Exemples d'utilisation de Exemples tels que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il existe de nombreux exemples tels que.
Hay muchos ejemplos como.Des exemples tels que la cérémonie Nyiu lieu après cent jours, quelqu'un meurt.
Ejemplos como ceremonia Nyiu a cabo después de cien días muere alguien.Il a tenté derépondre à ces questions en donnant des exemples tels que l'intuitionnisme et le symbolisme.
Trató de responder a estas preguntas, dando ejemplos como intuitionism y el simbolismo.Des exemples tels que Barcelone'92 et le Forum des cultures sont paradigmatiques.
Ejemplos como Barcelona'92 o el Foro de las Culturas son paradigmáticos.Ainsi l'interaction décrite ci-dessus apparaîtra dans ce livre comme suit:$ date Thu Mar 12 17:15:09 EDT 2009$ Vous devezsavoir interpréter correctement des exemples tels que le précédant.
Es por eso que mi anterior interacción podría haber sido transcrita en el libro así:$ date mar jul 15 11:57:58 ART2014$ Tú tienes que saber interpretar ejemplos como este.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un bon exempleun autre exempleun excellent exemplele meilleur exempleautres exemplesun exemple concret
un bel exemplele bon exempleun exemple typique
exemples pratiques
Plus
On pourra s'inspirer de bons exemples tels que la coopération entre le PNUD et le PAM en Haïti.
Existen buenos ejemplos que pueden servir de base, como la cooperación entre el PNUD y el PMA en Haití.La visualisation peut être une technique plus communément connue que la loi d'attraction, etil peut être utile de donner des exemples tels que: Si vous ne voulez plus de guerre, concentrez-vous sur la paix.
Le tableau 2.1 contient d'autres exemples tels que le marteau perforateur rotatif ou les opérations de dressage.
En el cuadro 2.1, se ofrecen otros ejemplos, como la taladradora de percusión giratoria y las operaciones de enderezamiento.Ces pays ont la responsabilité conjointe d'agir rapidement pour éviter que ces problèmes ne s'aggravent, étant donné que les effets nocifs de la pollution de l'environnement affectent tous les pays,comme le montrent des exemples tels que le trou dans la couche d'ozone, le réchauffement de la planète et la pénurie d'eau potable.
La responsabilidad de tomar medidas rápidas para asegurar que esos problemas no se agraven es una responsabilidad compartida, ya que los efectos perniciosos de la contaminación ambiental afectan a todos los países,y así lo ilustran ejemplos tales como el agujero de ozono, el calentamiento mundial y la escasez de agua potable.Des exemples tels que le Forum national en Irlande ou la Plate-forme pour l'Europe en Espagne pourraient toutefois les inspirer.
Modelos como el Nacional Forum irlandés o la Plataforma Cívica por Europa en España pueden servir de inspiración para los Estados miembros.Il convient d'étudierles possibilités d'appliquer les enseignements tirés d'autres exemples, tels que le Cap-Vert en tantque pays pilote dans le cadre de l'initiative.
Conviene examinar la posibilidad deaplicar las experiencias adquiridas con otros ejemplos, como el caso de Cabo VerdeIls ont aussi cité des exemples tels que la campagne ruban rouge qui génère des millions en ressources nouvelles et en revenus additionnels pour le Fonds mondial.
También se citaron ejemplos como la campaña del Project Red, que está generando millones de fondos e ingresos adicionales para el Fondo Mundial.Un exemple des plus marquants est la Tour Eiffel à Paris mais chacun connaît dans son entourage immédiat des exemples tels que ponts, viaducs, grues, installations industrielles, pylônes haute tension et glissières de sécurité.
Uno de los ejemplos mós representativos es Des exemples tels que la radio et la presse écrite indépendante au Kirghizistan illustrent le pouvoir des voix autochtones en faveur d'un changement pacifique.
Diversos ejemplos, que van de la radio"Ring Around Serbia" a la prensa independiente en Kirguistán, demuestran la potencia de las voces indígenas para precipitar el cambio pacífico.Insérer là où il convient un élément sur les activités illégales[y compris la corruption]-illustré par des exemples tels que les règles prévues par d'autres organismes internationaux comme la Banque mondiale et la manière dont le GIEC traite cette question?
¿Hacer referencia a las actividades ilícitas[incluida la corrupción] en alguna parte pertinente, tomandocomo ejemplo las normas establecidas en otros órganos internacionales,Toutefois, d'autres exemples , tels que ceux des paragraphes 53 et 54, peuvent être considérés comme des mesures de politique sociale à long terme et non des mesures temporaires spéciales.
No obstante, otros ejemplos, como los contenidos en los párrafos 53 y 54, pueden considerarse medidas de política social a largo plazo y no medidas especiales de carácter temporal.Le fair-play et la communication sociale sont encore légèrement perceptibles à ce niveau,mais les mauvais exemples tels que les débordements de violence, les affaires de dopage et les contrats de plusieurs millions ont également un effet néfaste à ce niveau.
Il n'est que de voir des exemples tels que les migrations entre les nations africaines francophones et la France, ou entre les pays du Commonwealth et le RoyaumeUni, ou encore entre le Mexique et les ÉtatsUnis, pour percevoir la force de ces tendances historiques.
Para entender mejor estas tendencias históricas, no hay más que ver ejemplos como el de la migración entre los países africanos de habla francesa y Francia, entre los países del Commonwealth y el Reino Unido o entre México y los Estados Unidos.La secte de Babylone était encore en train d'y travailler,ainsi qu'à la version corroborante de l'histoire qui, par des exemples tels que celui du« roi Balthazar», devait rendre crédible l'incroyable et fournir le précédent à des actes barbares commis vingt-cinq siècles plus tard.
La secta en Babilonia todavía estaba ocupada en ellos yen la versión de apoyo de la historia que, por tales ejemplos como el del"Rey Belshazzar", daría la plausibilidad a lo increíble y proporcionarían el precedente para los bárbaros hechos de veinticinco siglos después.Il a cité des exemples tels que l'attribution de terres pour les activités forestières communautaires, l'accord commun adopté par des parties prenantes en vue de plans d'utilisation des terres et les liens entre les activités intensives menées dans une zone et la nécessité de protéger la biodiversité dans d'autres.
Dio algunos ejemplos, como la asignación de tierras para la silvicultura comunitaria, el acuerdo conjunto de las partes interesadas sobre los planes de utilización de la tierra y la relación entre las actividades intensivas en un lugar que redundaban en la protección de la biodiversidad en otros lugares.Les délégués ont reconnu que les entreprises étaient des acteurs essentiels et certains ont estimé qu'il serait utile de donner une plus grande valeur économique à l'environnement de façon à créer des incitations écologiques en faveur des entreprises,en se fondant sur des exemples tels que les systèmes nationaux d'échange de quotas d'émissions de l'Union européenne et d'autres pays, et la taxe carbone contre le réchauffement climatique.
Las empresas son agentes fundamentales y algunos delegados indicaron que es importante otorgar un valor económico adicional al medio ambiente para que las empresas cuenten con incentivos verdes ydieron como ejemplos los sistemas de intercambio comercial internos de la Unión Europea y de otros países y un sistema impositivo para el calentamiento mundial.Mais il convient de citer d'autres exemples tels que la situation des réfugiés bouthanais d'origine népalaise, celle des travailleurs tamouls employés dans les plantations de thé à Sri Lanka et celle des réfugiés palestiniens.
No obstante, deben mencionarse otros casos, como la situación de los refugiados bhutaneses de origen nepalés, la de los tamiles que trabajan en plantaciones de té de Sri Lanka y la de los refugiados palestinos.Pour environ un tiers d'entre eux, les pays participants appliquaient l'alinéa 2 b, en donnant des conseils aux secteurs public et privé, y compris les organisations de la société civile, et en préparant les sessions extraordinaires du CST, la Conférence des parties, etc. Deux pays seulement appliquaient l'alinéa 2 c,en donnant des exemples tels que la réalisation d'une étude approfondie d'indicateur pour les programmes nationaux d'action ou le suivi de l'évaluation.
Alrededor de un tercio de los países participantes cumplían el párrafo 2 b mediante la prestación de asesoramiento a los sectores público y privado, incluidas las organizaciones de la sociedad civil, y la preparación para las reuniones especiales de el CCT, la CP,etc. Sólo dos países cumplían elpárrafo 2 c, con ejemplos como la realización de un estudio de indicadores sobre los PAN o de actividades de vigilancia y evaluación.Les ateliers ont mis en évidence des exemples, tels que le Centre et Réseau des technologies climatiques, qui rassemble les centres de recherche, les milieux universitaires, les institutions nationales et internationales et des groupes de réflexion(voir figure IV);
En los talleres se destacaron ejemplos, como el Centro y Red de Tecnología del Clima, que reúne a investigadores, el mundo académico, instituciones nacionales e internacionales y grupos de estudios(véase el gráfico IV);Des exemples tels que le sommet de Copenhague sur le changement climatique, la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies sur l'amélioration des droits de participation- ce pour quoi je félicite la baronne Ashton- ou la participation de l'UE au Fonds monétaire international démontrent le besoin non seulement d'aborder ces problèmes, mais également de trouver une stratégie commune.
Ejemplos como la Cumbre sobre el Cambio Climático de Copenhague, la Resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la mejora de los derechos de participación-le felicito por ello, baronesa Ashton- o la participación de la UE en el Fondo Monetario Internacional demuestran que no solo es necesario abordar estos asuntos sino también encontrar una estrategia común.Relevez parmi les situations évoquées un exemple tel que: Un ami veut emprunter votre moto toute neuve pour aller faire un tour sur une route en mauvais état. Un ami insiste pour que vous fumiez une cigarette ou un joint.
Entre las situaciones mencionadas, seleccione una, como por ejemplo: Un amigo te pide prestada tu flamante motocicleta para dar un largo paseo On a d'ailleurs donné ici aucours des débats une série d'exemple tels que les problèmes des réfugiés et la surpopulation ou, dans le domaine précis de l'environnement, l'eau et le climat.
Durante el debate se han mencionado algunos ejemplos como el problema de los refugiados y la superpoblación o-en el plano puramente medio ambiental- el agua y el clima.On a d'ailleurs donné ici aucours des débats une série d'exemple tels que les problèmes des réfugiés et la surpopulation ou, dans le domaine précis de l'environnement, l'eau et le climat.
Bjerregaard nado algunos ejemplos como Une fois que l'Europe et l'Amérique du Nord seront réorganisées,elles constitueront une force si colossale et un exemple tel que les peuples à demi civilisés viendront d'eux-mêmes dans leur sillage: les besoins économiques y pourvoiront déjà à eux seuls.
Una vez Europa esté reorganizada, así como América del Norte,eso dará un impulso Pour un participant, le but devrait être l'établissement de garanties minimales dans les états d'urgence. Toute nouvelle règle devaitéviter des conséquences imprévues, par exemple telles que l'examen des conditions de détention serait permis là où un état d'urgence aurait été déclaré tout en l'interdisant dans le cas contraire, même si une aggravation des conditions était notoire.
Un participante expresó 
