Exemples d'utilisation de Explicite sur en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pourriez-vous être plus explicite sur la vôtre?
¿Podría ser más específica sobre la suya?La première loi explicite sur la planification spatiale(Wet op de ruimtelikje ordening) date de 1965.
La primera ley explícita sobre planificación espacial data de 1965 Wet op de ruimtelikje ordening.Waldock est le plus explicite sur ce point.
Toutefois, il ne s'agit là que d'une solution provisoire eton envisage d'inscrire dans le Code une disposition explicite sur la question.
No obstante, sólo se trata de una solución provisional yestá previsto incluir en el Código una disposición expresa sobre esta cuestión.Elena a été très explicite sur ce qu'elle voulait.
Verás, Elena fue bastante explícita con respecto a lo que quería.Combinations with other parts of speech
Nous recommandons quele projet de convention soit suffisamment explicite sur ce point.
Recomendamos que el proyecto de convenio sea explícito sobre este punto.En revanche, une contre-indication explicite sur les mauvais usages connus de la machine est importante.
En cambio, es importante una contraindicación explícita sobre los usos indebidos conocidos de la máquina, si se tiene conocimiento de ellos.Je suis pour ma part enclin à mener un débat explicite sur le terrorisme.
Siento un gran interés por celebrar un debate claro en torno al terrorismo.Sauf mention explicite sur la facture, toutes les factures sont payables au comptant, nettes et sans escompte, en notre siège social.
Salvo mención explícita en factura, todas las facturas son pagaderas al contado, precio neto y sin descuento, Mais il a été très explicite sur ce sujet.
Pero ha sido bastante explícito sobre este tema.La réalité est que sans un accord explicite sur le financement qui satisfait les pays en développement, il sera difficile de s'entendre sur quoi que ce soit.
La realidad es que sin un acuerdo explícito sobre el financiamiento que satisfaga a los países en desarrollo, será difícil acordar cualquier otra cosa.L'éthique juive est tout àfait explicite sur le sujet.
El etos judío es bastante explícito al respecto.Le rapport n'est cependant pas suffisamment explicite sur les difficultés concrètes auxquelles se heurtent encore quotidiennement les Indiens.
Sin embargo,el informe no es lo bastante explícito acerca de las dificultades concretas con las que se siguen enfrentando los indios en su vida cotidiana.Le Conseil a souhaité quel'Assemblée générale s'exprime de manière plus explicite sur cette question.
La Junta expresó la esperanza de que la Asamblea Generalutilizaría un lenguaje más explícito sobre esta cuestión.Il doit probablement être plus explicite sur la notion d'hospitalité.
Probablemente ha de ser más explícito con respecto a la noción de hospitalidad.Bien qu'il existe des précédents en matière de négociation d'un instrument international sansmandat, il doit, au minimum, y avoir un accord explicite sur les objectifs des États.
Aunque existen precedentes de negociación de un instrumento internacional sin un mandato,como mínimo debe haber cierto acuerdo explícito sobre los objetivos de los Estados.Tchaïkovski n'est que très peu explicite sur ce choix dans ses notes.
Chaikovksi es muy poco explícito acerca de esta opción en sus escritos.Pour un traitement le plus explicite sur le contrôle du poids, vous peut visiter la page de Gematria, où il trouvera produits plus orientés vers cet objectif.
Para un tratamiento más explícito sobre el control del peso, usted puede visitar la página de Gematria, donde hayara productos más orientados hacia este objetivo.Elle a laissé un message très explicite sur son portable.
Le ha dejado un mensaje muy explícito en el móvil.Le document états-unien conserve le flou officiel sur la chaîne de commandement, tandis quele document britannique est plus explicite sur la prééminence US.
El documento estadounidense mantiene la imprecisión oficial Il ne me semble pas avoir été très explicite sur les bénéfices en termes politiques.
Sin embargo,no creo que haya sido muy explícito en cuanto a los beneficios desde el punto de vista político.La Constitution de la République fédérale de Yougoslavie necontenait pas de disposition explicite sur le droit d'autodétermination.
La Constitución de la República Federativa de Yugoslaviano contenía una disposición explícita sobre el derecho a la autodeterminación.Je pense que le partenariat doit se concentrer demanière beaucoup plus explicite sur ces questions, et non sur d'autres questions qui nous paraissent bien évidemment moins importantes.
Creo que la asociación debe concentrase más,pero mucho más explícitamente en estos problemas antes que Une chaîne de description. Cette chaîne est affichée dans l'interface,et devrait être assez explicite sur le rôle de l'option correspondante.
Una cadena descriptiva. Esta cadena se muestra en la interfaz,y debería ser suficientemente explícita sobre el objetivo de la opción correspondiente.Pour l'essentiel, l'autobiographie du 5eDalaï Lama est explicite sur le conflit entre le Dalaï Lama et Toulkou Dragpa Gyaltsen.
Básicamente la autobiografía del quintoDalai Lama es explícita en cuanto al conflicto entre el Dalai Lama y Tulku Dragpa Gyaltsen.Je dois rappeler tout de même que la déclaration de Dohaexigeait un accord unanime et explicite sur les modalités des négociations relatives à ces sujets.
Debo recordar de todos modos que la declaración de Dohaexigía un acuerdo unánime y explícito sobre las modalidades de las negociaciones relativas a estos temas.Ma première question est la suivante:pouvez-vous être un peu plus explicite sur ce que vous venez d'évoquer rapidement au sujet du quadruplement du budget?
La primera es lasiguiente:¿puede ser un poco más explícita sobre lo que acaba de mencionar brevemente en relación con la cuadruplicación del presupuesto?En particulier, il recommande le lancement d'unecampagne d'information spécifique et explicite sur le VIH/SIDA, ses causes et les mesures de prévention.
El Comité recomienda, en particular, que se ponga en marchauna campaña de información específica y explícita sobre el VIH-SIDA, así como La règle énoncée par la Cour de cassationfrançaise est suffisamment explicite sur le point de la responsabilité de l'individu devant une instance internationale pénale.
La regla enunciada por el Tribunal Supremofrancés era suficientemente explícita sobre la cuestión de la responsabilidad del individuo ante una instancia penal internacional.Avec la Fédération deRussie, il a souligné l'importance d'une directive explicite sur l'inclusion des références grises, et de l'application effective de cette directive.
Junto a la Federación Rusa,subrayó la importancia de la orientación explícita sobre la inclusión de la literatura gris y para que ésta sea implementada de manera efectiva.
