Exemples d'utilisation de Exécutif adjoint en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Exécutif adjoint.
Ejecutivo Adjunto.Secrétaire exécutif adjoint P-5.
Secretario ejecutivo auxiliar P-5.Le Représentant exécutif bénéficierait du concours d'un représentant exécutif adjoint.
El Representante Mme Kerstin TRONE, directeur exécutif adjoint du Fonds des Nations Unies pour la population FNUAP.
Sra. Kerstin TRONE, Directora Ejecutiva Adjunta del Fondo de Población de las Naciones Unidas FNUAP.Ii La vingtième session du Comité de la sécurité alimentaire mondiale s'est tenue à Rome du 25 au 28 avril 1995.Le Directeur exécutif adjoint de la Coalition y a participé;
Ii 20º período de sesiones del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial, celebrado del 25 al 28 de abril de 1995 en Roma,al que asistió el Director Ejecutivo Adjunto de la Coalición;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
général adjointexécutif adjointpermanent adjointspécial adjoint du secrétaire
la directrice adjointemédiateur adjointrégional adjointspéciale adjointecoordonnatrice adjointehautcommissaire adjointe
Plus
Julius Ecuru, secrétaire exécutif adjoint, Conseil national pour la science et la technologie de l'Ouganda.
Julius Ecuru, Secretario Ejecutivo Auxiliar del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de Uganda.Le rôle des partenariats public/privé dans les stratégies à long terme pour favoriser la croissance économique": M. Ernesto Ottone,Secrétaire exécutif adjoint de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes CEPALC.
El papel de las asociaciones entre los sectores público y privado en las estrategias de largo plazo para promover el crecimiento económico": Sr. Ernesto Ottone,Secretario Ejecutivo Adjunto de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe CEPAL.Le Directeur exécutif adjoint de l'UNOPS a fait valoir que celui-ci avait accepté toutes les recommandations du Comité des commissaires aux comptes.
El Director Ejecutivo Auxiliar de la UNOPS destacó que ésta había aceptado las recomendaciones de la Junta de Auditores.Prend note des propositions du Directeur exécutif concernant les ressources du programme exposées dans le document DP/FPA/1998/5 telles qu'elles ontété révisées par le Directeur exécutif adjoint à la session annuelle de 1998;
Toma nota de las propuestas de la Directora Ricardo Herrero, l'ancien Directeur exécutif adjoint du Groupe d'études cubaines, est à la tête du Comité.
Su director Des déclarations ont été faites par le Directeur exécutif du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida, la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population etle Directeur exécutif adjoint du Programme alimentaire mondial.
Formularon declaraciones el Director À la 40e séance, le 19 juillet,le Directeur exécutif adjoint du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) a fait une déclaration liminaire au titre du point 7 e.
En la 40ª sesión, celebrada el 19 de julio,la Directora Ejecutiva Adjunta del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) formuló una declaración introductoria en relación con el tema 7 e.Lors de sa visite à la Banque mondiale, en novembre 2000, la Rapporteuse spéciale s'est entretenue avec Jim MacNeill(Président du Panel d'inspection), Edward Ayensu(membre du Panel), Antonia Macedo(Secrétaire exécutive adjointe)et Alberto Ninio Secrétaire exécutif adjoint.
Durante su visita al Banco Mundial en noviembre de 2000, la Relatora Especial se reunió con Jim MacNeill(Presidente del Grupo de Inspección), Edward Ayensu(miembro del Grupo), Antonia Macedo(Secretaria Je vous informe que le Directeur exécutif adjoint du FNUAP a abordé la question devant le Conseil d'administration de l'UNICEF réuni pour sa troisième session ordinaire de 1996 16-19 septembre.
Deseo informarle de que la Directora Ejecutiva Adjunta del FNUAP planteó esta cuestión a la Junta Aussi présent à la réunion, le Secrétaire exécutif, Emilio Alvarez Icaza Longoria,le Secrétaire exécutif adjoint, Elizabeth Abi-Mershed; le Rapporteur spécial pour la liberté d'expression, Edison Lanza, et le personnel du Secrétariat exécutif de la CIDH.
También estuvieron presentes en la reunión el Secretario Mattarollo, Directeur exécutif adjoint et chef de la section des affaires juridiques et du renforcement institutionnel de la MICIVIH, La détention provisoire prolongée et le choix d'un modèle de système pénal pour Haïti, décembre 1996.
Mattarollo, Director Ejecutivo Adjunto y Jefe de la Sección de Asuntos Jurídicos y de Refuerzo Institucional de la MICIVIH, La prisión preventiva prolongada y la elección de un modelo de sistema penal para Haití, diciembre de 1996.Des allocutions d'ouverture ont été faites par M. Shafqat Kakakhel,Directeur exécutif adjoint du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) et M. Libor Ambrozek, Ministre de l'environnement de la République tchèque.
Formularon declaraciones de apertura el Sr. Shafqat Kakakhel,Director Ejecutivo Adjunto del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), y el Sr. Libor Ambrozek, Ministro de Medio Ambiente de la República Checa.Mme Purnima Mane, Directeur exécutif adjoint, Fonds des Nations unies pour la population(FNUAP), a souligné que les progrès les plus faibles avaient été accomplis concernant l'OMD 5, amélioration de la santé maternelle.
La Sra. Purnima Mane, Directora Ejecutiva Adjunta del Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA), subrayó que donde menores progresos se han logrado ha sido en el objetivo de desarrollo del Milenio 5, esto es, en la mejora de la salud materna.L'Administrateur assistant, Directeur du Bureau de la gestion du PNUD,le Directeur exécutif adjoint(gestion) du FNUAP et le Conseiller juridique de l'UNOPS, au nom du Directeur exécutif de l'UNOPS, ont présenté les réponses de l'administration.
El Administrador Auxiliar y Director de la Dirección de Gestión del PNUD,la Directora Ejecutiva Adjunta(Gestión) del UNFPA y el Asesor Jurídico de la UNOPS, en nombre de su Director À la même séance, le Directeur exécutif adjoint du Fonds des Nations Unies pour la population a présenté un rapport au titre du point de l'ordre du jour concerné et a répondu à une question et à des observations du représentant du Chili voir A/C.3/65/SR.8.
En la misma sesión, la Directora Ejecutiva Adjunta del Fondo de Población de las Naciones Unidas presentó un informe en relación con el tema y respondió a una pregunta y a las observaciones de la representante de Chile véase A/C.3/65/SR.8.L'Administrateur assistant et Directeur du Bureau de la gestion du PNUD, le Directeur exécutif adjoint du FNUAP(gestion) et le Directeur exécutif adjoint de l'UNOPS ont présenté les réponses respectives de l'administration des trois organisations.
El Administrador Auxiliar y Director de la Dirección de Gestión del PNUD, la Directora Le Directeur exécutif adjoint du Programme alimentaire mondial a remercié le Commissaire de son exposé et indiqué que son organisation avait reconnu le rôle important de l'Union européenne en créant pour elle un siège dans son conseil d'administration.
El Director Ejecutivo Auxiliar del Programa Mundial de Alimentos agradeció al Comisario su declaración y explicó que su organización había reconocido el importante papel de la Unión Europea otorgando a ésta la calidad de observador en su Junta Ejecutiva.En octobre 1998,l'OMPI a invité le Secrétaire exécutif adjoint du bureau de Genève de l'OUA à participer au cours d'initiation sur la propriété industrielle, qui a eu lieu à Harare.
En octubre de 1998, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI)invitó al secretario ejecutivo auxiliar de la Oficina de la OUA en Ginebra a que participara en el curso introductorio sobre propiedad industrial, celebrado en Harare.Le Directeur exécutif adjoint du FNUAP(Programme) a présenté le rapport sur la mise en œuvre des décisions et des recommandations du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) DP/2014/24-DP/FPA/2014/16 et Corr.1.
La Directora Ejecutiva Adjunta(Programa) del UNFPA presenta el informe sobre la aplicación de las decisiones y recomendaciones de la Junta de Coordinación del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA DP/2014/24-DP/FPA/2014/16 y Corr.1.La Première Dame du Kenya, Margaret Kenyatta,ainsi que le Directeur exécutif adjoint de l'ONUSIDA, Luiz Loures, ont visité une clinique mobile Beyond Zero à Kibera, un bidonville inofficiel à Nairobi qui abrite plus d'un million de personnes.
La primera dama de Kenya, Margaret Kenyatta,y el director ejecutivo adjunto de ONUSIDA, Luiz Loures, visitaron una clínica móvil Beyond Zero en Kibera, un asentamiento informal en Nairobi que alberga a más de un millón de personas.Le Directeur exécutif adjoint(Programme) a déclaré que le Fonds s'employait à intégrer systématiquement la gestion axée sur les résultats aux programmes de pays, aux examens à mi-parcours et à tous les autres aspects du processus de suivi et d'évaluation.
La Directora Ejecutiva Adjunta de Programas dijo que el Fondo estaba procurando incorporar la gestión basada en los resultados a los programas ejecutados en los países, los exámenes de mediano plazo y todos los demás aspectos del proceso de supervisión y evaluación.Avant de soumettre les programmes de pays pour approbation, le Directeur exécutif adjoint(Programmes) a présenté dans une brève introduction certains des problèmes généraux rencontrés par les bureaux de programme dans les différentes régions.
El Director Ejecutivo Adjunto(Programa), antes de presentar los programas por países para su aprobación, hizo una breve introducción en la que esbozó algunos de los problemas generales a los que se enfrentaban las oficinas de programas en las diversas regiones.La tâche principale du Directeur exécutif adjoint est de revitaliser et superviser la gestion de la Fondation pour l'habitat et les établissements humains, qui s'appuie sur la Division du financement des établissements humains créée en 2004.
La tarea principal de la Directora Ejecutiva Adjunta consiste en revitalizar y supervisar la gestión de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos, que está basada en la División de Financiación de los Asentamientos Humanos, creada en 2004.Ni le Directeur exécutif ni aucun membre du personnel,y compris le Directeur exécutif adjoint et le Directeur du stock régulateur, ne doivent avoir d'intérêt financier dans l'industrie ou le commerce du caoutchouc, ni d'activités commerciales connexes.
Ni el Director A la 21e séance, le 2 novembre,le Directeur exécutif adjoint du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues a fait une déclaration au nom du Directeur exécutif voir A/C.3/48/SR.21.
En su 21ª sesión, celebrada el 2 de noviembre,el Director Ejecutivo Adjunto del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas formuló una declaración en nombre del Director 
