Que Veut Dire ET UN AJUSTEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y el ajuste
• y ajuste
• y un ajuste
• y ajustes

Exemples d'utilisation de Et un ajustement en Français et leurs traductions en Espagnol

Garrett avec un casque et un ajustement idéal pour définir le volume.
Garrett con un auricular y un ajuste ideal para establecer el volumen.

La technologie Personal Heel Fit verrouille l'arrière du pied pour une meilleure stabilité et un ajustement optimal.
Tecnología Personal Heel Fit que asegura el pie en la parte trasera para mejor estabilidad y ajuste.

Le développement de l'industrie exigeait des lois, de l'ordre et un ajustement social; la propriété privée nécessitait un gouvernement.
El desarrollo de la industria exigía ley, orden y adaptación social; la propiedad privada requería gobierno.

Coupe ajustée pour une plus grande efficacité: la coupe Anatomical Fit permet un confort et un ajustement optimum.
Corte ajustado para una mayor eficacia: el corte Anatomical Fit permite un confort y un ajuste óptimos.

Avec un réglage micrométrique du tour de tête et un ajustement précis de la hauteur, le casque reste bien en place, quelle que soit l'action.
Con un reglaje micrométrico del contorno de cabeza y un ajuste preciso de la altura, el casco permanece sujeto en su sitio, con cualquier acción.

Le cadre léger a de multiples points de réglage qui peuvent être optimisés pour un confort maximal et un ajustement personnalisé.
La ligera montura dispone de múltiples puntos de ajuste que pueden optimizarse para conseguir la máxima comodidad y un ajuste personalizado.

Ces fenêtres de jours sont faites avec des matériaux plus légers et un ajustement plus serré afin qu'ils soutiennent par friction seule.
Estas ventanas de días están hechas con materiales más ligeros y un ajuste más estricto por lo que ellos mismos apoyan por fricción solo.

Date de disponibilité: Description Fiche technique Référence Ce soutien-gorge sans armatures de la collection Jacqueline Lace garantit un maintien et un ajustement parfait.
Disponible el: Description Ficha técnica Modelo Este sujetador de Jacqueline con aro de encaje colección libre asegura un mantenimiento y un ajuste perfecto.

C Soit les annulations d'engagements de la période précédente(24 432 dollars) et un ajustement correspondant des dépenses d'appui au programme 3 178 dollars.
C Representa el pago de obligaciones del período anterior(24.432 dólares) y un ajuste relacionado en los costos de apoyo a los programas 3.178 dólares.

Une surveillance clinique et un ajustement posologique de la clozapine sont conseillés pendant et juste après l'administration simultanée de ciprofloxacine voir rubrique 4.4.
Se recomienda el seguimiento clínico y el ajuste adecuado de la dosis de clozapina durantey justo después de la administración concomitante con ciprofloxacino ver sección 4.4.

L'augmentation totale de 6,2 millions de dollars s'explique par un accroissement en volume de 1,5 million de dollars et un ajustement de coût de 4,7 millions de dollars.
El incremento total de 6,2 millones de dólares se debe a un aumento de volumen de 1,5 millones de dólares y a un ajuste de los gastos de 4,7 millones de dólares.

Avec un déficit de 25 milliards d'euros et un ajustement de la valeur des actifs de 37 milliards d'euros, l'incidence globale pour les banques s'élève à 62 milliards d'euros;
El déficit de 25 mm de euros y el ajuste de 37 mm de euros del valor de los activos se traducen en un impacto total de 62 mm de euros para las entidades.

E/ Le prix de vente comprend un montant de 55 millions de dollars au titre du paiement de créances et un ajustement de prix de 3,8 millions de dollars en faveur de Minero Perú.
E/ El precio de venta incluye 55 millones de dólares de los EE.UU. para el pago de la deuda y un ajuste de precios de 3,8 millones de dólares de los EE.UU. en favor de Minero Perú.

Le monde a connu un développement, une transformation et un ajustement profonds au cours de la première décennie du XXIe siècle. Au cours de cette période, la Chine a connu un développement soutenu et rapide et ses relations avec le monde extérieur ont profondément changé.
El mundo fue testigo de un desarrollo, una transformación y un ajuste muy importantes durante el primer decenio del siglo XXI. Durante ese período, China disfrutó de un desarrollo sostenido y rápido, y sus relaciones con el mundo exterior cambiaron profundamente.

À la suite des discussions au Conseil, la Commission a proposé en septembre 2006 une révision des taux minimaux et un ajustement à l'inflation pour la période postérieure à 1992.
A raíz de algunos debates en el seno del Consejo, la Comisión propuso en septiembre de 2006 una revisión de los tipos mínimos y su ajuste a la inflación para el período posterior a 1992.

Une surveillance des effets indésirables liés au ropinirole et un ajustement posologique sont recommandés pendant et juste après l'administration simultanée de ciprofloxacine voir rubrique 4.4.
Se aconseja el seguimiento clínico de las reacciones adversas relacionadas y el ajuste adecuado de la dosis durante y justo después de la administración concomitante con ciprofloxacino.

Pendant que vous fonctionnez ainsi socialement avec des êtres qui vous sont semblables et dissemblables, établir une harmonie intellectuelle et un ajustement professionnel avec vos deux groupes d'associés.
Mientras trabajáis socialmente así con seres similares y diferentes a vosotros, conseguir una armonía intelectual y efectuar un ajuste práctico con los dos grupos de asociados.

En cas d'affection respiratoire concomitante, une surveillance étroite de la glycémie et un ajustement posologique peuvent s'avérer nécessaires en fonction des patients voir rubrique 4.2.
Durante el transcurso de una enfermedad respiratoria intercurrente puede ser necesaria la monitorización estrecha de las concentraciones de glucosa sanguínea y el ajuste de dosis de forma individualizada ver sección 4.2.

Ce one-size fits all et il peut être porté plus 12 différentes façons, d'un bouchon à un passe-montagne à une cravate de cheveux, pour un style personnalisé et un ajustement parfait et personnel.
Esta sola talla para todos y se puede usar más de 12 diferentes maneras, de una tapa para un pasamontañas a un lazo de pelo, para un estilo personalizado y ajuste personal perfecto.

On parviendrait à justifier l'emploi des fonds par un suivi, une orientation appropriée, une évaluation et un ajustement avec la perspective de mesurer les résultats à la fois de façon quantitative et qualitative.
Se lograría la responsabilidad por los recursos financieros mediante la vigilancia, el seguimiento, la evaluación y el ajuste con miras a medir los progresos tanto cuantitativa como cualitativamente.

L'établissement d'un plan général du budget comporte deux types d'ajustement par rapport au budget de la période précédente: un ajustement au titre de l'accroissement des ressources et un ajustement au titre de la réévaluation des coûts.
La elaboración del esbozo presupuestario requiere dos tipos de ajustes respecto del presupuesto del bienio anterior: crecimiento de los recursos y ajustes derivados del nuevo cálculo de costos.

Les modifications de la confiance des marchés et des investisseurs pourraient entraîner un atterrissage brutal du dollar et un ajustement désordonné des déséquilibres mondiaux, menaçant les perspectives de l'économie mondiale et les chances de croissance future.
Los cambios en las tendencias del mercado y la confianza de los inversores pueden causar una caída brusca del dólar y un ajuste desordenado de los desequilibrios mundiales, que pondrían en peligro las perspectivas para la economía mundial y el crecimiento futuro.

En 1992, Belize Organization for Women and Development(BOWAND) a lancé une campagne sur l'application du salaire minimum afin de revendiquer un salaire minimum unique pour tous les travailleurs et un ajustement annuel au titre du coût de la vie.
En 1992, la Organización para la Mujer y el Desarrollo de Belice(BOWAN) inició una campaña sobre el salario mínimo que abogaba por un salario mínimo único para todos los trabajadores y un ajuste anual en función del costo de vida.

Il convient en outre d'envisager, par référence au projet d'avis CdR 230/98, une approche coordonnée de l'aménagement du territoire et un ajustement des prix, de manière à rendre les transports durables plus économiques et attrayants pour les usagers.
Por otra parte, con respecto al proyecto de Dictamen CDR 230/98, sería conveniente considerar un enfoque coordinado de ordenación del territorio y una modificación de los precios con el fin de abaratar el transporte sostenible y hacerlo más atractivo para los usuarios.

A l'intérieur de la structure, nous avons éliminé les bords pour un seul matériau de construction qui réduit les coutures sur la partie supérieure, offrant un confort amélioré, une meilleure étanchéité, et un ajustement plus souple de la construction MemBrain Softshell.
Dentro de la estructura, se han eliminado los bordes por un material de construcción único que reduce las costuras en la parte superior, proporcionando una mayor comodidad, un mejor sellado y ajuste más flexible a la construcción MemBrain softshell.

L'application des dispositions de l'article 4 de la Convention, entre autres, exige un suivi rigoureux des effets de ces changements et un ajustement des politiques afin de protéger les droits économiques, sociaux et culturels des enfants.
Las obligaciones relativas a la aplicación establecidas en el artículo 4 y en otras disposiciones de la Convención exigen una rigurosa vigilancia de los efectos de esos cambios y el ajuste de las políticas para proteger los derechos económicos, sociales y culturales del niño.

L'augmentation de 138 100 dollars s'explique par l'effet-report des postes créés pendant l'exercice 2000-2001(1 poste P-3 et 1 poste d'agent des services généraux) et un ajustement mineur lié au remplacement du matériel informatique.
El aumento de 138.100 dólares refleja el impacto diferido de los puestos creados en el bienio 2000-2001(un P-3 y uno de servicios generales) y un ajuste mínimo para las necesidades de reemplazo de equipo de tecnología de la información.

La délégation lettone partage les vues exprimées au paragraphe 37 du rapport du Comité des conférences(A/57/32) selon lequel une meilleure planification et un ajustement flexible du programme de travail sont les meilleurs moyens de réduire le temps perdu.
Su delegación comparte la opinión expresada en el párrafo 37 del informe del Comité de Conferencias(A/57/32) de que la forma idónea de reducir el desaprovechamiento radica en una mejor planificación y un ajuste flexible del programa de trabajo.

PCMag. com Editor's Choice« Le BackBeat PRO 2 de Plantronics[…] associe l'annulation effective du bruit avec la connectivité Bluetooth, un son excellent et un ajustement confortable, le tout à un prix très raisonnable.».
PCMag. com Editor's Choice"Los BackBeat PRO 2 de Plantronics[…] combinan una fantástica anulación del ruido con conectividad Bluetooth, un sonido excelente y un ajuste cómodo, y todo a un precio muy razonable.

Comment utiliser "et un ajustement" dans une phrase

Pour une durabilité maximale et un ajustement parfait.

Des jambes moins fatiguées et un ajustement parfait.

Assure une élasticité maximale et un ajustement parfait.

Sentez-vous mieux avec une compression et un ajustement décontractés.

Une excellente stabilisation et un ajustement parfait sont assurés.

Elles garantissent un bon amortissement et un ajustement confortable.

Bonne conception et un ajustement confortable grâce à l'élasthanne.

Bretelles réglables pour un maintien et un ajustement optimal.

Des détails surprenants, une coupe et un ajustement parfaits.

- une éducation nutritionnelle et un ajustement diététique individuel.