Exemples d'utilisation de Está ejecutando un programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Alguien está ejecutando un programa.
Quelqu'un a lancé un programme.Rendimiento PC lenta o no respuesta de algunas aplicacionespuede ser una señal de que está ejecutando un programa de malware en tu ordenador.
Performances PC lent ou non-réponse de certaines applicationspeut être Observa que la Escuela está ejecutando un programa de renovación para actualizar y mejorar sus instalaciones;
Note que l'École réalise actuellement un programme de rénovation destiné à moderniser et améliorer ses installations;El Sr. OTUYELU(Nigeria) dice, en respuesta a la declaración de la representante de los Estados Unidos,que Nigeria está ejecutando un programa amplio y responsable de transición democrática.
OTUYELU(Nigéria), en réponse à la déclaration de la représentante des États-Unis,déclare que le Nigéria applique un programme de transition démocratique crédible et complet.El Ministerio de Educación está ejecutando un programa para proteger a los niños contra la trata y ayudar a los niños víctimas de esta.
Le Ministère de l'éducation met en œuvre un programme pour protéger les enfants contre la traite et aider les enfants victimes de traite.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ejecutar programas
ejecutar el programa
ejecutar proyectos
para ejecutar el programa
ejecutar el plan
ejecutar un programa
para ejecutar programas
para ejecutar el plan
ejecutar políticas
ejecutar planes
Plus
Conjuntamente con el Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente,el Instituto Latinoamericano está ejecutando un programa plurianual de capacitación sobre la reforma del sistema de justicia penal en América Latina;
En collaboration avec l'Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Asie et en Extrême-Orient,l'Institut exécute actuellement un programme de formation pluriannuel sur les réformes du système de justice pénale en Amérique latine;Mauricio está ejecutando un programa de alivio de la pobreza encaminado a promover la igualdad, la equidad y la potenciación de la mujer.
Et afin de réduire la pauvreté, Maurice met en oeuvre un programme destiné à promouvoir l'égalité, l'équité et la démarginalisation des femmes.En cuanto al tráfico de armas,el Pakistán está ejecutando un programa a largo plazo de desmilitarización.
Dans le domaine du trafic d'armes,le Pakistan applique un programme strict de désarmement sur le long terme.El Líbano está ejecutando un programa nacional para ayudar a las personas que viven en la pobreza mediante la creación de una base de datos de familias pobres.
Le Liban met en œuvre un programme national pour aider les pauvres, par l'établissement d'une base de données des familles pauvres.A fin de aliviar los efectos del aumento de los precios de los alimentos,la FAO está ejecutando un programa para proporcionar insumos agrícolas a 8.600 familias.
Afin d'atténuer les effets de la hausse du prix des denrées alimentaires,la FAO exécute un programme permettant de fournir des intrants agricoles à 8 600 familles.En particular, el Gobierno está ejecutando un programa de desarrollo centrado en los niños, en colaboración con el Banco Mundial y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia UNICEF.
En particulier, il exécute un programme pour le développement des enfants en partenariat avec la Banque Mondiale et l'UNICEF.Mientras tanto,el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) está ejecutando un programa de corto plazo de reinserción dirigido a 5.200 excombatientes y a las comunidades en las que han de reasentarse.
En même temps, le Guatemala está ejecutando un programa de desarrollo económico para potenciar el desarrollo en las zonas rurales, que se centra en el respeto de las modalidades tradicionales de la organización indígena y el comercio de los grupos indígenas.
Le Guatemala exécute un programme de développement économique centré sur le développement dans les zones rurales, et respectant les modes d'organisation et les schémas commerciaux traditionnels des autochtones.En Malawi, con el apoyo del Fondo Fiduciario, la organización de la sociedadcivil Concern Worldwide está ejecutando un programa para garantizar un entorno escolar seguro, sin violencia ni discriminación en 17 escuelas primarias de la provincia de Nsanje.
Au Malawi, avec l'appui du Fonds d'affectation spéciale, l'organisation de la sociétécivile Concern Worldwide met actuellement en œuvre un programme visant à créer Cabo Verde está ejecutando un programa ambicioso por el que busca cubrir el 50% de las necesidades energéticas nacionales por medio de fuentes de energía renovables para 2020.
Le Cap-Vert a lancé un programme ambitieux visant à couvrir 50% des besoins énergétiques nationaux grâce aux sources d'énergie renouvelables d'ici à 2020.En materia de comercio internacional, la secretaría está ejecutando un programa de acción para la cooperación económica regional en el comercio y las inversiones.
Dans le domaine du commerce international, le secrétariat exécute un programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine du commerce et des investissements.El Gobierno de Malawi está ejecutando un programa de igualdad entre los géneros para sacar el mayor partido posible a los dobles dividendos que genera la igualdad entre los géneros.
Le Gouvernement malawien applique un programme visant à l'égalité des sexes afin de maximiser le double dividende de l'égalité hommes-femmes.En la esfera de la educación, la UNESCO está ejecutando un programa completo que abarca la educación básica, la innovación de la enseñanza para el desarrollo y la enseñanza superior.
Dans le domaine de l'éducation, l'UNESCO exécute un vaste programme qui comprend trois volets: éducation de base, innovation éducative pour le développement et enseignement supérieur.La secretaría está ejecutando un programa de marcaje de ejemplares y mantiene una base de datos de los ejemplares marcados que se devuelven al mar y de los que se recuperan.
Le secrétariat de la Commission met en œuvre un programme quinquennal de marquage et dispose d'une base de données sur les marqueurs perdus et récupérés.Population Services International está ejecutando un programa de comercialización social de preservativos en 228 municipios, 65 de los cuales también reciben ayuda del FNUAP.
Les Services internationaux de population mettent en œuvre un programme de marketing social de préservatifs dans 228 cantons, dont 65 bénéficient aussi de l'assistance du FNUAP.El Ministerio está ejecutando un programa con el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) en cuyo marco las actividades están a cargo de las organizaciones no gubernamentales.
Le Ministère est entrain de mettre en œuvre un programme avec le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP) dans lequel des ONG mènent également des activités.En el Norte del Cáucaso el UNICEF está ejecutando un programa de promoción de la paz y la tolerancia, utilizando un manual de capacitación para niños de 12 a 15 años elaborado recientemente.
Dans la région du Nord du Caucase, l'UNICEF met en œuvre un programme de promotion de la paix et de la tolérance, par le biais d'un manuel de formation flambant neuf, élaboré pour les enfants âgés de 12 à 15 ans.ONU-Hábitat está ejecutando un programa sobre generación de ingresos mediante el suministro de sistemas integrados de saneamiento para comunidades urbanas de bajos ingresos.
ONU-HABITAT met actuellement en œuvre un programme sur la génération de revenus au moyen de la fourniture de systèmes d'assainissement intégrés pour les communautés urbaines à faible revenu.En colaboración con los asociados delas Naciones Unidas, Kazajstán está ejecutando un programa de desarrollo basado en zonas que da respuesta a cuestiones tales como la salud maternoinfantil, la eficiencia energética, la participación ciudadana y la gobernanza local.
Avec plusieurs partenaires des Nations Unies,le Kazakhstan met actuellement en œuvre un programme de développement dans la région qui porte notamment sur la santé maternelle et infantile, l'efficacité énergétique, la participation des citoyens et la gouvernance locale.El Gobierno está ejecutando un programa de ampliación de la enseñanza preescolar en virtud del cual se brinda un año gratuito de enseñanza preescolar a cada hijo, si los padres así lo desean.
Le Gouvernement exécute un programme d'extension de l'enseignement préscolaire pour que tous les enfants puissent suivre gratuitement En Bolivia, el Brasil, Guatemala y el Paraguay,el UNIFEM está ejecutando un programa que tiene como objetivo incluir la igualdad de género y la perspectiva de raza y etnia en las políticas, a fin de reducir la desigualdad que persiste en América Latina.
Au Brésil, En Mauritania, la UNODC está ejecutando un programa de creación de capacidad en los ámbitos de la prevención del delito y el estado de derecho, junto con el PNUD, el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) y el UNICEF.
El Organismo Estatal de la Juventud y los Deportes está ejecutando un programa titulado"Vacaciones y deporte", que sirve para que los niños y estudiantes pertenecientes a minorías participen en actividades deportivas junto con los demás niños.
L'Agence nationale pour la jeunesse et les sports exécute un programme,"Vacances et sports", dans le cadre duquel enfants et élèves participent à des activités sportives et qui, dans le même temps, donnent la possibilité à des enfants et élèves de minorités de pratiquer le sport avec les autres enfants.El Ministerio de Asuntos Sociales y de Salud está ejecutando un programa destinado a aumentar el atractivo de la vida laboral(VETO, 2003-2007), y el Ministerio de Educación ejecuta otro programa para mejorar el nivel de educación de los adultos NOSTE, 2003-2007.
Le Ministère des affaires sociales et de la santé met en œuvre un programme destiné à renforcer l'attrait de la vie active(VETO, 20032007) et le Ministère de l'éducation En el África Subsahariana, la FPSC está ejecutando un programa de cuatro años de duración(2006-2010) en la República Democrática del Congo(en 2006 la Fundación abrió una oficina en Kinshasa), además de un proyecto de 30 meses de duración(2007-2009) en Etiopía.
