Que Veut Dire EXISTANT DE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• existente de
• actual de
• vigente de
• la existencia de
• existentes de

Exemples d'utilisation de Existant de en Français et leurs traductions en Espagnol

Cependant, il n'y a aucune alternative à l'ordre existant de même, tout le monde sans se prononcer sur compétiteur.
Sin embargo, no hay alternativa al orden existente del mismo, todo el mundo sin pronunciarse sobre la competencia.

Dans ce cas, la décision de la Conférence générale devra s'appuyer sur le barème existant de l'ONU.
En ese caso, la decisión de la Conferencia General tendría que basarse en la escala de cuotas vigente de las Naciones Unidas.

Les défauts existant de l'UE ne remette en aucune manière en cause son orientation stratégique.
Las deficiencias existentes de la Unión Europea no niegan de ninguna manera el valor de esta orientación estratégica.

Explication: Une disposition rédigée dans cet esprit reprendrait le principe existant de juste proportion dans le contexte des munitions en grappe.
Explicación: Una disposición en este sentido recogería el principio vigente de proporcionalidad en el contexto de las municiones de racimo.

Le mécanisme existant de représentants résidents principaux des projets sera renforcé afin d'améliorer la gestion de plusieurs programmes régionaux.
Se realzarán los mecanismos existentes del sistema de Representante Principal de Proyectos se realzarán para mejorar la gestión de varios programas regionales.

Le PNUD propose de conserver en 2010-2011 le concept existant de structure de base et d'augmentation et la méthodologie correspondante.
El PNUD propone mantener el concepto y la metodología existentes de la estructura básica y la estructura incremental para el bienio 2010-2011.

Les fonctions exercées auparavant par les titulaires seraient absorbées par le personnel d'appui existant de la Division de l'administration.
Las funciones desempeñadas por los titulares de esos puestos serían absorbidas por los funcionarios de apoyo existentes de la División de Administración.

Les pays qui ne font partie d'aucun système existant de sécurité pourront signer le traité et recevoir des garanties multilatérales.
Los países no incluidos en ninguno de esos sistemas actuales de seguridad podrían adherirse al tratado y recibir garantías multilaterales.

Zappel11 2016-08 L'endroit est très bien situé, belle alternative au stationnement Tropical Islande, si vous partez avec le mobile le jour, on peut réserver sa place avec un bloc existant de bois, très calme, le matin le boulanger vient.
Zappel11 2016-08 El lugar está muy bien situado, buena alternativa al estacionamiento Tropical Islandia, si te vas con el móvil en el día uno puede reservar su lugar con un bloque existente de la madera, muy tranquilo, por la mañana el panadero viene.

L'on y donne un aperçu du système existant de mesures internationales destinées à réduire le risque de prolifération des missiles.
El informe ofrece un panorama general de los sistemas existentes de medidas internacionales encaminadas a reducir el peligro de la proliferación de misiles.

Sans restriction, nous aurons une propriété exclusive de tous les vrais et futurs droits existant de la Soumission de chaque aspect et la nature partout.
Sin restricción, tendremos una propiedad excepcional de todos los derechos presentes y futuros existentes de la Subordinación de cada tipo y la naturaleza en todas partes.

Mettre en oeuvre les éléments du plan existant de maintien de la paix des Nations Unies pour la Croatie que les deux parties acceptent comme étant toujours applicables.
Aplicación de los elementos del plan vigente de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas para Croacia que ambas partes acepten por considerar que siguen siendo pertinentes.

La force centrifuge(l'accélération) empêche? On va agrandir le rayon de"carrousel" pour que par exemple, même pour qu'en 100 ans l'effet intégrale de cette accélération soit moins que la précision existant de sa mesure.
¿Estorba la fuerza(aceleración) centrífuga? Aumentemos el radio del carrusel de modo que para que, por ejemplo, incluso en 100 años el efecto integral de tal aceleración sea en muchos órdenes menor que la exáctitud existente de su medición.

Le Groupe exprime également sa foi dans le renforcement du mécanisme existant de désarmement en vue de faire progresser le processus de désarmement nucléaire.
El Grupo también expresa su creencia en el fortalecimiento de los mecanismos existentes de desarme con el fin de potenciar el proceso de desarme nuclear.

C- Modification du système existant de démantèlement des MCM au cours de la période 1989-1992 c instaurer, à partir de 1993, un nouveau régime agrimonétaire qui intégrerait le secteur agricole dans le reste de l'économie.
Modificación del sistema vigente de desmantelamiento de los MCM durante el período 1989-1992 c instaurar, a partir de 1993, un nuevo régimen agromonetario que integraría el sector agrario en el resto de la economía.

Toutefois, les activités opérationnelles restent parcellaires en l'absence de mécanisme de suivi de l'égalité des sexes dans le cadre institutionnel existant de la réforme du secteur de la sécurité.
No obstante, las actividades operacionales siguen siendo limitadas debido a la falta de un mecanismo de seguimiento de la igualdad entre los géneros en el marco institucional existente de la reforma del sector de la seguridad.

Il est proposé de transférer le poste existant de secrétaire du Groupe mixte d'enquête(P-2) au Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général, ainsi qu'indiqué au paragraphe 11.
Se propone la redistribución del puesto existente de Secretario del Grupo Mixto de Investigación(P-2) a la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General, según se explica en el párrafo 11.

On procédera à de nouvelles simulations des trafics sur la base des scénarios socioéconomiques évoqués précédemment, intégrant également une méthode améliorée de calcul des trafics créés, en utilisant le modèle existant de prévision des trafics.
Se procederá a efectuar nuevas simulaciones del tráfico basándose en las situaciones socioeconómicas mencionadas anteriormente, integrando además un método perfeccionado de cálculo del tráfico generado, utilizando el modelo existente de previsión del tráfico.

Premièrement, il est clair que le modèle traditionnel existant de propriété et de contrôle ne permet pas les restructurations au degré que nous souhaiterions, au degré où elles sont indispensables.
Y aquí hay tres puntos: primero, está claro que la existencia de un modelo tradicional de propiedad y control no permite efectuar reestructuraciones en la medida deseable, o en la medida necesaria.

Encore plus de cavernes, qui sont commodes sur l'île de Youra, preuve meublée de la même culture de Mesolithic avec la caverne de Cyclope, alors que le matériel moyen abondant existant de Palaeolithic et de neolithisches étaient également rassemblés.
Más cuevas, que son convenientes en la isla de Youra, prueba equipada de la misma cultura de Mesolithic con la cueva de Cyclope, mientras que el material medio abundante existente de Palaeolithic y de los neolithisches también fue recogido.

Pour ce faire, on renforcera le système existant de soins de santé pour qu'il comporte un élément concernant la santé génésique de base aux différents niveaux de prestations dans tout le pays.
Esto se hará fortaleciendo los sistemas existentes de atención de la salud para poder incluir una línea de servicios básicos de salud genésica en los diferentes niveles de prestación de servicios en todo el país.

Cette réflexion sera l'occasion de s'interroger sur la meilleure façon d'insérer le futur instrument au sein du dispositif existant de normes internationales, régionales, subrégionales et nationales, en vue de produire un contrôle efficace à tous les niveaux.
En el marco de ese estudio se podrá examinar la forma más eficaz de incorporar el futuro instrumento en el sistema vigente de normas internacionales, regionales, subregionales y nacionales a fin de lograr un control efectivo a todos los niveles.

En outre, le Gouvernement a souligné que le processus d'examen du système existant de procédures spéciales et le fait de les rendre plus efficaces contribueraient à renforcer la coopération internationale et le dialogue dans le domaine des droits de l'homme.
Además, el Gobierno subrayó que el proceso de revisión del sistema actual de procedimientos especiales para aumentar su eficacia contribuiría a intensificar la cooperación y el diálogo internacionales en la esfera de los derechos humanos.

Devant l'augmentation des coûts, le Gouvernement des îles Caïmanes renouvelle ses efforts pour réexaminer le système existant de prestations de soins de santé aux fonctionnaires dans le but de créer un programme viable de prestations médicales.
Como resultado de este alza en los costos, el Gobierno de las Islas Caimán está reiterando sus esfuerzos por examinar el sistema actual de prestación de servicios de salud de los empleados de la administración pública de las Islas, a fin de crear un programa de prestaciones de salud sostenible.

Le Pakistan considère que le concept d'économie verte fait partie intégrante du cadre existant de développement durable et est prêt à collaborer avec l'équipe du Secrétaire général et avec ses partenaires afin d'élaborer une vision commune allant dans ce sens.
El Pakistán cree que el concepto de economía ecológica forma parte del marco actual de desarrollo sostenible y está dispuesto a trabajar con el equipo del Secretario General y sus asociados para llegar a un concepto común que siga estas líneas.

Le Secrétariat a déclaré que les directives étaient conformes au Règlement existant de l'Assemblée générale régissant la planification des programmes et que le rapport avait été présenté conformément à l'article 7.4.
La Secretaría declaró que las directrices eran compatibles con el Reglamento existentes de la Asamblea General para la planificación de los programas y que el informe se había presentado de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7.4 de la Reglamentación Detallada.

Décide d'examiner l'application de la présente résolution à sa soixante-huitième session, dans le cadre existant de présentation et d'examen des rapports offert par le quatrième examen biennal de la Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies.
Decide examinar la aplicación de la presente resolución en su sexagésimo octavo período de sesiones, en el marco actual de presentación y examen de informes del cuarto examen bienal de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

La dernière proposition de la Commission a en conséquence pour objectif de prendre pour base le système existant de taxation des huiles minérales en l'étendant à tous les produits énergétiques, et en particulier à ceux qui peuvent remplacer directement ou indirectement les huiles minérales.
La propuesta más reciente de la Comisión trata en consecuencia de apoyarse en el sistema actual de imposición de los hidrocarburos para extenderlo a todos los productos energéticos y, en particular, a los productos que pueden sustituirlos directa o Indirectamente.

Améliorer les conditions de vie dans les centres pour demandeurs d'asile et réformer le système existant de traitement des plaintes individuelles, notamment en veillant à ce que des services de conseil juridique soient disponibles dans ces centres(République tchèque);
Mejorar las condiciones de vida en los centros para solicitantes de asilo y revisar el sistema vigente de tramitación de solicitudes individuales, incluida la necesidad de garantizar la existencia de servicios de asesoramiento jurídico en esos centros(República Checa);

Comment utiliser "existant de" dans une phrase

Gardez votre thème existant de votre blog!

Rapport locatif existant de 9300 euros annuels.

Amélioration d’un bâtiment existant de catégorie ERP.

Reconstruction d’un bâtiment existant de 24,000 pi.ca.

Notre dispositif existant de contrôle doit réagir.

Problème existant de temps à autre sur IOS11.

C'est maintenant très existant de regarder ce film.

Vous y découvrirez Jésus-Christ, existant de toute éternité.

Réédition d’un modèle existant de boite à journaux.

L’outil existant de prêts de trésorerie reste actif.