que comenzó con la alimentación de los cinco mil y culminó con este sermón de la tarde del sábado, marcó el momento en que se redujo drásticamente la corriente de su fama La construction du barrage commença en 1950 et se termina en 1957.
La construcción comenzó en 1950 y se acabó en 1957.
La présentation donnée par Darrell Gwynn et se termina par des applaudissements debout par les pilotes, médias et la foule.
La presentación dada por Darrell Gwynn y terminó con un aplauso de pie por los conductores, medios de comunicación La construction du barrage commença en 1968 et se termina en 1986.
La construcción de la presa comenzó en 1983 y terminó en 1986.La guerre russo-byzantine est un conflit qui débuta en 967 ou 968et se termina en 971, au cours duquel Sviatoslav, souverain de Kiev, envahit la Bulgarie à l'instigation de Byzance.
La invasión de Sviatoslav a Bulgaria se refiere a un conflicto que comenzó a partir de 967/968y terminó en 971, ocurrido en el este de los BalcanesConstruite en style gothique, sa construction débuta à la fin du XIIIe siècleet se termina au début du XVIe siècle.
La catedral actual es de estilo gótico Cette phase commença le 22 mars et se termina, après la longue interruption de l'été(du 22 juillet au 10 septembre), le 22 décembre, quand fut voté le texte définitif qui entra ensuite en vigueur le 1 er janvier 1948.
Esta fase comenzó el 22 de marzo y se concluyó, tras la larga interrupción estival(del 22 de julio al 10 de septiembre), el 22 de diciembre, cuando La saison débuta le 1er avril et se termina le 11 novembre.
La temporada comenzó el 24 de febrero y terminará el 11 de noviembre.La manifestation quitta le Colisée, puis défila dans les rues du centre de Rome, entre charges de cavalerie et affrontements avec la police,et se termina à l' Orto Botanico Jardin botanique.
La manifestación comenzó en el Coliseo, Son activité sur le front indépendantiste débuta en 1810et se termina en 1817, avec la défaite des forces commandées par Gregorio Aráoz de Lamadrid lors de la bataille de Sopachuy, dans le cadre d'une ultime tentative d'avancer vers le Haut-Pérou.
Su acción en el frente independentista comenzó en 1810y concluyó en 1817, con la derrota de las fuerzas comandadas por Gregorio Aráoz de Lamadrid en la batalla de Sopachuy, en un último intento de avanzar sobre el Alto Perú.La compétition débuta le9 mars 2000 et se termina le 9 juillet 2000.
El torneo se jugará a partirdel 19 de marzo y concluirá el 9 de julio.L'intervention étrangère commença pendant l'été 1918 et se termina fin 1920 quand les capitales occidentales constatèrent leur échec et durent reconnaître que le gouvernement soviétique et l'armée rouge avaient repris le contrôle du territoire.
La intervención extranjeracomenzó durante el verano de 1918 y terminó hacia fines de 1920, cuando las capitales occidentales constataron su fracaso, La construction commença le15 août 1784 et se termina le 14 juin 1803.
Cette crise dans la vie de Jésus commença par le ravitaillement des cinq-milleet se termina par ce sermon dans la synagogue. La crise dans la vie des apôtres commença avec ce sermon dans la synagogue et continua pendant toute une année, pour ne prendre fin qu'au moment du jugement et de la crucifixion du Maitre.
Esta crisis en la vida terrenal de Jesús comenzó con el episodio de la comida para los cinco mily terminó con este sermón en la sinagoga; la crisis en la vida de los apóstoles comenzó con este sermón en la sinagoga Le séminaire débuta le jeudi soir, le 3 maiet se termina le samedi soir, le 5 mai.
El seminario comenzó la noche del jueves 3 de mayoy terminó el sábado por la noche, 5 de mayo.La participation de Joseph dans cet événement est inconnue, mais elle fit une contribution majeure au festival de l'année suivante qui commença à côté de la Tamise à Isleworthet se termina le lundi de Whit à la SPGS dans les jardins de la Bute House.
La participación de Joseph en este evento no está registrada, pero ella hizo una importante contribución a las festividades de los años siguientes, que comenzaron junto al Támesis en Isleworthy concluyeron el lunes de Pentecostés en SPGS en los jardines de Bute House. Para las celebraciones del lunes, Joseph ideó una presentación de la semiópera de Purcell de 1690.La guerre fut déclarée par la Ligue le8 octobre 1912 et se termina le 30 mai 1913 avec la signature du traité de Londres.
La contienda comenzó oficialmente el 8 de octubre de 1912y finalizó el 30 de mayo de 1913 con el Tratado de Londres.Le premier rassemblement pour Sviridov se tint sur le boulevard de Kronstadt à Moscou, où Sviridov avait été tué,et se termina par un barrage sur Leningradski prospect, une artère majeure.
La primera manifestación en honor a Sviridov tuvo lugar en el boulevard Kronshtadt en Moscú,donde Sviridov fue asesinado, y terminó bloqueando la avenida Leningrado, una vía muy importante.À partir de l'intervention de ce prophète agressif, la lutte se déroula sur un plan plus strictementreligieux- Yahweh contre Baal- et se termina par la victoire de Yahwehet la poussée subséquente vers le monothéisme.
A partir de los días de este agresivo profeta el asunto fue peleado en un campo másestrictamente religioso-Yahvé contra Baal- y terminó con el triunfo de Yahvé
