Exemples d'utilisation de Ejecuta un programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pcntl_exec-- Ejecuta un programa específico en el espacio de proceso actual.
El Ministerio de Justicia Social y Emancipación ejecuta un programa integrado para niños de la calle.
Le Ministère de la justice sociale et de la démarginalisation met en œuvre un programme intégré Ejecuta un programa introduciendo su nombre en un cuadro de diálogo.
El Instituto de Salud del Niño ejecuta un programa de hospitales amigos del niño.
L'Institut de la santé de l'enfant met en œuvre un programme pour la création d'hôpitaux.¿El SD-6 ejecuta un programa que graba lo escrito en cada puesto de trabajo? Si Señor,?
Est-ce que le SD-6 execute un programme enregistrant les frappes sur chaque poste?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ejecutar programas
ejecutar el programa
ejecutar proyectos
para ejecutar el programa
ejecutar el plan
ejecutar un programa
para ejecutar programas
para ejecutar el plan
ejecutar políticas
ejecutar planes
Plus
En paralelo a la ayuda económica,el Departamento Federal de Relaciones Exteriores(DFAE) ejecuta un programa de medidas de promoción de la paz.
Parallèlement à l'aide économique, le DFAE réalise un programme de mesures de promotion de la paix.Ejecuta un programa introduciendo su nombre en un cuadro de diálogo sencillo.
El Instituto Nacional de Derechos Humanos ejecuta un programa continuo para reforzar la cultura de la reconciliación nacional.
L'Institut national des droits de l'homme exécute un programme permanent de renforcement de l'esprit de réconciliation nationale.El Servicio controla el ingreso a los locales y los vigila,presta servicios de protección contra incendios y ejecuta un programa de prevención de accidentes.
Ce service contrôle l'accès aux locaux où il effectue par ailleurs des rondes,assure des services de protection contre les incendies et applique un programme de prévention des accidents.El hospital ejecuta un programa de rehabilitación psicosocial que consta de tres fases y utiliza el sistema de economía de fichas.
L'hôpital mène un programme de réadaptation psychosociale qui comporte trois phases et qui repose sur l'utilisation de fiches.El Centro, que cuenta con el apoyo financiero del Gobierno del Japón, ejecuta un programa de investigación y formación sobre desarrollo regional.
Avec l'appui du Gouvernement japonais, le Centre mène un programme de recherche et de formation sur le développement régional.En Myanmar, el PNUFID ejecuta un programa de cultivos de sustitución y utiliza un sistema de vigilancia de cultivos ilícitos.
Au Myanmar, le PNUCID exécute un programme de cultures de remplacement et met en place Además, en 1996 Nepal ratificó el Convenio Nº 138 de la OIT sobre la edad mínima y, desde 1995,la OIT ejecuta un programa en todo el país para poner fin a la explotación de menores.
En outre, le Népal a ratifié la Convention No 138 de l'OIT sur l'âge minimum en 1996 et, depuis 1995,le BIT exécute un programme à travers tout le pays afin de mettre La administración pública ejecuta un programa de salvaguardia del patrimonio cultural que recibe asistencia financiera del Banco Mundial.
Les pouvoirs publics mettent en œuvre un programme de sauvegarde du patrimoine culturel qui bénéficie d'une assistance financière de la Banque mondiale.Con las opciones dealerta personalizados Alerta de Email/ pitidos/ o ejecuta un programa específico cuando determinado sitio web está caído o inaccesible.
Doté d'options d'alerte personnalisésAlert avec Email/ bips/ ou exécute un programme spécifique lors de site donné est en panne ou inaccessible.Desde 2002, Argelia ejecuta un programa de promoción de la agricultura y el desarrollo rural en todos los territorios, incluidas las zonas montañosas.
Depuis 2002, l'Algérie exécute un programme de promotion du développement agricole et rural dans tous les territoires, y compris les régions montagneuses.La representación de la OPS y la OMS en Cuba ejecuta un programa bienal de cooperación técnica para fortalecer el Sistema Nacional de Salud.
Le Bureau de l'Organisation mondiale de la santé/Organisation panaméricaine de la santé à Cuba applique un programme biennal de coopération technique pour le renforcement du système de santé national.Este Departamento ejecuta un programa de formación de especialistas y de profesores de origen indígena basado en la cultura y los conceptos de las comunidades indígenas.
Ce département met en oeuvre un programme de formation de spécialistes et enseignants de souche autochtone fondé sur la culture et les concepts des communautés autochtones.El Ministerio del Interior,Administración Pública y Descentralización ejecuta un programa de acción para la integración de los ciudadanos de terceros países que residen legalmente en Grecia.
Le Ministère des affaires internes,de l'administration publique et de la décentralisation met en œuvre un programme d'action visant à assurer l'intégration des nationaux de pays tiers qui résident légalement También ejecuta un programa nacional encaminado a estudiar los efectos del cambio climático en el sector agropecuario y en las regiones ribereñas de su territorio.
L'Uruguay surveille la couched'ozone du cône Sud et met en oeuvre un programme national pour étudier les effets des changements climatiques sur l'agriculture et les régions côtières.La Dirección General de Salud de las Primeras Naciones ylos Inuit ejecuta un programa en materia de tuberculosis con un presupuesto de 3,8 millones de dólares para las poblaciones indígenas que viven en reservas.
La Direction générale de la santé des Premières Nations etdes Inuits exécute un programme en matière de tuberculose, doté d'un budget de 3,8 millions de dollars, visant les populations Autochtones qui vivent dans des réserves.La UNESCO ejecuta un programa de arqueología espacial en que la tecnología de satélites de teleobservación apoya las actividades de investigación sobre el terreno en sitios arqueológicos.
L'UNESCO exécute un programme d'archéologie spatiale dans le cadre duquel des satellites de télédétection sont utilisés pour des activités de recherche sur les sites archéologiques.Desde 2007, el Ministerio de Salud ejecuta un programa de apoyo sanitario para las comunidades desfavorecidas, cuya segunda fase se encuentra en curso de ejecución 20092015.
Depuis 2007, le Ministère de la santé met en œuvre un programme axé sur la promotion de la santé dans les communautés défavorisées.El Gobierno ejecuta un programa de becas para niñas de las zonas rurales con miras a alentarlas a continuar sus estudios en los últimos años de enseñanza secundaria y en la universidad.
Le Gouvernement exécute un programme de bourses pour des filles des zones rurales en vue de les encourager à continuer leurs études pendant les dernières années de l'enseignement secondaire et à l'université.El gobierno del estado de Maharashtra ejecuta un programa de acogimiento familiar denominado Bal Sangopan Yojana para niños que carecen de apoyo familiar.
Le Gouvernement de l'État du Maharashtra exécute un programme de placement dans des familles d'accueil appelé, en faveur d'enfants privés du soutien de leur famille.Paralelamente, ese país ejecuta un Programa de mejora de la calidad de la educación general(GEQIP) que incluye medidas para establecer y promover indicadores para vigilar la calidad de la educación.
En los 13 distritos del país,la Comisión ejecuta un programa de búsqueda de la verdad, lleva a cabo procedimientos de reconciliación de la comunidad y organiza debates dentro de la comunidad.
Dans l'ensemble des 13 districts du pays,la Commission mène un programme de recherche de la vérité, met en oeuvre des procédures de réconciliation communautaire et organise des débats communautaires.La Comisión Nacional, que ejecuta un programa de protección de los derechos de los migrantes, también se encarga, en virtud de la Constitución, de investigar las denuncias de violaciones de los derechos humanos cometidas por acción o por omisión de los funcionarios.
La Commission nationale, qui met en œuvre un programme de protection des droits des migrants, est également chargée, conformément à la Constitution, d'enquêter sur les allégations de violations des droits de l'homme commis par action ou par omission par des fonctionnaires.Desde 1995, el Gobierno ejecuta un programa de reforma económica, financiera y administrativa en cooperación con el FMI, el Banco Mundial y otros donantes.
Depuis 1995, le Gouvernement exécute un programme de réforme économique, financière et administrative en coopération avec le Fonds monétaire international, la Banque mondiale et d'autres donateurs.El Consejo, en cooperación con el PNUD, ejecuta un programa sobre habilitación económica de mujeres de Bahrein y para la erradicación de la pobreza femenina, y celebra diversos talleres y cursos dirigidos a las mujeres.
Le Conseil, en coopération avec le PNUD, applique un programme d'autonomisation économique des femmes bahreïnites et d'éradication de la pauvreté des femmes, en organisant 
