Exemples d'utilisation de Exécute actuellement un programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Salvador exécute actuellement un programme analogue axé sur les cantines scolaires et la planification préalable.
En El Salvador se ejecuta un programa análogo centrado en la alimentación escolar y en la preparación para casos de desastre.Par ailleurs,l'Agency for International Development des États-Unis(USAID) exécute actuellement un programme relatif aux soins de santé primaire.
Por otro lado, la Agencia de los EstadosUnidos para el Desarrollo Internacional está ejecutando un proyecto de atención sanitaria primaria.La Communauté européenne exécute actuellement un programme de recherche-développement portant sur la gestion et l'évacuation des déchets radioactifs.
La Comunidad Europea está ejecutando un programa de investigación y desarrollo para el control y la eliminación de los desechos radiactivos.En collaboration avec l'Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Asie et en Extrême-Orient,l'Institut exécute actuellement un programme de formation pluriannuel sur les réformes du système de justice pénale en Amérique latine;
Conjuntamente con el Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente,el Instituto Latinoamericano está ejecutando un programa plurianual de capacitación sobre la reforma del sistema de justicia penal en América Latina;Au Mozambique, l'ONUDI exécute actuellement un programme intégré de métrologie, en collaboration avec l'institution nationale chargée du contrôle de la qualité.
La ONUDI está llevando a cabo en Mozambique un programa integral de metrología,Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exécuter des programmes
exécuter le programme
exécuter des projets
exécuter son mandat
personnes exécutéesexécuter les activités
les activités exécutéesexécuter un programme
pour exécuter le programme
exécuté par la division
Plus
L'Ifremer, qui a notamment pour mission d'approfondir la connaissance des océans et de leurs ressources et de surveiller le milieu marin etcôtier, exécute actuellement un programme visant à étudier l'impact des activités de l'homme, en particulier de l'extraction de nodules, sur les écosystèmes des grands fonds marins92.
El IFREMER, cuyas misiones tienen por objeto mejorar el conocimiento de los océanos y hacer Enfin, il exécute actuellement un programme visant à promouvoir l'unité et la cohésion nationales, en collaboration avec les agents non étatiques et avec l'appui du Fonds pour la consolidation de la paix.
Además, actualmente la UNIPSIL está ejecutando un programa con los agentes no estatales del país, con el apoyo del Fondo de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz, a fin de promover la unidad y cohesión nacionales.Concentrant ses efforts sur la création d'emplois à long terme,le Gouvernement exécute actuellement un programme de renforcement des capacités pour le développement des sociétés nationales.
En cuanto a la creación de empleo a largo plazo,el Gobierno está llevando a cabo un programa de fomento de la capacidad para apoyar el desarrollo de las empresas nacionales.L'ONUDC exécute actuellement un programme d'appui commun avec l'Union européenne à Maurice, qui a accepté, pour la première fois, de recevoir, en janvier 2013, des personnes soupçonnées d'actes de piraterie en vue de leur jugement et qui tiendra son premier procès de pirates à la fin de 2013.
La UNODC ha venido ejecutando en Mauricio un programa de apoyo conjunto de la Unión Europea que aceptó por primera vez L'Organisation pour le logement des travailleurs(OEK) exécute actuellement un programme de restauration des logements des personnes ayant bénéficié de son aide; et.
La Organización de Vivienda de los Trabajadores está llevando a cabo un programa de reparaciones de las viviendas de sus antiguos beneficiarios, y.DJL CIPOS exécute actuellement un programme pour la recherche des personnes disparues et des exilés et pour la protection des droits de l'homme, gère un service d'accueil téléphonique, organise les tables rondes et, et met en œuvre un programme en faveur des minorités ethniques, un autre sur les conflits interethniques et un troisième sur l'histoire et la culture ethniques.
DJL CIPOS está poniendo en práctica los programas siguientes: búsqueda de personas desaparecidas y exiliadas y defensa de Le Département des cours par correspondance de laDirection centrale de l'hindi exécute actuellement un programme d'enseignement de l'hindi comme seconde langue et comme langue étrangère aux Indiens ne parlant pas l'hindi et aux étrangers.
El Departamento de Cursos por Correspondencia de laDirección Central de Hindi está aplicando actualmente un plan de enseñanza de hindi como el segundo idioma extranjero a los indios y extranjeros que no hablan el hindi.Par exemple, l'Organisation exécute actuellement un programme en faveur d'une"culture de paix" en El Salvador dans un souci de réconciliation et de reconstruction et est en train de mettre en place un programme identique au Mozambique, qui sera exécuté en coopération avec d'autres organismes des Nations Unies.
Por ejemplo,la organización está llevando a cabo un programa de"cultura para la paz" en El Salvador a fin de reconciliar y reconstruir la sociedad de ese país, y Le FNUAP, dans le cadre de l'équiped'action sectorielle pour la gouvernance, exécute actuellement un programme d'appui dans ce domaine en partenariat avec le Ministère iraquien de la planification et de la coopération pour le développement.
El Fondo de Población de las Naciones Unidas, dentro del equiposectorial de acción para la gobernanza, está aplicando un programa para apoyar el proceso del censo, en asociación con el Ministerio de Planificación y Cooperación para el Desarrollo.En coopération avec le PNUD, la CNUCED exécute actuellement un programme d'assistance technique à l'intention des pays arabes, aux niveaux régional, sous-régional et national, centré sur les investissements, l'efficacité commerciale et les difficultés liées à l'intégration des pays arabes dans les systèmes commerciaux multilatéral, régional et interrégional.
En cooperación con el PNUD, la UNCTAD ejecuta un programa de asistencia técnica en beneficio de los países árabes en los planos regional, subregional y nacional, centrado particularmente en las inversiones, la eficiencia comercial y los ingentes problemas que entraña la integración de los países árabes en Le Congo participe au Programme spécial de la FAO pour la sécurité alimentaire et il exécute actuellement un programme national de sécurité alimentaire pour la période 2008-2012 dont un projet prévoit la création de> appelés à pratiquer une agriculture modèle.
Le Département exécute actuellement un programme de démonstration au Timor-Leste pour encourager l'accès durable aux services d'approvisionnement en eau douce et en énergie, et supervise à Tuvalu un projet, financé par l'Italie, d'amélioration de la gestion des ressources en eau et de mise en place d'un système d'approvisionnement en eau.
A ese respecto,el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales está ejecutando un programa de demostración en Timor-Leste para promover el acceso sostenible a agua potable y servicios de energía, y Le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique,en partenariat avec l'Union africaine, exécute actuellement un programme de réforme du secteur de la sécurité en Afrique, qui a déjà donné lieu à l'adoption d'un projet de code de conduite des forces armées et de sécurité africaines.
Le Commissaire à la réadaptation exécute actuellement un programme en vue de fournir une formation à ces ex-combattants en partenariat avec les Ministères de la formation professionnelle et de l'éducation ainsi qu'avec le Cadet Core.
El Comisionado de Rehabilitación gestiona un programa de formación para esas personas en colaboración con los Ministerios de Formación Profesional y de Educación, y también con el Cuerpo de Cadetes.Conformément à ce plan, la Colombie exécute actuellement un programme triennal d'élimination des cultures illicites afin de donner un coup d'arrêt à la production de drogues sur son territoire.
De conformidad con ese plan, Colombia está ejecutando actualmente un programa trienal de erradicación de cultivos ilícitos con el propósito de poner fin a la producción de estupefacientes en su territorio.Pour faire face à ce phénomène, l'UNICEF exécute actuellement un programme de formation de conseillers en traumatismes consécutifs à la guerre à l'American Methodist Episcopalian Community College Zion, à Monrovia.
En respuesta a ese fenómeno, el UNICEF actualmente ejecuta un proyecto para formar personal de orientación sobre trauma psíquico de guerra en el Instituto Metodista Episcopal Americano Sión de Enseñanza Postsecundaria de Monrovia.Le Centre du commerce international(CCI) exécute actuellement un programme de développement du commerce et de coopération Sud-Sud visant à renforcer les liens entre les milieux d'affaires d'Afrique et d'autres régions.
El Centro de Comercio Internacional(CCI) está llevando a cabo un programa de desarrollo y cooperación comerciales Sur-Sur, encaminado a fortalecer los vínculos entre los sectores empresariales de África y otras regiones.La Fondation ukrainienne pour la santé publique exécute actuellement un programme visant à améliorer le sort des femmes vivant avec le VIH et de femmes et de filles vivant dans la rue, qui ont été victimes de violences sexistes, en facilitant leur accès aux soins et aux aides, et en renforçant les dispositifs, les moyens et l'engagement du Gouvernement pour prévenir et lutter contre la violence.
La Fundación para la Salud Pública de Ucrania está ejecutando un programa dirigido a mejorar la vida de las mujeres con VIH y las mujeres y las niñas que viven en las calles y que son sobrevivientes de actos de violencia por motivos de género, mejorando su acceso a la atención y a el apoyo, y fomentando los sistemas, la capacidad y el compromiso de el Gobierno para prevenir la violencia y dar le respuesta.Cette même institution, conjointement avec l'Institutmixte d'assistance sociale(IMAS), exécute actuellement un programme d'initiatives lucratives, dont l'ensemencement de haricots certifiés bénéficie à une centaine de familles; ce programme comprend la remise d'un lot d'outils élémentaires tels que pelles, pics, machettes, massues, ainsi que des bottes pour permettre d'effectuer le travail.
Esta misma institución, en asocio con el Instituto Mixto de Ayuda Social(IMAS) están ejecutando un programa de" ideas productivas", con el cual se En Colombie,la Division de l'assistance électorale et le PNUD exécutent actuellement un programme d'assistance préparatoire, d'une durée de six mois, destiné à réformer le système électoral.
En Colombia,la División de Asistencia Electoral y el PNUD están ejecutando un programa de asistencia preparatoria de seis meses destinado a reformar el sistema electoral de Colombia.L'OIT exécute actuellement dans huit pays un programme d'action visant à renforcer les inspections d'usines portant sur la sécurité des substances chimiques, et elle encourage la coordination nationale dans ce domaine;
En la actualidad, Le débat thématique quisuit s'inscrit dans le cadre d'un programme de travail qu'exécute actuellement l'Experte indépendante, et qui a pour but de veiller à ce que les questions relatives aux minorités bénéficient d'une attention appropriée dans le contexte du programme de développement pour l'après-2015.
El siguiente estudiotemático forma parte de un programa de trabajo que está ejecutando la Experta independiente con el fin de velar por que las cuestiones de las minorías reciban la debida atención en el contexto de la agenda para el desarrollo después de 2015.La CEPALC n'exécute actuellement aucun programme à Montserrat.
Le GCE exécute actuellement son programme de travail pour la période 20032007.
El GCE está ejecutando actualmente su programa de trabajo para el período 2003-2007.Elle a été constituée en vertu du décret présidentiel No 50/1993 qui garantit sa totale indépendance vis-à-vis du Gouvernement,comme en atteste le fait qu'elle exécute actuellement son programme de travail en toute liberté et que ses recommandations ont été entièrement prises en compte par le Gouvernement.
Esta Comisión se creó en virtud del Decreto presidencial Nº 50/1993 que garantiza su total independencia con respecto al Gobierno,como lo prueba el hecho de que actualmente ejecuta su programa de trabajo con toda libertad y sus recomendaciones han sido totalmente tomadas en cuenta por el Gobierno.
