Exemples d'utilisation de Hoy existe en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hablo del informe que hoy existe.
Hoy existe en la zona un interesante museo.
Aujourd'hui, il existe dans la région un intéressant musée.La Iglesia de masaya no existe; hoy existe la Iglesia de los Testigos.
L'Eglise de masse n'existe plus, i1 y a l'Eglise des Témoins.Hoy existe una calle en Potsdam que lleva su nombre.
Il existe de nos jours une rue d'Anderlecht qui porte son nom.Esta es una innovación potenciada por esta tecnología que hoy existe.
C'est le genre d'innovation, permise par la technologie, qui existe aujourd'hui.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
existen dos
existe la posibilidad
existe el riesgo
existen diferencias
existe una relación
existe el peligro
existe un riesgo
existe una diferencia
existe un vínculo
existen motivos
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya existeya no existetodavía existenaún existenactualmente existenexisten actualmente
existen más
siempre existeexisten ya
todavía no existe
Plus
Hoy existe un intercambio muy limitado en esta área.
El enfrentamiento sectario que hoy existe fue creado por una guerra ilegal.
Hoy existe el peligro de que el tratado no sea universal.
Sexta. Wiki-Diccionario Flamenco Se le llama a la cuerda que hoy existe en las guitarras actuales, antiguamente solo eran 5 cuerdas.
Sexta Wiki-Dictionnaire Flamenco Nom donné à la corde qui existe aujourd'hui sur les guitares, auparavant il y avait uniquement 5 cordes.Hoy existe una dispersión interna que es perjudicial para nuestra política.
Aujourd'hui, il y a un éparpillement interne, qui nuit à notre politique.Sin embargo, hoy existe una oportunidad en Somalia que no había existido durante muchos años.
Toutefois, il y a aujourd'hui en Somalie une chance à saisir qui ne s'était pas présentée depuis des années.Hoy existe una red amplia de periodistas en México y en el extranjero.
Il existe aujourd'hui un vaste réseau de journalistes au Mexique et à l'étranger.El templo que hoy existe no es el original, porque no hay noticia de otro, derrumbó a principios del siglo XVIII, para dar lugar a la existente.
Le temple qui existe aujourd'hui n'est pas l'original, car il ya des nouvelles d'un autre, effondré au début du XVIIIe siècle, pour donner lieu à l'existant.Hoy existe una gran cantidad de material gráfico que documenta los sucesos.
Como puede observarse, hoy existe una oportunidad real de cooperación en el control de los armamentos y el desarme, oportunidad que no se debe perder.
C'est dire donc qu'il existe aujourd'hui en matière de contrôle des armements et du désarmement une véritable chance de coopération qui doit être saisie.Hoy existe la proliferación porque no se ha sabido desembarazarse de dichas armas.
La prolifération existe aujourd'hui parce que l'on n'a pas réussi à se débarrasser des armes nucléaires.Venciendo el miedo, hoy existe en el País Vasco y en el resto de España una reacción popular, cívica y pacífica contra el acoso del terrorismo asesino.
Malgré la peur, il existe aujourd'hui une réaction populaire, civique et pacifiste au Pays basque et dans le reste de l'Espagne contre le harcèlement du terrorisme meurtrier.Hoy existe una abundancia de leyes federales que no existían hace 100 años.
Il existe aujourd'hui une abondante législation fédérale qui n'existait pas Aún hoy existe en un cuerpo físico conjuntamente con su grupo de compañeros de trabajo.
Même aujourd'hui, il existe dans un corps physique avec son groupe de collaborateurs.Lo que hoy existe no existía entonces, probablemente ni siquiera en los sueños más atrevidos.
Ce qui existe aujourd'hui n'existait pas encore à l'époque, probablement même pas dans les rêves les plus fous.Hoy existe un mercado global de empleos donde las oportunidades y la excelencia no tienen nacionalidades en particular.
Il existe aujourd'hui un marché global d'emplois où les opportunités et l'excellence n'ont pas de nationalités particulières.».Hoy existe abundante información y orientación sobre cómo aplicar estrategias eficaces de prevención del delito.
Nous avons aujourd'hui suffisamment d'informations et de directives sur la manière de mettre en œuvre des stratégies de prévention du crime.Hoy existe un consenso general sobre la necesidad de orientar todos nuestros esfuerzos a nivel nacional e internacional hacia el desarrollo sostenible.
Il existe maintenant un consensus général sur la nécessité d'orienter tous nos efforts tant au niveau national qu'international vers le développement durable.Hoy existe un reconocimiento general de que el crecimiento de la democracia, a escala mundial, es lo que mejor sirve a los intereses nacionales de todos los países.
Aujourd'hui, il est presque universellement admis qu'il est de l'intérêt de chaque pays de promouvoir la croissance de la démocratie au plan mondial.Hoy existe un nuevo orden mundial dominado por una única superpotencia y por la mundialización de los mercados, las finanzas, las comunicaciones y la cultura.
Il y a aujourd'hui un nouvel ordre mondial dominé par une superpuissance et la mondialisation des marchés, de la finance, des communications et de la culture.Hoy existe una verdadera esperanza porque, en primer lugar, muchos países en desarrollo han logrado sacar a millones de personas del empobrecimiento y de la desesperación.
Il existe aujourd'hui un espoir réel car beaucoup de pays en développement ont réussi à tirer des millions de personnes du dénuement et du désespoir.Hoy existe una necesidad de crear contratos sociales y generacionales basado en el liderazgo ético", dijo Christoph Spreng de la Fundación Caux, Suiza.
Il y a aujourd'hui un besoin de créer un contrat générationnel et social basé sur un leardership éthique." Hoy existe una loable disposición a adoptar formas más efectivas de luchar contra el terrorismo, contra las armas de destrucción en masa y contra la delincuencia organizada.
Il existe aujourd'hui une volonté louable d'adopter des mesures plus efficaces pour contrer le terrorisme, les armes de destruction massive et le crime organisé.Hoy existe un considerable acervo de nuevas prácticas que hay que tener en cuenta para valorar cómo se utilizan las cláusulas NMF y cómo se aplican en la práctica.
Il y a aujourd'hui un nouveau corpus substantiel de pratique à prendre en considération pour évaluer comment les clauses NPF sont utilisées et comment elles jouent concrètement.Hoy existe una abundancia de leyes federales que afectan a muchas esferas que, hace 100 años, hubieran sido consideradas exclusivamente asunto de los Estados.
Il existe aujourd'hui une abondante législation fédérale relative à de nombreux domaines qui, 
