Que Veut Dire EXPERTS DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• expertos debería
• los expertos debería
• de los expertos debería
• expertos tendrá
• expertos deberá
• expertos debe
• expertos debía
• expertos necesitaría

Exemples d'utilisation de Experts devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Un tiers des experts devrait être des femmes.
La tercera parte de los expertos deberían ser mujeres.

Un pays a déclaré que le travail accompli par le CST et ses experts devrait être publié.
Un país señaló que el trabajo realizado por el CCT y sus expertos debe ser publicado.

Le groupe d'experts devrait se livrer à une évaluation globale à l'issue de cet essai.
El grupo de expertos deberá realizar una evaluación exhaustiva a raíz de este ensayo.

Dans ce contexte, la concertation avec ces experts devrait se poursuivre tout au long de l'année.
En este contexto, la concertación con estos expertos debería proseguirse a lo largo del año.

Compte tenu du progrès de ses travaux, en particulier en ce qui concerne le Protocole II, le groupe d'experts devrait.
A la luz de los progresos logrados en su labor, especialmente en relación con el Protocolo II, el grupo de expertos deberá.

L'examen par des experts devrait servir de base à l'évaluation du respect des dispositions.
El examen de los expertos debe servir de base para la evaluación del cumplimiento.

Lorsqu'il élaborera cette proposition, le Groupe d'experts devrait faire le point de ce qui a été produit dans le passé.
Al preparar la propuesta, el Grupo de Expertos debe examinar el material producido en el pasado.

Le groupe d'experts devrait évaluer globalement l'exécution de l'essai, suivant le plan établi pour celui-ci, et donner des avis sur les améliorations à apporter aux réseaux.
El grupo de expertos deberá realizar una evaluación exhaustiva del experimento de acuerdo con el plan experimental y prestar asesoramiento sobre la manera de mejorar la red.

Se référant au sous-programme 3, elle souligne que le choix des experts devrait être soumis au principe de la répartition géographique.
Por lo que se refiere al subprograma 3, dice que la elección de los expertos debería basarse en la distribución geográfica.

L'examen par des experts devrait être le principal moyen d'évaluer le respect des dispositions.
El examen de expertos debería ser el instrumento principal para evaluar el cumplimiento.

Muiznieks a résumé les débats en déclarant que le séminaire d'experts devrait s'appuyer sur la définition de la discrimination raciale qui figure dans la Convention.
El Sr. Muiznieks resumió el debate diciendo que el seminario de expertos debía basarse en la definición de discriminación racial de la Convención.

Le groupe d'experts devrait avoir une composition géographique équilibrée, qui assure la représentation des pays particulièrement touchés par l'application de sanctions à des États voisins.
La composición del grupo de expertos debe ser geográficamente equilibrada e incluir a los países especialmente afectados por la imposición de sanciones a Estados vecinos.

Le Comité rappelle qu'à son avis, l'étude confiée au Groupe d'experts devrait porter davantage sur les services d'appui judiciaire que sur la gestion administrative.
La Comisión recuerda que había opinado que en la revisión del Grupo de Expertos debía hacerse hincapié principalmente en la gestión judicial más que en la administrativa.

Le groupe d'experts devrait comprendre quelques universitaires et des représentants d'organisations internationales qui disposent des données nécessaires à la compilation des indices de vulnérabilité.
El grupo de expertos debe incluir a un pequeño número de especialistas y representantes de organizaciones internacionales que tengan a su disposición los datos requeridos para elaborar el índice de vulnerabilidad.

Dans sa résolution 4/2, la Conférence a indiqué que la prochaine réunion d'experts devrait être convoquée pendant sa cinquième session, qui devrait se tenir au Panama en 2013.
En su resolución 4/2 la Conferencia indicó que la próxima reunión de expertos tendría lugar durante su quinto período de sesiones, que se celebrará en Panamá en 2013.

Lors de cet examen, le Groupe d'experts devrait garder à l'esprit les domaines thématiques et sectoriels spécifiques mentionnés dans la décision 1/COP.5 et procéder à son analyse selon une approche ascendante et participative.
Durante este examen, el Grupo de Expertos tendrá presente las esferas temáticas y sectoriales mencionadas en la decisión 1/COP.5 y favorecerá un método"de abajo hacia arriba" y un enfoque participativo para realizar el análisis.

Pour rendre les directives et orientations plus pragmatiques, le Groupe d'experts devrait fournir des observations sur les questions relatives à leur application et les stratégies en la matière.
A fin de hacer más prácticas las directrices y las orientaciones, el Grupo de Expertos debe formular observaciones sobre las cuestiones y los enfoques pertinentes a su aplicación.

La Commission d'experts devrait compter aussi sur l'appui technique non seulement du bureau du Haut Commissariat aux droits de l'homme, mais aussi des autres agences spécialisées et subsidiaires du système des Nations Unies.
La citada Comisión de expertos debería contar también con el apoyo técnico no solamente de la Oficina de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, sino también de los demás organismos especializados y subsidiarios del sistema de las Naciones Unidas.

Conformément à son programme de travail, examiné à Hambourg en 2002, le Groupe d'experts devrait se pencher sur les prolongements et la validation des travaux précédents de groupes spéciaux sur les systèmes d'alerte précoce.
Con arreglo a su programa de trabajo, revisado en Hamburgo en 2002, el Grupo de Expertos debería encargarse de la continuación y la validación del trabajo de los anteriores grupos ad hoc sobre sistemas de alerta temprana.

Le groupe d'experts devrait posséder l'expertise requise pour contribuer à la définition et à l'amélioration d'approches fondées sur les meilleures pratiques, et pour proposer une structuration du cadre statistico-géospatial permettant à tous les États Membres de l'appliquer.
Este grupo de expertos necesitaría contar con los conocimientos especializados apropiados para formular y perfeccionar los enfoques de las mejores prácticas y crear un mecanismo para estructurar el marco estadístico-geoespacial de manera que sea aplicable a todos los Estados Miembros.

La composition du groupe d'experts devrait reposer sur le principe d'une répartition géographique équitable;
La composición del grupo de expertos deberá basarse en la necesidad de asegurar una distribución geográfica equitativa;

Le Groupe d'experts devrait élaborer des directives dans l'intérêt de la Convention, évaluer les projets et les initiatives en cours de lutte contre la désertification, identifier les lacunes dans les connaissances et proposer des domaines d'intervention aux Parties.
La labor del Grupo de Expertos debería consistir en preparar directrices que sirvieran a los intereses de la Convención, evaluar los proyectos e iniciativas existentes de lucha contra la desertificación, detectar carencias en los conocimientos disponibles y proponer ámbitos de intervención para las Partes.

Le financement de la participation d'experts devrait être assuré au plus tard trois mois avant la tenue de la réunion d'experts en question;
La financiación para cada reunión de expertos deberá asegurarse a más tardar tres meses antes de que se celebre la reunión;

Le groupe de travail d'experts devrait être responsable de ses décisions devant le second groupe de travail composé de représentants des États.
El Grupo de Trabajo de Expertos debe dar cuenta de sus decisiones al segundo grupo de trabajo compuesto por representantes de los Estados.

Draganov a conclu que la réunion d'experts devrait s'efforcer de recenser les solutions pratiques afin de répondre aux principaux enjeux.
El Sr. Draganov dijo por último que la reunión de expertos debía determinar las soluciones prácticas adecuadas para hacer frente a los retos fundamentales.

La sélection des experts devrait se faire de manière méthodique sur la base des critères suivants.
La selección de los expertos deberá basarse sistemáticamente en los siguientes criterios.

En l'absence d'un tel financement, le Groupe d'experts devrait peutêtre modifier certains éléments de son programme de travail tel qu'il avait été arrêté.
Si no se reciben esos fondos, el Grupo de Expertos tendrá probablemente que modificar algunos elementos de su programa de trabajo acordado.

En ce qui concerne l'Energie, la participation des experts devrait refléter les demandes spécifiques du livre vert exhaustif que la Commission a l'intention de présenter.
Por lo que respecta a la energía, la participación de los expertos debería responder a los requisitos concretos del Libro Verde exhaustivo que la Comisión tiene previsto elaborar.

Au cours de cet examen, le Groupe d'experts devrait tenir compte des domaines thématiques et sectoriels spécifiques qui relèvent de sa compétence, qui sont précisés dans la décision 1/COP.5.
Durante este examen el Grupo de Expertos debería tener presentes las esferas temáticas y sectoriales concretas en que debe concentrar su interés, de conformidad con la decisión 1/COP.5.

Par ailleurs, l'Union européenne estime que le mandat du groupe d'experts devrait être prolongé au moins jusqu'en juin 2008, date fixée pour l'application de ses recommandations à moyen terme, de façon à ce qu'il puisse en évaluer la mise en œuvre.
Además, la Unión Europea estima que el mandato del grupo de expertos debería ser prorrogado al menos hasta junio de 2008, fecha fijada para la aplicación de sus recomendaciones a mediano plazo, de manera que pueda evaluar la aplicación.