Exemples d'utilisation de Existe actuellement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il en existe actuellement environ 125.
C'est la voiture électrique la plus rapide qui existe actuellement?
II existe actuellement 25 quotidiens, 11 en arabe et 14 en français.
J'ai déjà parlé du niveau de consultation qui existe actuellement.
Ya he mencionado el nivel de consulta que existe en estos momentos.L'appli existe actuellement en allemand, anglais, français, italien, espagnol et russe.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
il existe un risque
il existe un lien
il existe deux types
il existe des raisons
il existe des différences
dieu existeil existe des motifs
il existe des preuves
cadre juridique existantle risque existe
Plus
Utilisation avec des adverbes
il existe également
il existe aussi
existent déjà
il existe déjà
il existe encore
il existe toujours
il existe plus
existe encore
il existe cependant
il existe toutefois
Plus
Utilisation avec des verbes
Les groupes électroniques Campagnoloreprésentent le meilleur de la technologie qui existe actuellement en matière de cyclisme.
Los grupos electrónicos Campagnolorepresentan el máximo de la tecnología ciclística disponible hoy en día.Il n'existe actuellement aucun motif de douter de la véracité de la déclaration initiale de l'Afrique du Sud.
No se ha encontrado ninguna razón para dudar de la veracidad de la declaración inicial de Sudáfrica.Ces efforts traduisent l'importance quele Secrétaire général attache à la situation qui existe actuellement en Afghanistan.
Estos esfuerzos reflejan la seriedad con queel Secretario General observa la situación reinante en el Afganistán.Tout ce qui existe actuellement peut être détruit ou sera laissé à la mort, mais sur ce qui a été fait ne peut pas être annulée.
Todo Si nous voulons l'égalité, il faudra encore appliquer durant un certain temps des mesuresspécifiques pour combler la différence qui existe actuellement.
Si queremos igualdad, son necesarias aún durante mucho tiempo medidasespecíficas para recuperar la distancia actualmente existente.Remplacer la dénomination du Groupe de lapréparation intégrée des missions qui existe actuellement au Bureau du Sous-Secrétaire général par.
Cambio de nombre de la Dependencia del ProcesoIntegrado de Planificación de Misiones existentes en la Oficina del Subsecretario General a"Dependencia de Evaluación y Planificación Integradas.C'est également nécessaire pour créer, dans l'Agenda 2000, une marge de manoeuvre plus importante,pour les candidats à l'adhésion, que celle qui existe actuellement.
También es necesario crear dentro Toute érosion de la dissuasion stratégique qui existe actuellement entre l'Inde et le Pakistan accroîtrait le risque d'une agression indienne contre le Pakistan.
Todo menoscabo de la situación de disuasión estratégica que actualmente existe entre el Pakistán y la India aumentaría la posibilidad de que la India agrediera al Pakistán.Je suis partisan de la flexibilité, mais le choix doit être véritablement libre et je ne suis pas certain quecette liberté de choix existe actuellement.
Apoyo Les différences institutionnelles et régionales justifient etrendent même nécessaire la marge de souplesse qui existe actuellement au niveau de la formulation des objectifs, des réalisations et des indicateurs.
Las diferencias institucionales y regionales exigen yjustifican el nivel de flexibilidad existente en la formulación de objetivos, logros e indicadores.La Commission dénonce toute intention de la part des autorités chinoises de supprimer la liberté d'expression et de culte etdéplore la situation qui existe actuellement au Tibet.
La Comisión denuncia cualquier intento por parte de las autoridades chinas de suprimir la libertad de expresión y de culto ydeplora la situación actualmente existente en el Tíbet.Cependant une autre approche à la présentation desmatériaux sur des écrans numériques existe actuellement dans quelques régions et villes, y compris Moscou et quelques états d'USA méridionaux.
Sin embargo otro acercamiento a la presentación demateriales en las pantallas digitales existe actual en algunas regiones y ciudades, incluyendo Moscú y algunos estados meridionales de los US.Pour soutenir cette affirmation, les auteurs partent en décrivant le cadreréglementaire pour les dispositifs médicaux qui existe actuellement en Inde.
Para respaldar esta declaración, los autores empiezan por describir el esquemareglamentario para dispositivos médicos que actualmente existe en India.Il est important de régler le différend qui existe actuellement entre la CFPI et les représentants du personnel, afin que les vues du personnel soient dûment prises en compte dans les décisions de la Commission.
Es importante solucionar la controversia que existe actualmente entre la CAPI y los representantes del personal, a fin de que en las decisiones de la Comisión se tomen debidamente en cuenta las opiniones del personal.Nous pouvons presque compléter ces différents projets en un clin d'œil,pour mettre fin à l'immense disparité qui existe actuellement partout dans votre monde.
Podemos, prácticamente en un abrir y cerrar de ojos, completar esos diferentes proyectos para darfin a las inmensas disparidades que existen actualmente por todo vuestro globo.Il ressort toutefois d'une lecture attentive quele chaos qui existe actuellement dans le monde est imputable autant aux gouvernements du tiers monde qu'aux institutions financières internationales et aux gouvernements des pays donateurs.
No obstante, de una lectura detenida se desprende queel caos que existe actualmente en el mundo es imputable tanto a los gobiernos del tercer mundo como a las instituciones financieras internacionales y a los gobiernos de los países donantes.Il est donc impératif que le Comité préparatoire se saisisse de cette questionimportante pour corriger le déséquilibre qui existe actuellement dans la région du Moyen-Orient.
Por consiguiente, es urgente que la Comisión Preparatoria examine esta importantecuestión con miras a corregir el desequilibrio existente en la región del Oriente Medio.L'écart technologique qui existe actuellement entre les pays développés et les pays en développement- en particulier les pays les moins avancés- ne favorise pas la réalisation des engagements pris à Rio et nos propres objectifs nationaux.
La disparidad tecnológica que existe actualmente entre los países desarrollados y los países en desarrollo-en especial los países menos adelantados- no es propicia para el cumplimiento de los compromisos de Río y nuestros propios objetivos nacionales.Je voudrais également remercier le Secrétaire général pour son rapport complet(A/51/263),qui dresse un sombre tableau de la situation qui existe actuellement au Nicaragua.
Deseo también dar las gracias al Secretario General por su amplio informe(A/51/263),que presenta claramente un sombrío panorama de la situación que impera actualmente en Nicaragua.S'agissant de la Croatie, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,une base de négociation existe actuellement qui tient dans le projet élaboré l'année dernière, qui prévoit notamment un statut de très large autonomie politique pour les zones à majorité serbe.
Por lo que se refiere a Croacia, señor Presidente,señoras y señores, existe actualmente una base de negociación que se ajusta al proyecto elaborado el año pasado, que prevé, en particular, un estatuto de muy amplia autonomía política para las zonas de mayoría serbia.À la vérité, l'UE doit prendre des mesures pour optimiser l'utilisation de ses ressources financières et de ses structures institutionnelles, et gérer avec efficacité les fluxmigratoires résultant de l'instabilité qui existe actuellement dans plusieurs régions du monde.
En realidad, la UE tiene que adoptar medidas a fin de optimizar el uso de sus recursos financieros y las estructuras institucionales, y gestionar eficazmente los flujosmigratorios provocados por la inestabilidad actualmente existente en algunas zonas del mundo.La délégation pakistanaise appuie la décision du Directeur général de maintenirintacte la structure organisationnelle qui existe actuellement sur le terrain en attendant de connaître, après son évaluation finale, les résultats de la phase pilote des Comptoirs de l'ONUDI.
La delegación del Pakistán acoge con beneplácito la decisión del Director General de mantener intacta laestructura orgánica sobre el terreno existente hasta que se conozcan los resultados de la fase piloto de las suboficinas de la ONUDI tras su evaluación final.D'une manière générale, la Commission espère que la coordination qui existe actuellement avec d'autres programmes communautaires dans ce domaine renforcera la base financière des actions liées à l'énergie durable et maximisera l'efficacité globale de l'intervention financière communautaire.
En general, la Comisión espera que la coordinación existente con otros programas pertinentes de la CE movilice una base financiera mucho más amplia para las actividades relacionadas con la energía sostenible, potenciando así la repercusión global de la financiación comunitaria.Cela n'exclut évidemment pas que la Yougoslavie comme la Communauté soient disposées à améliorer leurs relations commerciales et de coopération,dans le cadre juridique qui existe actuellement, à savoir l'accord de coopération de 1980.
Esto no excluye, evidentemente, la posibilidad de que tanto Yugoslavia como la Comunidad estén dispuestas a mejorar sus relaciones comerciales y de cooperación,en el marco jurídico actualmente existente, es decir el acuerdo de cooperación de 1980. Se tomaron iniciativas en esta dirección en la última reunión del consejo de cooperación CEE-Yugoslavia.Nécessité d'un cadre juridique européen pour lutter contre les abus de marché Lecadre juridique européen qui existe actuellement pour protéger l'intégrité du marché est incomplet:- au niveau européen, il n'existe pas de dispositions communes pour lutter contre les manipulations de marché.
Necesidad de un marco jurídico europeo contra el abuso del mercado Elmarco jurídico europeo existente para proteger la integridad del mercado está incompleto:- A escala europea, no existen disposiciones comunes contra la manipulación del mercado.
